Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• ochočovanie

  - apprivoisement

• ochočovaný

  - apprivoise

• ochočovateľ

  - apprivoiseur

• ochočovateľka

  - apprivoiseur

• ochočovať

  - apprivoiser

• ochočuje

  - apprivoise

• ochočujúci

  - apprivoisant

• ochočujúci

  - apprivoiseur

• ochradnutie

  - dépérissement

• ochrana

  - abri

• ochrana

  - blocage

• ochrana

  - bouclier

• ochrana

  - couvert

• ochrana

  - défense

• ochrana

  - égide

• ochrana

  - garantie

• ochrana

  - garde

• ochrana

  - immunité

• ochrana

  - palladium

• ochrana

  - patronage

• ochrana

  - patronat

• ochrana

  - préservation

• ochrana

  - protection

• ochrana

  - refuge

• ochrana

  - rempart

• ochrana

  - sauvagarde

• ochrana

  - sauvegarde

• ochrana

  - tutelle

• ochrana

  - vaccin

• ochrana autorských práv

  - protection des interprétations

• ochrana brehov

  - protection des berges

• ochrana dreva

  - protection des bois

• ochrana dreva proti ohňu

  - ignifugation du bois

• ochrana hranice segmentu

  - protection de limite de segment

• ochrana kontrol

  - protection de chèque

• ochrana kultúrnych pamiatok

  - protection des monuments historiques

• ochrana kódu

  - protection de code

• ochrana mena

  - protection du nom

• ochrana motora

  - protection de monteur

• ochrana nájomníkov

  - protection des locataires

• ochrana osobnosti

  - protection de la personne

• ochrana osobnosti

  - protection de la personalité

• ochrana ozónovej vrstvy

  - protection de la couche d'ozone

• ochrana pamäti

  - protection de mémoire

• ochrana pred ( 7.p., niečím )

  - abri contre (qc)

• ochrana pred chybami

  - protection contre erreurs

• ochrana pred prekročením napätia

  - protection contre surtensions

• ochrana pred prepätím

  - protection contre surtensions

• ochrana pred preťažením

  - protection contre surcharges

• ochrana pred röntgenovými lúčmi

  - protection contre les rayons X

• ochrana pred skratom

  - protection contre courts-circuits

• ochrana pred žiarením

  - protection contre les radiations

• ochrana programu

  - protection de programme

• ochrana proti dotyku

  - protection contre le toucher

• ochrana proti halácii

  - traitement antihalo

• ochrana proti hnilobe

  - protection contre pourriture

• ochrana proti hrdzi

  - protection contre la rouille

• ochrana proti indukcii

  - antiinduction

• ochrana proti korózii

  - protection contre la rouille

• ochrana proti ohňu

  - protection contre l'incendie

• ochrana proti prachu

  - protection contre la poussière

• ochrana proti snehu

  - protection contre la neige

• ochrana proti vetru

  - protection contre le vent

• ochrana proti vlhkosti

  - protection contre l'humidité

• ochrana práce

  - protection du travail

• ochrana práva

  - protection du droit

• ochrana prírody

  - protection de la nature

• ochrana prístupu du pamäti

  - protection d'accès à la mémoire

• ochrana pôdy

  - protection du sol

• ochrana spotrebiteľa

  - protection de consommateur

• ochrana spotrebiteľa

  - protection du consommateur

• ochrana spájkovacou maskou

  - protection à masque de soudage

• ochrana stránky

  - protection de page

• ochrana systému

  - sûreté de système

• ochrana súboru

  - protection de fichier

• ochrana súťaže

  - préservation de la concurrence

• ochrana uzemnením

  - protection par la mise à la terre

• ochrana veriteľov

  - protection des créanciers

• ochrana vtáctva

  - protection des oiseaux

• ochrana zemniacim lanom

  - protection par le fil de garde

• ochrana zápisu

  - protection d'écriture

• ochrana záujmov

  - protection des intérèts

• ochrana záznamu

  - protection d'écriture

• ochrana údajov

  - protection de données

• ochrana údajov

  - sûreté de données

• ochrana ľudských práv

  - protection des droits de l'homme

• ochrana životného prostredia

  - protection de l'environnement

• ochranca

  - conservateur

• ochranca

  - défenseur

• ochranca

  - patron

• ochranca

  - protecteur

• ochranca

  - providence

• ochranca slabých

  - protecteur de faibles

• ochrancovia

  - protecteurs

• ochrancovia

  - preservationistes

• ochraničujúca značka slova

  - marque de mot limité

• ochrankyňa

  - fautrice

• ochranná

  - protectrice

• ochranná

  - préservative

• ochranná

  - préventive

• ochranná

  - protective

• ochranná antiradiačná clona

  - rideau de protection antiradiation

• ochranná atmosféra

  - atmosphère protective

• ochranná atmosféra

  - atmosphère protectrice

• ochranná atmosféra

  - atmosphère de protection

• ochranná atmosféra (v peci)

  - gaz de protection

• ochranná bariéra

  - barrière de protection

• ochranná clona

  - écran de protection

• ochranná clona

  - tablier de protection

• ochranná clona (kozuba)

  - rideau

• ochranná dlažba

  - perré de protection

• ochranná doložka

  - clause de protection

• ochranná doska

  - planchette de garde

• ochranná doska

  - plaque de protection

• ochranná eskorta

  - escorte de protection

• ochranná hrádza

  - barrage de protection

• ochranná hrádza

  - digue de protection

• ochranná hrádza

  - digue de protection d'un fleuve

• ochranná hrádza

  - escarpe

• ochranná hrádza

  - levée