Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• ochkal by

  - se lamenterait

• ochkanie

  - Han

• ochladenie

  - attiédissement

• ochladenie

  - rafraîchissement

• ochladenie

  - refroidissement

• ochladenie

  - réfrigération

• ochladený

  - attiédi

• ochladený

  - glace

• ochladil

  - réfrigéré

• ochladil

  - a réfrigéré

• ochladil by

  - glacerait

• ochladil by sa

  - se refroidirait

• ochladiť

  - attiédir

• ochladiť

  - glacer

• ochladiť

  - refroidir

• ochladiť

  - rendre froid

• ochladiť horlivosť (2.p., koho)

  - refroidir le zèle de (q)

• ochladiť nápoj

  - mettre une boisson au frais

• ochladiť polievku

  - faire refroidir la soupe

• ochladiť sa

  - devenir froid

• ochladiť sa

  - fraîchir

• ochladiť sa

  - refroidir

• ochladiť sa

  - se refroidir

• ochladiť šampanské

  - glacer du champagne

• ochladnutie

  - attiédissement

• ochladnutie

  - désaffection

• ochladnúť

  - être en froid

• ochladzovacie zariadenie

  - dispositif de refroidissement

• ochladzovací

  - de refroidissement

• ochladzoval

  - attiédissait

• ochladzoval

  - réfrigérait

• ochladzovanie

  - attiédissement

• ochladzovanie

  - réfrigération

• ochladzovaný

  - attiédi

• ochladzovaný

  - glace

• ochladzovať

  - attiédir

• ochladzovať

  - glacer

• ochladzovať

  - recuire

• ochladzovať

  - refroidir

• ochladzovať

  - réfrigérer

• ochladzovať sa

  - fraîchir

• ochladzovať sa

  - se refroidir

• ochladzuje

  - réfrigéré

• ochladzuje sa

  - il fraîchit

• ochladzujúci

  - attiédissant

• ochladzujúci

  - rafraîchissant

• ochladzujúci

  - réfrigérante

• ochladzujúci sa

  - refroidissant

• ochladí

  - réfrigérera

• ochladí sa

  - se refroidira

• ochlpenie

  - pilosité

• ochlpenie

  - système pileux

• ochlpené

  - poilus

• ochlpený

  - pubescent

• ochlpený

  - villeux

• ochlpený

  - poilue

• ochnúť

  - ankyloser

• ochnúť

  - être paralysé

• ochnúť

  - tomber paralysé

• ochodza

  - déambulatoire

• ochodza

  - galerie

• ochodza

  - passerelle

• ochorenie

  - affection

• ochorenie

  - gémissement

• ochorenie

  - maladie

• ochorenie horúčkou

  - maladie par la fièvre

• ochorenie vyvolané škrkavkou (oxyuróza)

  - oxyurose

• ochorieť

  - avoir une indisposition

• ochorieť

  - gagner une maladie

• ochorieť

  - tomber malade

• ochorieť vážnou chorobou

  - contracter une grave maladie

• ochota

  - complaisance

• ochota

  - empressement

• ochota

  - obligeance

• ochota

  - prévenance

• ochota

  - serviabilité

• ochota

  - bonne volonté

• ochotne

  - obligeamment

• ochotne

  - prêtes

• ochotne

  - volontiers

• ochotne

  - avec complaisance

• ochotne

  - avec empressement

• ochotne

  - de bonne grace

• ochotne

  - complaisants

• ochotne

  - consentantes

• ochotne

  - consentants

• ochotne poslúchnuť

  - obéir avec empressement

• ochotne robiť (4.p.)

  - s'empresser de faire (qc)

• ochotná

  - accommodante

• ochotná

  - complaisante

• ochotná

  - coulante

• ochotná

  - empressée

• ochotná

  - obligeante

• ochotná osoba

  - personne prévenante

• ochotnícky

  - en amateur

• ochotnícké divadlo

  - théâtre d'amateurs

• ochotníctvo

  - dilettantisme

• ochotník

  - amateur

• ochotníčiť

  - faire du théâtre d'amateur

• ochotný

  - accommodant

• ochotný

  - arrangeant

• ochotný

  - complaisant

• ochotný

  - coulant

• ochotný

  - disposée

• ochotný

  - empressé

• ochotný

  - obligeant

• ochotný

  - prévenant

• ochotný

  - prêt

• ochotný

  - serviable

• ochotný

  - consentant

• ochotný pomôcť

  - secourable

• ochotu

  - de la complaisance

• ochočenie

  - apprivoisement

• ochočenie

  - domestication

• ochočený

  - apprivoise

• ochočený

  - domestique

• ochočený

  - familiarisé

• ochočený

  - privé

• ochočiteľný

  - apprivoisable

• ochočiť

  - apprivoiser