Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• obrábaný kus

  - pièce à travailler

• obrábaný kus

  - pièce d'ouvrage

• obrábaný kus

  - pièce en oeuvre

• obrábaný kus

  - pièce en travail

• obrábaný nahrubo

  - dégrossi

• obrábateľ

  - défricheur

• obrábateľ (pôdy)

  - exploitant

• obrábateľný

  - cultivable

• obrábač

  - usineur

• obrábačka

  - usineuse

• obrábať

  - cultiver

• obrábať

  - décolleter

• obrábať

  - exploiter

• obrábať

  - façonner

• obrábať

  - labourer

• obrábať

  - travailler

• obrábať

  - usiner

• obrábať celinu

  - défricher

• obrábať drevo

  - travailler le bois

• obrábať nahrubo

  - écroûter

• obrábať pôdu

  - travailler la terre

• obrábať roľu

  - hiverner

• obrábať veľké rovinné plochy

  - surfacer

• obrábať viacej pôdy

  - cultiver plus de surface

• obrábať úhor

  - guéreter

• obrábať čelnú plochu

  - surfacer

• obrábať čelo

  - surfacer

• obrábať železo

  - travailler le fer

• obrániť sa

  - tenir tête à

• obrástli

  - ont couvert

• obrástol

  - a couvert

• obrátene

  - tournés

• obrátene

  - versa

• obrátene

  - de travers

• obrátene

  - anatropes

• obrátene

  - au rebours

• obrátene

  - chamboulés

• obrátene

  - tête-bêche

• obrátenie

  - conversion

• obrátenie

  - inversion

• obrátenie

  - renversement

• obrátenie

  - retournement

• obrátenie chodu

  - renversement de marche

• obrátenie lemu

  - retournage du bord

• obrátenie pančúch

  - retournage des bas

• obrátenie šiat

  - retournage de vêtements

• obrátená

  - inversée

• obrátená

  - renversée

• obrátená hodnota

  - valeur réciproque

• obrátená karta

  - carte retournée

• obrátená karta (určujúca tromf)

  - retourne

• obrátená operácia

  - inversion d'une opération

• obrátená topánka

  - soulier tourné

• obrátená väzba

  - armure inverse

• obrátená úmernosť

  - proportionnalité inverse

• obrátené očko

  - maille à l'envers

• obrátené vetranie

  - aérage culbutant

• obrátený

  - anatrope

• obrátený

  - chambardé

• obrátený

  - chamboulé

• obrátený

  - inverse

• obrátený

  - inverti

• obrátený

  - renverse

• obrátený

  - retourne

• obrátený

  - tourne

• obrátený (na vieru)

  - converti

• obrátený filter

  - filtre inverse

• obrátený na juh

  - orienté vers le sud

• obrátený na kresťanstvo

  - christianisé

• obrátený na vieru

  - converti

• obrátený obrazec

  - figure inverse

• obrátený pomer

  - raison inverse

• obrátený poriadok slov vo vete

  - inversion

• obrátený premet

  - boucle à l'envers

• obrátený premet

  - boucle renversée

• obrátený premet

  - looping à l'envers

• obrátený premet

  - looping renversé

• obrátený prúd

  - courant inverse

• obrátený slovosled

  - inversion

• obráti

  - inversera

• obráti

  - revirera

• obráti sa

  - se retournera

• obráti sa

  - se tournera

• obráti sa

  - tournera

• obrátil

  - retourne

• obrátil

  - inclinés

• obrátil by

  - chamboulerait

• obrátil by

  - inverserait

• obrátil by

  - revirerait

• obrátil by hore nohami

  - chamboulerait

• obrátil by na kresťanstvo

  - christianiserait

• obrátil by sa

  - adresserait

• obrátil by sa

  - se retournerait

• obrátil by sa

  - se tournerait

• obrátil by sa

  - tournerait

• obrátil na kresťanstvo

  - a christianisé

• obrátil sa

  - s'est tourné

• obrátil sa

  - convertirent

• obrátil sa k severu (o vetre)

  - nordi

• obrátil sa na

  - il recourut

• obrátili (na vieru)

  - convertirent

• obrátili na kresťanstvo

  - christianisèrent

• obrátili na kresťanstvo

  - ont christianisé

• obrátili sa na súd

  - avaient saisi la justice

• obrátisko

  - évitage

• obrátište

  - aire de virage

• obrátište pre lode

  - zone d'évitage

• obrátiť

  - inverser

• obrátiť

  - invertir

• obrátiť

  - rendre

• obrátiť

  - retourner

• obrátiť

  - revirer

• obrátiť

  - tourner

• obrátiť

  - tourner bride

• obrátiť (na vieru)

  - convertir

• obrátiť hore nohami

  - chambarder

• obrátiť hore nohami

  - chambouler

• obrátiť hore nohami

  - retourner

• obrátiť kabát

  - faire une volte-face

• obrátiť kone

  - faire tourner le cheval