Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• obrusovanie na priemer

  - débordage

• obrusovanie pemzou

  - ponçage

• obrusovateľnosť

  - abrasivité

• obrusovať

  - abraser

• obrusovať

  - émoudre

• obrusovať

  - meuler

• obrusovať

  - quiosser

• obrusovať

  - rabattre

• obrusovina

  - tissu pour nappes

• obrusový

  - de nappes

• obrusuje

  - abrasant

• obrusuje

  - abrasé

• obrusuje

  - raiguisé

• obrusujeme

  - abrasont

• obrusujete

  - abrasez

• obrusujú

  - abrasant

• obrusujú

  - abrasent

• obrusujúci

  - abrasive

• obrusy

  - usures

• obruč

  - bandage

• obruč

  - cerceau

• obruč

  - collier

• obruč

  - feuillard

• obruč

  - manchon

• obruč

  - cerce

• obruč (na kolese voza)

  - jante

• obruč (na sude)

  - frette

• obruč kolesa

  - jante de roue

• obruče

  - cerceaux

• obruče k cementovým mlynom

  - bandages pour moulinets ciment

• obručová mierka

  - calibre pour bandage

• obručové drevo

  - bois de cerclage

• obrvené

  - ciliés

• obrvený

  - cilié

• obrvy

  - sourcil

• obrys

  - contour

• obrys

  - galbe

• obrys

  - ligne

• obrys

  - silhouette

• obrys

  - trace

• obrys

  - délinéament

• obrysnica

  - gabarit de chargement

• obrysovacia šablóna

  - gabarit de traçage

• obrysové frézovanie

  - profilage

• obrysové rozmery

  - gabarit

• obrysové rozmery vozidla

  - encombrement d'un véhicule

• obrysové svietidlo

  - feu d'encombrement

• obrysový ukazovateľ

  - repère de gabarit

• obrysy

  - contours

• obrysy

  - esquisses

• obrysy postavy (ženskej)

  - forme

• obrysúvacia doska

  - marbre de traceur

• obryňa

  - géante

• obryňa

  - géantes

• obryňa

  - ogresse

• obryť

  - bêcher autour

• obryť

  - bêcheait

• obrzdenie

  - valeur de freinage

• obrába

  - cultivé

• obrába

  - cultivera

• obrába

  - labouré

• obrábacia dielňa

  - atelier d'usinage

• obrábacie centrum

  - centre d'usinage

• obrábací

  - d'usinage

• obrábací

  - usineurs

• obrábací nôž

  - outil à mortaiser

• obrábací stroj

  - machine-outil

• obrábací stroj na ozubenie

  - tailleuse d'engrenages

• obrábajú

  - cultivent

• obrábajúci nahrubo

  - dégrossissant

• obrábal

  - a usiné

• obrábal

  - exploitait

• obrábal

  - façonnait

• obrábal

  - labourait

• obrábal

  - usina

• obrábal by

  - cultiverait

• obrábal by

  - exploiterait

• obrábal by

  - usinerait

• obrábal na hrubo

  - dégrossissait

• obrábanie

  - exploitation

• obrábanie

  - façonnage

• obrábanie

  - labourant

• obrábanie

  - usinage

• obrábanie (frézovanie ozubenia)

  - tailage

• obrábanie (ozubenia) odvaľovaním

  - taillage par génération

• obrábanie (poľa)

  - façon

• obrábanie (pôdy)

  - labourage

• obrábanie (reznými nástrojmi)

  - travail de coupe

• obrábanie (trieskové)

  - usinage par enlèvement de copeaux

• obrábanie deliacou metódou

  - taillage successif

• obrábanie kopírovaním

  - usinage en reprise

• obrábanie kopírovaním

  - usinage par reproduction

• obrábanie kovov

  - travail des métaux

• obrábanie laserom

  - usinage par laser

• obrábanie medzi hrotmi

  - travail entre pointes

• obrábanie na hrubo

  - ébauchage

• obrábanie na hrubo

  - ébauche

• obrábanie nahrubo

  - écroûtage

• obrábanie načisto

  - finissage

• obrábanie načisto

  - finition

• obrábanie ozubenia (ozubených kolies)

  - tailage des engrenages

• obrábanie plynulou metódou

  - taillage progressif

• obrábanie polí

  - labour

• obrábanie prerušovanou metódou

  - taillage saccadé

• obrábanie prúdom elektrónov

  - usinage par faisceau d'électrons

• obrábanie pôdy

  - culture

• obrábanie pôdy OGM

  - la culture des OGM

• obrábanie tvarových plôch

  - façonnage

• obrábanie v skľučovadle

  - travail en mandrin

• obrábanie veľkých rovinných plôch

  - surfacage

• obrábanie z tyče

  - usinage en barre

• obrábanie z tyčového materiálu

  - travail en barre

• obrábanie čela

  - surfacage

• obrábanie čoho

  - travail

• obrábaná pôda

  - terre en labeur

• obrábané

  - cultivés

• obrábané plochy

  - surfaces cultivées

• obrábaný

  - cultivé

• obrábaný

  - exploité

• obrábaný

  - usine