Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• obrovské dielo

  - travail de titan

• obrovské hviezdy

  - étoiles géantes

• obrovské lietadlo

  - avion mammouth

• obrovské úsilie

  - effort colossal

• obrovský

  - babylonien

• obrovský

  - bon

• obrovský

  - colossal

• obrovský

  - colossalement

• obrovský

  - énorme

• obrovský

  - géant

• obrovský

  - gigantesque

• obrovský

  - grandissime

• obrovský

  - immense

• obrovský

  - incommensurable

• obrovský

  - monstre

• obrovský

  - monstrueux

• obrovský

  - monumental

• obrovský

  - pyramidal

• obrovský

  - titanesque

• obrovský

  - vaste

• obrovský

  - titanique

• obrovský dav

  - une foule incommensurable

• obrovský omyl

  - erreur de taille

• obrovský slalom

  - slalom géant

• obrovský strom

  - arbre gigantesque

• obrovský tlak

  - grosse poussée

• obrovský úspech

  - succès monstre

• obrovský škandál

  - scandale retentissant

• obrové náradie

  - instruments aratoires

• obročie

  - prébende

• obročník

  - commendataire

• obročník

  - prébendier

• obročný

  - prébende

• obrtlík

  - birloir

• obrtlík

  - espagnolette

• obrtlík

  - tourniquet

• obrtlík (reťaze)

  - émerillon

• obruba

  - bord

• obruba

  - bordure

• obruba

  - cartouche

• obruba

  - chassis

• obruba

  - cordon

• obruba

  - cordonnet

• obruba

  - encadrement

• obruba

  - entourage

• obruba

  - ourlet

• obruba

  - passepoil

• obruba

  - bord relevé

• obruba

  - bord tombé

• obruba

  - article côte

• obruba

  - orle

• obruba chodníka

  - bordure d'un trottoir

• obruba chodníka

  - bordure de trottoir

• obruba chrbtičnice

  - louve de carlingue

• obruba kolesa

  - talon du bandage

• obruba kormidlovej prievlačnice

  - jaumière

• obruba kormidlovej prievlačnice

  - louve

• obruba nástupišťa

  - bordure du quai

• obruba obruče

  - talon du bandage

• obruba okolo nápisu (na minci)

  - carnelle

• obruba okolo nápisu (na minci)

  - carnèle

• obruba plachty

  - ralingue

• obruba studne

  - rebord d'un puits

• obruba z perál

  - entourage de perles

• obruba člnového žeriava

  - collier de bossoir

• obrubnica

  - lisse de pavois

• obrubné lano

  - ralingue

• obrubník

  - parement

• obrubník

  - bordure de trottoire

• obrubník

  - pierre de bordure

• obrubník (chodníka)

  - bordure

• obrubník palubnice

  - tôle gouttière

• obrubník palubného žliabku

  - cornière rigole

• obrubníková výstuha

  - jambette d'hiloire

• obrubníky

  - bordures

• obrubný kameň (vaňovej pece)

  - bloc de flottaison

• obrubovací

  - à border

• obrubovací lis

  - presse à border

• obruboval

  - lisérait

• obruboval

  - ourlait

• obrubovanie

  - bordure

• obrubovanie (plechu)

  - tombage des bords

• obrubované

  - bordés

• obrubovaný

  - borde

• obrubovač

  - bordeur

• obrubovačka

  - ourleur

• obrubovať

  - border

• obrubovať

  - brider

• obrubovať

  - liserer

• obrubovať

  - ourler

• obrubovať

  - bordeler

• obrubovať (plech)

  - tomber les bords

• obrubový steh

  - couture à ourlet

• obrubuje

  - liseré

• obrubuje

  - ourlé

• obrubujúci

  - bordant

• obruby

  - entourages

• obruby

  - ourlets

• obruby

  - rebords

• obruda žily

  - éponte

• obrus

  - abrasion

• obrus

  - nappe

• obrus

  - usure

• obrus

  - déchet de meulage

• obrus

  - poussière de ponçage

• obrus

  - corrasion

• obrus z umelej hmoty

  - une nappe en plastique

• obrusná vrstva

  - couche d'usure

• obrusná vrstva

  - couche de roulement

• obrusovací mesiačik (na usne)

  - quiosse

• obrusovací mesiačik na usne

  - lunette à palissonner

• obrusoval

  - a abrasé

• obrusoval

  - abrasait

• obrusoval

  - avait abrasé

• obrusoval

  - décapait

• obrusoval

  - raiguisait

• obrusovali

  - abrasèrent

• obrusovanie

  - abrasion

• obrusovanie

  - dolage

• obrusovanie

  - meulage