Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• obrnené vozidlo (bojové)

  - auto-mitrailleuse

• obrnený

  - blindé

• obrnený

  - cuirasse

• obrnený

  - cuirassée

• obrnený automobil

  - automobile blindée

• obrnený proti (3.p.,čomu)

  - cuirassé contre (qc)

• obrnený transportér

  - automobile blindée de transport

• obrnený vlak

  - train blindé

• obrnený voz

  - automobile blindée

• obrnil

  - a blindé

• obrnil

  - avait blindé

• obrnil by

  - cuirasserait

• obrnili

  - blindèrent

• obrnili

  - ont blindé

• obrniť

  - cuirasser

• obrniť (loď)

  - blinder

• obrní

  - cuirassera

• obrobená

  - façonnée

• obrobená

  - travaillée

• obrobená

  - usinée

• obrobená pôda

  - terre cultivée

• obrobené

  - façonnés

• obrobený

  - cultivé

• obrobený

  - façonné

• obrobený

  - labouré

• obrobený

  - usine

• obrobený zvar

  - soudure arasée

• obrobil

  - a labouré

• obrobil

  - a usiné

• obrobil

  - laboura

• obrobil

  - usina

• obrobil by

  - façonnerait

• obrobil by

  - labourerait

• obrobil by

  - usinerait

• obrobili

  - ont labouré

• obrobiteľnosť

  - usinabilité

• obrobiteľné

  - usinables

• obrobiteľný

  - usinable

• obrobiteľný (pôda)

  - labourable

• obrobiteľný na sústruhu

  - usinable au tour

• obrobiť

  - cultiver

• obrobiť

  - façonner

• obrobiť

  - labourer

• obrobiť celinu

  - défricher

• obrobiť ovocie

  - fructifier

• obrobiť pole pod oziminu

  - hivernage

• obrobiť z tyče

  - décolleter

• obrobiť úhor

  - guéreter

• obrobok

  - article

• obrobok

  - production

• obrobok

  - produit

• obrobok

  - pièce à usiner

• obrobok

  - pièce à ouvrer

• obrobí

  - labourera

• obrobí

  - usinera

• obrobňa

  - département d'usinage

• obroda

  - relance

• obroda

  - renaissance

• obroda

  - revif

• obroda

  - revivification

• obroda

  - rénovation

• obrodenecký

  - de la renaissance nationale

• obrodenie

  - palingénésie

• obrodenie

  - relance

• obrodenie

  - renaissance

• obrodenie

  - renouveau

• obrodenie

  - renouvellement

• obrodenie

  - régénération

• obrodenie

  - rénovation

• obrodenie

  - réssurection

• obrodenie

  - résurrection

• obrodenie (krajiny, napr. po vojne)

  - redressement

• obrodený

  - régénéré

• obrodený

  - rénové

• obrodil

  - ressuscité

• obrodil

  - a ressuscité

• obrodil

  - a régénéré

• obrodil

  - ressuscita

• obrodil

  - régénéra

• obrodil by sa

  - renaîtrait

• obrodil by sa

  - se régénérerait

• obrodil sa

  - rené

• obrodil sa

  - est rené

• obroditeľ

  - régénérateur

• obroditeľské snahy

  - efforts de restauration

• obroditeľský

  - de restauration

• obrodiť

  - régénérer

• obrodiť

  - rénover

• obrodiť (ovocím)

  - fructifier

• obrodiť sa

  - renaître

• obrodiť sa

  - se régénérer

• obrodné

  - régénérateurs

• obrodný

  - régénératrice

• obrody

  - renaissances

• obrody

  - régénérations

• obrodzovateľ

  - rénovateur

• obrodzovať

  - rénover

• obrodzovať sa

  - renaître

• obrodzujúci

  - régénérateur

• obrodzujúci

  - rénovateur

• obrodzujúci

  - régénératrice

• obrodzujúci

  - rénovatrice

• obrodí sa

  - renaîtra

• obrodí sa

  - se régénérera

• obrovitosť

  - dimensions gigantesques

• obrovskosť

  - énormité

• obrovská

  - colossale

• obrovská manifestácia

  - manifestation monstre

• obrovská ríša

  - un empire démesuré

• obrovská sila

  - force extraordinaire

• obrovská socha

  - colosse

• obrovská socha

  - statue géante

• obrovské

  - colossales

• obrovské

  - GRANDE

• obrovské

  - babyloniens

• obrovské

  - colossals

• obrovské

  - inépuisables

• obrovské

  - lourds

• obrovské

  - pyramidals

• obrovské

  - titanesques