Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• obrazne

  - figures

• obraznosť výrazu

  - sens figuré d'une expression

• obrazná

  - imagée

• obrazná reč

  - langage figuré

• obrazné pomenovanie

  - dénomination figurative

• obrazné pomenovanie

  - dénomination symbolique

• obrazný

  - figuratif

• obrazný

  - figure

• obrazný

  - image

• obrazný

  - métaphorique

• obrazný

  - figurée

• obrazný význam

  - sens figuré

• obrazoborec

  - iconoclaste

• obrazoborectvo

  - iconoclasme

• obrazotvornosť

  - fantaisie

• obrazotvornosť

  - imagination

• obrazotvornosť

  - l'imaginationý

• obrazotvornosť

  - imaginative

• obrazov (2.p.)

  - d'images

• obrazovka

  - cinéscope

• obrazovka

  - écran

• obrazovka

  - kiméridgien

• obrazovka

  - tube à rayons cathodiques

• obrazovka

  - tube cathodique

• obrazovka

  - tube de télévision

• obrazovka

  - tube image

• obrazovka

  - tube indicateur

• obrazovka displeja

  - écran de visualisation

• obrazovka na interaktívnu grafiku

  - appareil à écran interactif graphique

• obrazovka s dvoma úrovňami

  - affichage prononcé

• obrazovka s vychyľovacími cievkami

  - cuirasse électromagnétique

• obrazovka zobrazovacieho zariadenia

  - écran de visualisation

• obrazovka zobrazujúca údaje

  - tube à rayons cathodiques pour affichage des données

• obrazovková pamäť

  - mémoire à tube cathodique

• obrazovková pamäť

  - mémoire de Williams

• obrazovkové zariadenie

  - appareil à écran

• obrazovkové zobrazovacie zariadenie

  - affichage à écran

• obrazovkové zobrazovacie zariadenie

  - appareil à écran de visualisation

• obrazovkové zobrazovanie

  - indication au moyen d'un tube cathodique

• obrazovkový displej

  - affichage à écran

• obrazovkový displej

  - appareil à écran de visualisation

• obrazovkový terminál

  - terminal à écran

• obrazovky

  - écrans

• obrazová galéria

  - galerie de peinture

• obrazová galéria

  - musée de peinture

• obrazová príloha (v knihe)

  - 'hors-texte

• obrazová rovina

  - plan d'image

• obrazová telegrafia

  - phototélégraphie

• obrazová telegrafia

  - téléphonométrie

• obrazová telegrafia

  - téléphotographie

• obrazové

  - vidéos

• obrazové ohnisko

  - foyer-image

• obrazové pole

  - champ d'image

• obrazové spravodajstvo

  - dépêches vidéo

• obrazové tlmenie

  - affaiblissement sur images

• obrazové vychyľovanie

  - balayage vertical

• obrazový

  - vidéo

• obrazový

  - de peinture

• obrazový doprovod

  - illustrations

• obrazový dozor

  - vidéo surveillance

• obrazový kmitočet

  - fréquence d'image

• obrazový kmitočet

  - vidéo-fréquence

• obrazový kmitočet

  - vidéofréquence

• obrazový procesor

  - dispositif de traitement d'images

• obrazový signál

  - signal d'image

• obrazový signál

  - signal vidéo

• obrazový signál

  - vidéosignal

• obrazový uhol

  - angle de champ

• obrazový uhol

  - angle de prise de vues

• obrazový uhol

  - angle de visée

• obrazový uhol

  - angle de vision

• obrazový zosilňovač

  - amplificateur vidéo-fréquence

• obrazový šum

  - bruit d'image

• obrazy

  - images

• obrazy

  - tableaux

• obrazy

  - effigies

• obrazy (výjav)

  - scènes

• obrazy násilia

  - images violentes

• obrazy z rodinného života

  - scènes de la vie familiale

• obrazáreň

  - galerie

• obrazáreň

  - pinacothèque

• obrazáreň

  - galerie de tableaux

• obrazáreň

  - musée de peinture

• obrať (v hre)

  - rétamer

• obrať (zruinovať finančne)

  - nettoyer

• obrať hosťa

  - entôler

• obrať hrozno

  - égrapper

• obrať koho

  - chiper

• obrať koho

  - délester

• obrať koho

  - dévaliser

• obrať ovocie

  - défruiter

• obrať strom

  - défruiter

• obrať vzorky

  - échantillonner

• obrezaný

  - circoncis

• obrezať

  - circoncire

• obrezať

  - rabattre

• obrezávanie

  - décolletage

• obrezávanie

  - tranche

• obrezávať okraje (kože)

  - échantillonner

• obreže

  - circoncira

• obri

  - géants

• obri

  - de géant

• obri

  - goliaths

• obri

  - ogres

• obrie

  - titans

• obrie hrnce

  - marmites des géants

• obriezka

  - circoncision

• obrna jazyka

  - glossoplégie

• obrna jazyka

  - glosso-pflégie

• obrnená

  - blindée

• obrnená

  - cuirassée

• obrnená loď

  - cuirasse

• obrnená plošina

  - barbette

• obrnené

  - blindés

• obrnené auto

  - auto blindée

• obrnené auto

  - voiture blindée

• obrnené protitankové vozidlo

  - tank-destroyer

• obrnené vozidlo

  - automitrailleuse

• obrnené vozidlo

  - véhicule blindé

• obrnené vozidlo

  - engin blindé