Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• obracák

  - charrue réversible

• obrad

  - cérémonie

• obrad

  - rite

• obrad

  - rituel

• obradne

  - rituellement

• obradne

  - avec cérémonie

• obradne sa správať

  - officier

• obradnosť

  - cérémonie

• obradná sieň

  - salle de cérémonie

• obradný

  - rituel

• obradný

  - sacramentel

• obradný

  - de cérémonie

• obrady

  - office

• obrady

  - rites

• obral

  - spolié

• obral

  - a spolié

• obral

  - spolia

• obral (okradnúť)

  - délesté

• obral (okradnúť)

  - a délesté

• obral by

  - cueillirait

• obral by

  - spolierait

• obral by (okradnúť)

  - délesterait

• obral by koho

  - chiperait

• obrana

  - défense

• obrana

  - défensive

• obrana

  - protection

• obrana

  - sauvegarde

• obrana

  - vaccin

• obrana (2.p.)

  - protection de

• obrana (2.p.)

  - protection des

• obrana prevádzkovania obchodu

  - garde-fou aux implantations commerciales

• obrana proti družiciam

  - défense anti-satellite

• obrana súpera

  - défense de l'adversaire

• obrana územia

  - défense du territoire

• obranca

  - défenseur

• obranca koho

  - intercesseur de q

• obranca mieru

  - partisan de la paix

• obranca názoru

  - défenseur d'une opinion

• obranca vlasti

  - défenseur de la patrie

• obrancovia

  - défenseurs

• obranná akcia

  - action défensive

• obranná aliancia

  - alliance défensive

• obranná bitka

  - bataille défensive

• obranná hra

  - jeu défensif

• obranná línia

  - ligne de défense

• obranná operácia

  - opération défensive

• obranná raketa

  - missile de défense

• obranná stratégie

  - stratégie de défense

• obranná vojna

  - guerre défensive

• obranná zbraň

  - arme défensive

• obranné

  - apologétiques

• obranné

  - apologiques

• obranné opevnenie

  - ouvrage

• obranné postavenie

  - position de défense

• obranné stíhacie lietadlo

  - avion d'interception

• obranné stíhacie lietadlo

  - intercepteur

• obranné zariadenia

  - défenses

• obranné zbrane

  - armes défensives

• obranný

  - apologétique

• obranný

  - apologique

• obranný

  - défensif

• obranný

  - de défense

• obranný kôš

  - gabion

• obranný objekt poľného typu

  - blockhaus de campagne

• obranný objekt poľného typu

  - ouvrage de campagne

• obranný postoj

  - attitude défensive

• obranný priemysel

  - industries de défense

• obranný spolok

  - alliance défensive

• obranyschopnosť

  - capacité de défense

• obranyschopnosť

  - puissance défensive

• obranyschopnosť

  - défenses immunitaires

• obranyschopnosť

  - valeur défensive

• obranyschopný

  - capable de se défendre

• obrast

  - pouser autour

• obrastený

  - poilu

• obrastený stromami

  - couvert d'arbres

• obrat

  - changement

• obrat

  - conversion

• obrat

  - détrousser

• obrat

  - évolution

• obrat

  - frustrer

• obrat

  - plumer

• obrat

  - ratisser

• obrat

  - retour

• obrat

  - retournement

• obrat

  - revirement

• obrat

  - roulement

• obrat

  - tour

• obrat

  - tournant

• obrat

  - tournure

• obrat

  - truander

• obrat

  - virage

• obrat

  - chiffre d'affaires

• obrat

  - reprise de l'instance

• obrat

  - dénuer

• obrat

  - volte-face

• obrat (vo vývoji)

  - tour

• obrat k lepšiemu

  - mieux

• obrat lode

  - virement

• obrat lode

  - volte

• obrat lodi

  - virement de bord

• obrat magnetického toku

  - renversement de flux magnétique

• obrat na Webe

  - virage du Web

• obrat o 180 stupňov

  - demi-tour

• obrat obežných prostriedkov

  - circuit de fonds de roulement

• obrat počasia

  - changement de temps

• obrat situácie

  - retournement de la situation

• obrat toku (magnetického)

  - réversibilité de flux

• obrat tovaru

  - chiffre d'affaires

• obrat tovaru

  - mouvement des marchandises

• obrat tovaru

  - roulement de marchandises

• obrat udalostí

  - tour des événements

• obrat v cenných papieroch

  - mouvement en titres

• obrat v názore

  - revirement de l'opinion

• obrat zahraničného obchodu

  - volume du commerce extérieur

• obratená obuv

  - chausson retourné

• obratená obuv

  - escarpin

• obratne

  - adroitement

• obratne

  - agilement

• obratne

  - artistement