Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• obalová súpiska

  - packing list

• obalová technika

  - packaging

• obalová technika

  - technique d'emballage

• obalová technika

  - technique de l'emballage

• obalová tkanina

  - baline

• obalové sklo

  - verre d'emballage

• obalovňa

  - poste d'enrobage

• obalovňa drviny (ústredná obalovňa drviny)

  - centrale d'enrobage

• obaly

  - chemises

• obaly

  - couvertures

• obaly

  - emballages

• obaly

  - enveloppes

• obaly

  - fourreaux

• obaly

  - pochettes

• obaly

  - robes

• obaly kníh

  - couvertures

• obaly na snímače

  - pochettes de disques

• obalí

  - emballera

• obalí

  - enchemisera

• obalí

  - enrobera

• obalí

  - revêtira

• obalí cestom

  - empâtera

• obalí strúhankou

  - panera

• obapolnosť citov

  - réciprocité de sentiments

• obapolná

  - bilatérale

• obapolný

  - bilatérale

• obarený

  - ébouillanté

• obarený

  - échaudé

• obariť

  - ébouillanter

• obariť

  - échauder

• obariť hydinu

  - échauder une volaille

• obava

  - appréhension

• obava

  - crainte

• obava

  - inquiétude

• obava

  - peur

• obava

  - préoccupation

• obava o (4.p.,koho, čo)

  - crainte pour (q, qc)

• obava pred (7.p.)

  - crainte de (q, qc)

• obava z (2.p., koho, čoho)

  - peur de (q, qc)

• obavaný

  - craint

• obavaný

  - redoutable

• obavaný

  - redoute

• obavaný

  - rude

• obavy

  - alarme

• obavy

  - inquiétudes

• obavy

  - appréhensions

• obavy

  - craintes

• obavy

  - peurs

• obavy o

  - craintes sur

• obaľoval

  - enchemisait

• obaľoval

  - encroûtait

• obaľoval

  - enrobait

• obaľoval

  - entortillait

• obaľoval

  - enveloppait

• obaľoval slamou

  - paillait

• obaľoval strúhankou

  - panait

• obaľovanie cigár (vrchným) listom

  - robage

• obaľovanie cigár (vrchným) listom

  - robelage

• obaľovaná

  - panée

• obaľovač

  - pyrale

• obaľovač

  - pyrales

• obaľovač (húsenica)

  - rouleur

• obaľovač jablkový (motýľ)

  - pyrale des pommes

• obaľovač jablčný (motýľ)

  - pyrale des pommes

• obaľovať

  - encroûter

• obaľovať

  - enrober

• obaľovať

  - entortiller

• obaľovať

  - envelopper

• obaľovať cestom

  - empâter

• obaľovať slamou

  - pailler

• obaľovať strúhankou

  - paner

• obaľuje

  - enchemise

• obaľuje

  - enrobé

• obaľuje

  - entortillé

• obaľuje strúhankou

  - pané

• obaľujúci

  - entortillant

• obaľujúci

  - enveloppant

• obaľujúci

  - tégumentaire

• obaľujúci slaninou

  - bardant

• obce

  - communes

• obchod

  - affaire

• obchod

  - boutique

• obchod

  - commerce

• obchod

  - échanges

• obchod

  - magasin

• obchod

  - maison

• obchod

  - marche

• obchod

  - négoce

• obchod

  - trafic

• obchod

  - traite

• obchod

  - transaction

• obchod

  - affaires commerciales

• obchod

  - opération commerciale

• obchod

  - affaire commerciale

• obchod (7.p.)

  - trafic de (qc)

• obchod medzi severom a juhom

  - échanges Nord-Sud

• obchod napevno

  - marché ferme

• obchod s

  - marché de

• obchod s

  - marché des

• obchod s

  - marché du

• obchod s bielizňou

  - lingerie

• obchod s bielizňou

  - magasin de blanc

• obchod s cennými papiermi prvej emisie

  - marché primaire

• obchod s cukrovinkami

  - bonbonnerie

• obchod s derivátmi

  - opération sur instruments dérivés

• obchod s derivátmi

  - opération sur produits dérivés

• obchod s deťmi

  - trafic d'enfants

• obchod s drobami

  - triperie

• obchod s drogami

  - trafic de drogue

• obchod s drogami

  - trafic de stupéfiants

• obchod s fajansovým tovarom

  - faïencerie

• obchod s fľašami

  - bouteillerie

• obchod s galantérnym tovarom

  - mercier

• obchod s hudobnými nástrojmi

  - lutherie

• obchod s ihlami

  - aiguillerie

• obchod s konfekciou

  - magasin de prêt-à-porter

• obchod s krytinovou bridlicou

  - ardoiserie

• obchod s lampami

  - lampisterie

• obchod s makom

  - commerce du pavot

• obchod s miešaným tovarom

  - épicerie