Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• obal nárazníka

  - faux tampon

• obal prosíme vrátiť

  - emballage à nous retourner

• obal trúbky

  - enveloppe du tuyau

• obal vyhovujúci predpisom

  - emballage conforme aux prescriptions

• obal za cenu vlastných nákladov

  - emballage au prix de revient

• obal za výrobnú cenu

  - emballage au prix de revient

• obal započítateľný do ceny

  - emballage non consigné

• obal zdarma

  - emballage à don

• obal zdarma

  - emballage gratuit

• obal zdarma

  - emballage perdu

• obal zvlášť

  - emballage en sus

• obal účtovaný zvlášť

  - emballage compté à part

• obalamutenie

  - enjôlement

• obalamutené

  - embabouinés

• obalamutené

  - emberloqués

• obalamutené

  - enjôlés

• obalamutený

  - embabouiné

• obalamutený

  - emberloqué

• obalamutený

  - endormi

• obalamutený

  - enjôlé

• obalamutený

  - entiffé

• obalamutený

  - entortillé

• obalamutil

  - embobeliné

• obalamutil

  - fagoté

• obalamutil

  - a embabouiné

• obalamutil

  - a emberloqué

• obalamutil

  - a embobeliné

• obalamutil

  - a fagoté

• obalamutil

  - avait embabouiné

• obalamutil

  - avait fagoté

• obalamutil

  - Il circonvint

• obalamutil (4.p.,koho)

  - empaumé (q)

• obalamutil by

  - amuserait

• obalamutil by

  - baratinerait

• obalamutil by

  - embabouinerait

• obalamutil by

  - emberloquerait

• obalamutil by

  - embobelinerait

• obalamutil by

  - emburelucoquerait

• obalamutil by

  - enjôlerait

• obalamutil by

  - entortillerait

• obalamutil by

  - fagoterait

• obalamutili (koho)

  - ont empaumé (q)

• obalamutiť

  - amadouer

• obalamutiť

  - embabouiner

• obalamutiť

  - emberloquer

• obalamutiť

  - embobeliner

• obalamutiť

  - embobiner

• obalamutiť

  - emburelucoquer

• obalamutiť

  - endormir

• obalamutiť

  - enjôler

• obalamutiť

  - entortiller

• obalamutiť

  - fagoter

• obalamutiť

  - jobarder

• obalamutí

  - amusera

• obalamutí

  - baratinera

• obalamutí

  - embabouinera

• obalamutí

  - emberloquera

• obalamutí

  - embobelinera

• obalamutí

  - emburelucoquera

• obalamutí

  - enjôlera

• obalamutí

  - entortillera

• obalamutí

  - fagotera

• obalamútiť niekoho

  - empaumer qn

• obalenie

  - enrobage

• obalenie

  - enrobement

• obalenie

  - entortillement

• obalenie

  - enveloppement

• obalenie plášťom

  - chemissage

• obalenie slamou

  - paillage

• obalená elektróda

  - électrode enduite

• obalené

  - enveloppes

• obalený

  - entortillé

• obalený

  - enveloppe

• obalený kôrou

  - encroûté

• obalený pošvou

  - vaginé, vaginée

• obalený slaninou

  - barde

• obalený strúhankou

  - pané

• obalený v strúhanke

  - pané

• obalil

  - revêtu

• obalil

  - a revêtu

• obalil

  - revêtit

• obalil by

  - emballerait

• obalil by

  - enchemiserait

• obalil by

  - enroberait

• obalil by

  - revêtirait

• obalil by cestom

  - empâterait

• obalil by sa

  - se couvrirait

• obalil by strúhankou

  - panerait

• obalil cestom

  - empâté

• obalil cestom

  - a empâté

• obalil strúhankou

  - a pané

• obalil strúhankou

  - pana

• obalili cestom

  - ont empâté

• obaliť

  - enchemiser

• obaliť

  - enrober

• obaliť

  - entortiller

• obaliť

  - envelopper

• obaliť

  - revêtir

• obaliť (odosielaný krík)

  - tontiner

• obaliť cestom

  - empâter

• obaliť fľaše slamou

  - empailler des bouteilles

• obaliť kábel (ochranným kovovým plášťom)

  - armer un câble

• obaliť kôrou

  - encroûter

• obaliť plášťom

  - chemiser

• obaliť poťahom

  - poser le revêtement

• obaliť rezne

  - paner des escalopes

• obaliť rybu strúhankou

  - paner du poisson

• obaliť slamou

  - pailler

• obaliť slamou

  - emballer avec la pille

• obaliť slaninou

  - barder

• obaliť strúhankou

  - paner

• obaliť v múke

  - fariner

• obaliť v čokoláde

  - rouler dans du chocolat

• obalovať cigaru vrchným listom

  - rober

• obalová drvina

  - agrégat préenrobé

• obalová forma

  - coquille de sable

• obalová forma

  - moule d'enveloppe

• obalová krivka

  - courbe d'enveloppe

• obalová krivka

  - enveloppe

• obalová súpiska

  - liste de colisage