Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• obnos na faktúre

  - montant de la facture

• obnosenosť

  - aspect usé

• obnosená

  - fatiguée

• obnosená

  - avachie

• obnosená

  - élimée

• obnosená topánka

  - savate

• obnosené

  - avachis

• obnosené šatstvo

  - friperie

• obnosené šaty

  - défroque

• obnosené šaty

  - habit râpé

• obnosené šaty

  - vêtement usé

• obnosené šaty

  - robe défraîchie

• obnosené šaty

  - robe usée

• obnosený

  - élimé

• obnosený

  - fatigue

• obnosený

  - mur

• obnosený

  - râpe

• obnosený

  - usage

• obnosený

  - usé

• obnosený

  - vieux

• obnosený kabát

  - manteau usé

• obnosený klobúk

  - chapeau usé

• obnosený límec

  - col élimé

• obnosil

  - défraîchi

• obnosil

  - élimé

• obnosil

  - a élimé

• obnosil

  - a usé

• obnosil

  - usa

• obnosil by

  - défraîchirait

• obnosil by

  - élimerait

• obnosili

  - ont élimé

• obnosiť

  - défraîchir

• obnosiť

  - élimer

• obnosiť

  - user

• obnosiť sa

  - se défraîchir

• obnosí

  - défraîchira

• obnosí

  - élimera

• obnosí sa

  - se défraîchira

• obnova

  - innovation

• obnova

  - reconstitution

• obnova

  - reconstruction

• obnova

  - redressement

• obnova

  - refondation

• obnova

  - relèvement

• obnova

  - renouveau

• obnova

  - renouvellement

• obnova

  - restauration

• obnova

  - restitution

• obnova

  - rénovation

• obnova

  - rétablissement

• obnova bytového fondu

  - réhabilitation de l'habitat

• obnova konania

  - révision de la procédure

• obnova koľaje

  - renouvellement de la voie

• obnova mesta

  - rénovation urbaine

• obnova po chybe

  - réparation d'erreur

• obnova po chybe zariadenia

  - élimination du défaut dans le dispositif

• obnova zmluvy

  - réconduction d'un traité

• obnova zámku

  - restauration d'un château

• obnova zásob tovaru

  - rassortiment

• obnova zásob tovaru

  - réassortiment

• obnova štrkovej vrstvy (cesty)

  - rechargement

• obnovene

  - innovés

• obnovene

  - novés

• obnovene

  - rebrodés

• obnovene

  - reconstitués

• obnovene

  - restaurés

• obnovene

  - rénovés

• obnovenie

  - rafraîchissement

• obnovenie

  - rajeunissement

• obnovenie

  - recommencement

• obnovenie

  - reconstitution

• obnovenie

  - redressement

• obnovenie

  - relance

• obnovenie

  - renouement

• obnovenie

  - renouveau

• obnovenie

  - renouvellement

• obnovenie

  - reprise

• obnovenie

  - restitution

• obnovenie

  - revivification

• obnovenie

  - rénovation

• obnovenie

  - rétablissement

• obnovenie

  - remise à neuf

• obnovenie

  - remise en mémoire

• obnovenie

  - la relance

• obnovenie

  - réécriture

• obnovenie (orgánov)

  - régénération

• obnovenie (ostria)

  - avivage

• obnovenie bojov

  - recommencement des combats

• obnovenie diplomatických stykov

  - rétablissement de relations dilplomatiques

• obnovenie hospodárskej činnosti

  - renouveau de l'activité économique

• obnovenie hospodárskej činnosti

  - reprise de l'activité économique

• obnovenie mieru

  - pacification

• obnovenie militarizmu

  - reconstitution du militarisme

• obnovenie nájmu

  - renouvellement d'un bail

• obnovenie nájmu mlčky

  - tacite reconduction

• obnovenie plavby

  - reprise de la navigation

• obnovenie pomníka

  - reconstitution d'un monument

• obnovenie predplatného

  - réabonnement

• obnovenie priateľstva

  - renouement d'amitié

• obnovenie sily

  - ravitaillement des forces

• obnovenie trestného konania

  - révision d'un procès

• obnovenie vyšetrovania

  - rebondissement d'enquête

• obnovenie zmluvy

  - renouvellement d'un contrat

• obnovenie zmluvy

  - renouvelement du contrat

• obnovenie záväzku

  - rengagement

• obnovenie údajov v pamäti

  - régénération de mémoire

• obnovená

  - renouvelée

• obnovená

  - rénovée

• obnovené rokovanie

  - renégociation

• obnovený

  - innové

• obnovený

  - novatoire

• obnovený

  - nové

• obnovený

  - ramené

• obnovený

  - rebrodé

• obnovený

  - reconstitué

• obnovený

  - renouvelé

• obnovený

  - restauré

• obnovený

  - régénéré

• obnovený

  - rénové

• obnovil

  - rafraîchi