Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• otvárať fľašu

  - décapsuler

• otvárať list

  - desceller

• otvárať oči

  - ouvrir les yeux

• otvárať oči (diviť sa)

  - ouvrir des yeux ronds

• otvárať sa

  - bailler

• otvárať sa

  - s'épanouir

• otvárať sa

  - s'ouvrir

• otvárať sa (o kvete)

  - éclore

• otvárať svoje srdce

  - se déboutonner

• otvárať ustrice

  - écailler

• otvárka

  - travail d'ossature

• otvárka

  - travail d'ouverture

• otvárkové práce

  - travail d'ossature

• otvárkové práce

  - travail d'ouverture

• otvárkový zárez lomu

  - fouille d'ouverture

• otvárák

  - couteau à ouvrir

• otypovať

  - déterminer le modèle

• otypovať vozidlo

  - homologuer un véhicule

• otázka

  - demande

• otázka

  - interrogation

• otázka

  - point

• otázka

  - question

• otázka cti

  - point d'honneur

• otázka cti

  - question d'honneur

• otázka dôvery

  - question de confiance

• otázka o

  - question sur

• otázka privádzajúca do pomykova

  - une question déroutante

• otázka svedomia

  - cas de conscience

• otázka viny

  - question de culpabilité

• otázka výberu

  - question de choix

• otázka zodpovednosti

  - question de responsabilité

• otázka zostáva nerozhodnutá

  - question reste indécise

• otázka života a smrti

  - question de vie ou de mort

• otázkami

  - de questions

• otázkami

  - par des questions

• otázkový

  - d'interrogation

• otázky

  - questions

• otázky o

  - questions sur

• otázky týkajúce sa

  - questions relatives

• otáznik

  - point d'interrogation

• otázok

  - de questions

• otáča

  - fait tourner

• otáča

  - pivoté

• otáča

  - reviré

• otáča sa

  - pivotera

• otáča stoličky

  - chaises roulantes

• otáčacie dvere

  - porte tournante

• otáčací

  - pivotante

• otáčací

  - tournante

• otáčací gombík

  - bouton tourner

• otáčací mechanizmus (na žeriave)

  - mécanisme d'orientation

• otáčací mechanizmus na žeriave

  - dispositif de pivotement

• otáčací pluh

  - charrue balance

• otáčajú sa

  - évoluent

• otáčajúci

  - tournant

• otáčajúci

  - retournant

• otáčajúci sa

  - pivotant

• otáčajúci sa

  - roulant

• otáčajúci sa na

  - tournant sur

• otáčajúci sa v opačnom smere

  - contrarotatif

• otáčal

  - reviré

• otáčal

  - a reviré

• otáčal

  - pivotait

• otáčal

  - revira

• otáčal

  - revirait

• otáčal by sa

  - évoluerait

• otáčal sa

  - pivoté

• otáčal sa

  - a pivoté

• otáčal sa

  - roulait

• otáčali sa

  - ont pivoté

• otáčame sa

  - retournons

• otáčanie

  - circulation

• otáčanie

  - giration

• otáčanie

  - pivotement

• otáčanie

  - révolution

• otáčanie

  - rotation

• otáčanie

  - roulement

• otáčanie

  - tours

• otáčanie Zeme

  - rotation de la Terre

• otáčanie hárkom pre tlač

  - retiration en aile de moulin

• otáčanie listov

  - retournements

• otáčanie po smere hodinových ručičiek

  - rotation dans le sens des aiguilles d'une montre

• otáčanie proti smeru hodinových ručičiek

  - rotation dans le sens inverse des aiguilles d' une montre

• otáčaný

  - roule

• otáčavosť

  - pouvoir rotatoire

• otáčavá

  - pivotante

• otáčavá

  - tournante

• otáčavá cievka

  - bobine dérouler

• otáčavá cievka

  - bobine tournante

• otáčavá cievka

  - cadre tournant

• otáčavá cievka

  - canette dérouler

• otáčavá hlavica

  - tête pivotante

• otáčavá kanva

  - pot tournant

• otáčavá kefa

  - brosse circulaire

• otáčavá klietka (pre veveričku)

  - tournette

• otáčavá pec

  - four rotatif

• otáčavá pec

  - four tournant

• otáčavá príruba

  - bride folle

• otáčavá príruba

  - bride tournante

• otáčavé

  - giratoires

• otáčavé

  - pivotants

• otáčavé

  - rotatifs

• otáčavé dvere

  - porte pivotante

• otáčavé dvere

  - tourniquet

• otáčavé javisko

  - scène tournante

• otáčavé kreslo

  - fauteuil pivotant

• otáčavé uloženie

  - ajustement tournanat

• otáčavý

  - giratoire

• otáčavý

  - orientable

• otáčavý

  - pivotant

• otáčavý

  - rotateur

• otáčavý

  - rotatif

• otáčavý

  - tournant

• otáčavý

  - indexable

• otáčavý

  - pivotante

• otáčavý

  - tournante

• otáčavý bubon

  - tonneau rotatif

• otáčavý kartáč

  - brosse rotative

• otáčavý kovací stroj

  - marteleuse rotative

• otáčavý maják

  - phare orientable