Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• otáčavý maják

  - phare tournant

• otáčavý ovládač

  - valve rotative

• otáčavý pilník

  - lime rotative

• otáčavý podvozok

  - train articulé

• otáčavý pohyb

  - mouvement de rotation

• otáčavý pohyb

  - mouvement giratoire

• otáčavý pohyb

  - mouvement rotatif

• otáčavý pohyb okolo kolmej osi

  - mouvement de giration

• otáčavý pohyb okolo kolmej osi

  - mouvement de lacet

• otáčavý pohyb okolo pozdĺžnej osi

  - mouvement de roulis

• otáčavý postrekovač

  - canon arroseur

• otáčavý ražeň

  - tourne-broche

• otáčavý reflektor

  - réflecteur orientable

• otáčavý rošt

  - grille rotative

• otáčavý rošt

  - grille tournante

• otáčavý stojan

  - tourniquet

• otáčavý stôl

  - table orientable

• otáčavý svetlomet

  - phare orientable

• otáčavý tanier

  - assiette tournante

• otáčavý výklopník

  - basculeur circulaire

• otáčať

  - revirer

• otáčať

  - rouler

• otáčať

  - faire des lacets

• otáčať (sa)

  - circuler

• otáčať doprava

  - tourner à droite

• otáčať sa

  - évoluer

• otáčať sa

  - pivoter

• otáčať sa

  - rouler

• otáčať sa

  - virer

• otáčať sa (vyznať sa)

  - s'y connaître

• otáčať sa na krídle

  - virer sur lgaile

• otáčať sa na päte

  - pirouetter

• otáčať skrutkou

  - faire tourner la vis

• otáčať volantom

  - tourner le volant

• otáčka

  - révolution

• otáčka

  - tour

• otáčka

  - virage

• otáčka vývrtky

  - tour de vrille

• otáčka za minútu

  - tour par minute

• otáčkomer

  - indicateur de vitesse

• otáčkomer

  - compte-tours

• otáčkomer

  - indicateur de tours

• otáčkomer s diaľkovým prenosom

  - tachymètre à distance

• otáčky

  - tours

• otáčky (motora)

  - régime

• otáčky za minútu

  - tours par minute

• otáčky za minútu (ot/min)

  - tours/minute

• otáľa

  - tardé

• otáľajúci

  - barguinant

• otáľajúci

  - lambinant

• otáľajúci

  - temporisateur

• otáľajúci

  - barguignant

• otáľal

  - barguigné

• otáľal

  - hésite

• otáľal

  - lambine

• otáľal

  - tardé

• otáľal

  - a barguigné

• otáľal

  - a lambiné

• otáľal

  - a tardé

• otáľal

  - avait barguigné

• otáľal

  - barguignait

• otáľal

  - différait

• otáľal

  - hésitait

• otáľal

  - tarda

• otáľal

  - tardait

• otáľal by

  - barguignerait

• otáľal by

  - différerait

• otáľal by

  - hésiterait

• otáľal by

  - tarderait

• otáľali

  - ont barguigné

• otáľanie

  - lanternerie

• otáľanie

  - temporisation

• otáľať

  - atermoyer

• otáľať

  - barguigner

• otáľať

  - barguiner

• otáľať

  - différer

• otáľať

  - lambiner

• otáľať

  - lanterner

• otáľať

  - tarder

• otáľať

  - traînasser

• otáľať

  - vaciller

• otáľať

  - lambinait

• otčenáš

  - pater

• otčenáš

  - oraison dominicale

• otčina

  - patrie

• otčina

  - pays

• otĺcť

  - fêler

• otĺcť

  - marteler

• otĺcť

  - mutiler

• otĺkal

  - a contusionné

• otĺkal

  - ébréchait

• otĺkal

  - fêlait

• otĺkal

  - martelait

• otĺkať

  - mutiler

• otĺkať

  - ravaler

• otĺkli

  - contusionnèrent

• otĺkli

  - ont contusionné

• otĺkol

  - contusionné

• otĺkol by

  - ébrécherait

• otĺkol by

  - fêlerait

• otĺkol by sa

  - se meurtrirait

• oťapia

  - abêtirait

• oťapil by

  - stupéfierait

• oťapiť

  - abêtira

• oťapí

  - stupéfiera

• oťažený

  - alourdie

• oťažený

  - appesantie

• oťažievať

  - s'appesantir

• oťažievať

  - devenir lourd

• oťažieť

  - alourdir

• oťukal (zistil)

  - tâté

• oťukal (zistil)

  - a tâté

• oťukal (zistil)

  - tata

• oťukal by (zistiť)

  - tâterait

• oťukať (oklepať)

  - érpouver en frappant à coups répétés

• oťuká (zistiť)

  - tâtera

• oťukávať

  - tâter

• output

  - output

• outsider (o pretekárskom koňovi)

  - tocard

• Ovocie hnije.

  - Les fruits pourissent.