Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• otvoriť padák

  - ouvrir un parachute

• otvoriť pakľúčom

  - crocheter

• otvoriť rampy

  - débarrer

• otvoriť rybu

  - ouvrir poisson

• otvoriť sa

  - s'épanouir

• otvoriť sa (o kvete)

  - éclore

• otvoriť si bankové konto

  - se faire ouvrir un compte de banque

• otvoriť si konto v banke

  - ouvrir un compte en banque

• otvoriť si srdce

  - s'épancher

• otvoriť si účet v banke

  - ouvrir un compte en banque

• otvoriť skriňu

  - ouvrir une armoire

• otvoriť svoje srdce

  - débonder son coeur

• otvoriť ustrice

  - écailler

• otvoriť vred

  - vider abcès

• otvoriť vred

  - ouvrir un abcès

• otvoriť znova

  - de rouvrir

• otvoriť zábranu

  - ouvrir la barrière

• otvoriť zátvorku

  - ouvrir la parenthèse

• otvoriť závoru

  - ouvrir la barrière

• otvoriť ústa

  - desserrer les dents

• otvoriť účet

  - ouvrir un compte

• otvoriť účet

  - ouvrir le compte

• otvornica

  - dennebord

• otvornica

  - hiloire

• otvornica

  - surbau

• otvornica

  - hiloire d'écoutille

• otvorník

  - cornière d'hiloire

• otvorová kotva

  - barrot mobile

• otvorová lišta

  - latte d'écoutille

• otvorový klin

  - coin d'écoutile

• otvorový kryt

  - couvercle d'écoutille

• otvorový kryt

  - panneau d'écoutille

• otvorový oporník

  - taquet d'hiloire

• otvorový palubník

  - barrot de panneau

• otvory

  - ajours

• otvory

  - orifices

• otvory

  - ouvertures

• otvory

  - troux

• otvory (nosníkov, trámov)

  - travées

• otvorí

  - ouvrez

• otvorí

  - dessillera

• otvorí

  - débondé

• otvorí

  - déclôturera

• otvorí

  - inaugurera

• otvorí

  - ouvrira

• otvorček

  - petit trou

• otvorček

  - petite ouverture

• otvára

  - découvre

• otvára

  - ouvre

• otvára

  - dessillé

• otvára

  - décadenassé

• otvára

  - déclôture

• otvára

  - inauguré

• otvára sa

  - s'entrouvre

• otváracia doba

  - heures d'ouverture

• otváracia kapota

  - capot ouvrant

• otváracia strecha

  - toit ouvrant

• otváracie okno

  - baie ouvrante

• otvárací

  - introductif

• otvárací

  - ouvrant

• otvárací

  - inaugurale

• otvárací

  - inauguraux

• otvárací

  - ouvrante

• otvárací signál

  - signal de libération

• otvárajú

  - ouvrent

• otvárajú

  - débâclent

• otvárajú

  - débondent

• otvárajú

  - décadenassent

• otvárajú

  - déclôturent

• otvárajúc

  - en ouvrant

• otvárajúci

  - débâclant

• otvárajúci

  - débondant

• otvárajúci

  - décadenassant

• otvárajúci

  - déclôturant

• otvárajúci

  - écaillant

• otvárajúci

  - inaugural

• otvárajúci

  - inaugurant

• otvárajúci sa

  - baillant

• otváral

  - déclos

• otváral

  - dessillait

• otváral

  - débâclait

• otváral

  - débondait

• otváral

  - décadenassait

• otváral

  - déclosait

• otváral

  - déclôturait

• otváral

  - écaillait

• otváral

  - inaugurait

• otváral by

  - débonderait

• otváral by

  - décadenasserait

• otváral by sa

  - baillerait

• otváral sa

  - baillait

• otvárali

  - dessillaient

• otvárali

  - ouvraient

• otvárame

  - débâclons

• otváranie (hate)

  - débouchage

• otváranie akreditívov

  - ouverture des accréditifs

• otvárané okno

  - baie ouvrante

• otváraný

  - débondé

• otváraný

  - décadenassé

• otvárate

  - débâclez

• otvárač (fliaš s kovovým uzáverom)

  - décapsuleur

• otvárač balíkov

  - ouvreur de balles

• otvárač balíkov (robotník)

  - déballeur

• otvárač dverí

  - ouvreur de portes

• otvárač jazýčkov

  - ouvre-languette

• otvárač jazýčkov ihiel

  - ouvreuse de languettes

• otvárač jazýčkov ihiel

  - ouvreuse du clapet

• otvárač konzerv

  - ouvre-boîtes

• otvárač na konzervy

  - ouvre-boîtes

• otvárať

  - débâcler

• otvárať

  - débonder

• otvárať

  - décadenasser

• otvárať

  - déclore

• otvárať

  - déclôturer

• otvárať

  - entamer

• otvárať

  - inaugurer

• otvárať

  - ouvrir

• otvárať

  - rouvrir

• otvárať

  - il ouvrit

• otvárať balíček

  - défardeler