Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• oblúková

  - cintrée

• oblúková dráha člnka

  - arc de navette

• oblúková hrádza

  - barrage arqué

• oblúková klenba

  - cintre

• oblúková klenba

  - voûte en plein cintre

• oblúková koľajnica

  - rail courbé

• oblúková lampa

  - lampe à arc

• oblúková pec

  - four à arc

• oblúková priehrada

  - barrage arqué

• oblúková píla

  - scie à arc

• oblúková píla

  - scie en archet

• oblúková píla

  - scie à archet

• oblúková strecha

  - toit d'arc

• oblúková vzpera

  - arceau

• oblúková výhybka

  - changement en courbe

• oblúková zváračka

  - soudeuse à l'arc

• oblúkové

  - arqués

• oblúkové okno

  - fenêtre-arc

• oblúkové rozpínacie zariadenie

  - barre élargisseuse

• oblúkové tiahlo

  - tige d'arc

• oblúkové zváranie

  - soudage à l'arc

• oblúkové zváranie

  - soudage électrique à l'arc

• oblúkové zváranie elektródou

  - soudage à l'arc au fil nu

• oblúkové zváranie obalenou elektródou

  - soudage à l'arc avec électrode enrobée

• oblúkové zváranie uhlíkovou elektródou

  - soudage à l'arc au charbon

• oblúkový

  - courbe

• oblúkový most

  - pont en arc

• oblúkový nosník

  - poutre courbée

• oblúkový nosník

  - poutre en arc

• oblúkový zberač

  - archet

• oblúky

  - arcs

• oblúčik

  - arc d'ondulation

• oblúčik tvarovanej priadze

  - arc de frisure

• oblúčikovaný

  - frise

• oblúčiky (klenby)

  - arceaux

• oblúčkovitý

  - en arceau

• oblý

  - arrondie

• oblý (a veľký)

  - pigeonnant

• oblý (a veľký)

  - pigeonnante

• oblý roh

  - angle rond

• oblý zárez

  - dégorgement

• oblý závit

  - filet rond

• oblý útor

  - bouchain arrondi

• oblý útor

  - bouchain à grand rayon

• oblýskaný

  - lustre

• oblýskať

  - lustrer

• obmedzenec

  - primaire

• obmedzenec

  - homme borné

• obmedzenec

  - cerveau borné

• obmedzenie

  - circonscription

• obmedzenie

  - contrainte

• obmedzenie

  - limitation

• obmedzenie

  - localisation

• obmedzenie

  - restriction

• obmedzenie

  - réduction

• obmedzenie monopolu

  - réduction du monopole

• obmedzenie právomoci

  - limitation des pouvoirs du mandataire

• obmedzenie právomoci

  - restriction des pouvoirs du mandataire

• obmedzenie rýchlosti

  - limitation de la vitesse

• obmedzenie rýchlosti

  - limitation de vitesse

• obmedzenie súťaže

  - limitation de la concurrence

• obmedzenie výkyvu nápravy

  - limitation du déplacement angulaire

• obmedzenie výroby

  - limitation de la production

• obmedzenie vývozu

  - restrictions à l'exportation

• obmedzenie úveru

  - encadrement du crédit

• obmedzenosť

  - béotisme

• obmedzenosť

  - épaisseur

• obmedzenosť

  - étroitesse

• obmedzenosť

  - prudhommerie

• obmedzenosť

  - étroitesse d'esprit

• obmedzenosť

  - petitesse d'esprit

• obmedzená

  - confinée

• obmedzená

  - limitée

• obmedzená

  - obtuse

• obmedzená

  - restreinte

• obmedzená daňová povinnosť

  - obligation fiscale limitée

• obmedzená doba platenia poistného

  - primes limitées

• obmedzená množina

  - ensemble limité

• obmedzená výkonnosť

  - puissance limitée

• obmedzená zodpovednosť

  - responsabilité limitée

• obmedzená zodpovednosť

  - responsabilité restreinte

• obmedzené

  - contingentés

• obmedzené

  - délimités

• obmedzené

  - localisés

• obmedzené

  - restreints

• obmedzené

  - rétrécis

• obmedzené názory

  - idées étroites

• obmedzený

  - bête

• obmedzený

  - borne

• obmedzený

  - cercle

• obmedzený

  - contingenté

• obmedzený

  - délimité

• obmedzený

  - épais

• obmedzený

  - étriqué

• obmedzený

  - étroit

• obmedzený

  - fini

• obmedzený

  - limite

• obmedzený

  - localisé

• obmedzený

  - popote

• obmedzený

  - primaire

• obmedzený

  - prudhommesque

• obmedzený

  - restreint

• obmedzený

  - réduit

• obmedzený

  - rétréci

• obmedzený

  - dépourvu d'esprit

• obmedzený

  - bornée

• obmedzený

  - confinée

• obmedzený

  - restreinte

• obmedzený náklad

  - tirage limité

• obmedzený návrat vozíka

  - retour de chariot limité

• obmedzený počet

  - nombre limité

• obmedzený počet

  - nombre restreint

• obmedzený priestor

  - espace limité

• obmedzený trh

  - marché étroit

• obmedzený človek

  - esprit épais

• obmedzený človek

  - esprit obtus

• obmedzený človek

  - épicier

• obmedzil

  - a cerclé

• obmedzil

  - a délimité

• obmedzil

  - a étriqué