Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• obložený drevom

  - boisé

• obložený drevom

  - décoffré

• obložený drevom

  - lambrissé

• obložený kameňom

  - perreyé

• obložený vencami

  - enguirlandé

• obložil

  - a coffré

• obložil

  - a garni

• obložil by

  - coffrerait

• obložil by

  - engroberait

• obložil by

  - garnirait

• obložil by

  - incrusterait

• obložil by

  - revêtirait

• obložil by drevom

  - boiserait

• obložil by drevom

  - lambrisserait

• obložil by kameňom

  - pierrerait

• obložil drevom

  - a boisé

• obložil drevom

  - a lambrissé

• obložil drevom

  - avait boisé

• obložil drevom

  - lambrissa

• obložil kameňom

  - a perreyé

• obložili

  - coffrèrent

• obložili

  - ont coffré

• obložili drevom

  - ont boisé

• obložili kameňom

  - ont perreyé

• obložiť

  - coffrer

• obložiť

  - engrober

• obložiť

  - enrober

• obložiť

  - garnir

• obložiť

  - revêtir

• obložiť (7.p., čím)

  - garnir de (qc)

• obložiť drevom

  - boiser

• obložiť drevom

  - décoffrer

• obložiť drevom

  - lambrisser

• obložiť kachličkami

  - revêtir de carreaux

• obložiť kameňom

  - perreyer

• obložiť plechom

  - emboutir

• obložiť zemou

  - terrer

• obložiť čím

  - garnir de qc

• obloží

  - coffrera

• obloží

  - engrobera

• obloží

  - garnira

• obloží

  - incrustera

• obloží

  - revêtira

• obloží drevom

  - boisera

• obloží drevom

  - lambrissera

• obloží kameňom

  - pierrera

• obluda

  - monstre

• obludne

  - monstrueusement

• obludne

  - monstres

• obludnosti

  - monstruosités

• obludnosť

  - monstruosité

• obludný

  - monstrueux

• oblá hlava (skrutky)

  - tête bombée

• oblá hrana

  - arête flacheuse

• oblámať rohy

  - écorner

• oblápať sa

  - s'enlacer

• oblátka

  - gaufre

• oblátka

  - gaufrette

• oblátka

  - oublie

• obláčik

  - petit nuage

• obláčik dymu

  - panache de fumée

• obláčik dymu

  - flocon de fumée

• oblé kladivo

  - dégorgeoir

• oblé osadenie

  - dégorgement

• oblé čelo

  - avant-plein

• oblík

  - oeil

• oblízal

  - lécha

• oblízať

  - lécher

• oblôčik

  - soupirail

• oblôčik

  - vasistas

• oblôčik

  - fenêtre à alimentation

• oblúk

  - arc

• oblúk

  - archet

• oblúk

  - cintre

• oblúk

  - courbe

• oblúk

  - galbe

• oblúk

  - tuyau courbé

• oblúk (píly)

  - archet porte-scie

• oblúk (tvarovka)

  - coude à grand rayon

• oblúk bez kĺbov

  - arc sans articulation

• oblúk k svahu

  - virage amont

• oblúk klenby

  - berceau

• oblúk klenby

  - cintre d'une voûte

• oblúk koľaje

  - courbe de la voie

• oblúk kružnice

  - arc de cercle

• oblúk mosta

  - arche d'un pont

• oblúk na pílu

  - arc de scie

• oblúk obočia

  - arc des sourcils

• oblúk od svahu

  - virage aval

• oblúk opásania (napr. remenica)

  - arc embrassé

• oblúk poludníka

  - arc de méridien

• oblúk pri zapínaní

  - arc de fermeture

• oblúk píly

  - archet d'une scie

• oblúk píly

  - porte-scie

• oblúk s dvoma kĺbmi

  - arc à deux articulations

• oblúk s jedným kĺbom

  - arc à une articulation

• oblúk s troma kĺbmi

  - arc à triple articulation

• oblúk s votknutými koncami

  - arc encastré

• oblúk s ťahadlom

  - arc à tirant

• oblúk s ťahadlom

  - bow-string

• oblúk sedla

  - arçon

• oblúk trati

  - courbe de la voie ferrée

• oblúk v pluhu

  - virage-chasse-neige

• oblúk výboja

  - arc de la décharge

• oblúk zložený s viacerých oblúkov

  - ovale à plus centres

• oblúk, koleno, tvarovka

  - tuyau courbé

• oblúkovito

  - en arc

• oblúkovito zakrivený

  - courbé en arc

• oblúkovitosť klenby

  - courbure d'une voûte

• oblúkovitá

  - arquée

• oblúkovitá

  - courbée

• oblúkovité okná

  - fenêtres en arc

• oblúkovité vykrojenie

  - échancrure

• oblúkovité zakrivenie (klenby)

  - voussure

• oblúkovitý

  - courbe

• oblúkovitý

  - en arc

• oblúkovitý

  - en courbe

• oblúkovitý

  - courbée

• oblúkovka

  - lampe à arc

• oblúkovostláčacie zváranie

  - soudage à l'arc avec percussion