Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• ostrenie

  - empointage

• ostrenie za mokra

  - affûtage à l'eau

• ostrený

  - affilé

• ostrený

  - afflûté

• ostrený

  - aiguisé

• ostreľoval

  - a bombardé

• ostreľoval

  - avait bombardé

• ostreľoval

  - bombardait

• ostreľoval

  - bombardèrent

• ostreľoval by

  - bombarderait

• ostreľovali

  - ont bombardé

• ostreľovanie

  - bombardement

• ostreľovanie neutrónmi

  - bombardement atomique

• ostreľovanie z dela

  - cannonade

• ostreľovanie z guľometu

  - mitraillade

• ostreľovanie z guľometu

  - mitraillages

• ostreľovanie zboku

  - tir d'enfilade

• ostreľované

  - bombardaits

• ostreľované

  - bombardés

• ostreľovaný

  - bombardé

• ostreľovať

  - bombarder

• ostreľovať

  - canonner

• ostreľovať guľometom

  - mitrailler

• ostreľovať zboku

  - enfiler

• ostreľuje

  - bombardé

• ostreľujú

  - bombardent

• ostreľujúci

  - bombardant

• ostria

  - affilant

• ostria

  - afflûtant

• ostriaca kladka

  - molette

• ostrica

  - laîche

• ostrie

  - arête

• ostrie

  - coupant

• ostrie

  - couteau

• ostrie

  - fil

• ostrie

  - taillant

• ostrie

  - taille

• ostrie

  - tranchant

• ostrie

  - arête de coupe

• ostrie (sekáča)

  - biseau

• ostrie (zbíjačky)

  - fleuret

• ostrie gilotíny

  - couperet

• ostrie noža

  - le fil d'un couteau

• ostrie noža

  - tranchant d'un couteau

• ostrie spúšťaného muriva

  - trousse coupante

• ostrie spúšťaného muriva

  - trousse trachante

• ostrie čepele

  - coupant d'une lame

• ostrieka

  - lavera

• ostriekal by

  - laverait

• ostriekať blatom

  - éclabousser

• ostrieľal by sa

  - se dégourdirait

• ostrieľal by sa

  - se délurerait

• ostrieľal by sa

  - se déniaiserait

• ostrieľaný

  - aguerri

• ostrieľaný

  - débourré

• ostrieľaný kozák

  - un vieux grognard

• ostrieľať

  - débourrer

• ostrieľať sa

  - se dégourdir

• ostrieľať sa

  - se délurer

• ostriež

  - hobereau

• ostriež

  - perche

• ostriež

  - black-bass

• ostriež (ryba)

  - perche

• ostriež morský

  - able de mer

• ostrieži

  - de hobereau

• ostriežik

  - perche noire

• ostrihal

  - a rogné

• ostrihal

  - a tondu

• ostrihal

  - rogna

• ostrihal

  - tondit

• ostrihal by

  - taillerait

• ostrihal by

  - tondrait

• ostrihaná ovčia vlna

  - tonte

• ostrihané vlasy

  - cheveux coupés

• ostrihaný

  - coupe

• ostrihaný

  - rasé

• ostrihaný

  - tondu

• ostrihaný človek

  - tondu

• ostrihať

  - raser

• ostrihať

  - rogner

• ostrihať

  - tondre

• ostrihať dohola

  - essoriller

• ostrihať dohola

  - tondre les cheveux

• ostrihať dohola

  - tondre à ras

• ostrihať nakrátko

  - couper ras

• ostrihnutý

  - rogne

• ostrihovací lis

  - presse à ébarber

• ostrihá

  - taillera

• ostrihá

  - tondra

• ostrihávací lis

  - ébarbeuse

• ostrihávací stroj

  - ébarbeuse

• ostril

  - affûté

• ostril

  - affilait

• ostril

  - affinait

• ostril

  - afflûtait

• ostril

  - affûtait

• ostril

  - aiguisait

• ostril

  - pointait

• ostril by

  - affilerait

• ostril by

  - affûterait

• ostrivo

  - amaigrissant

• ostrivo

  - dégraissant

• ostrivo

  - matière amaigrissante

• ostrivo

  - matière dégraissante

• ostrič

  - affileur

• ostrič

  - assistant-opérateur

• ostrička

  - affileuse

• ostrička

  - machine à affûter

• ostriť

  - affiler

• ostriť

  - afflûter

• ostriť

  - affûter

• ostriť

  - aiguiser

• ostriť

  - appointir

• ostriť hrot nástroja

  - aiguiser la pointe d'un outil

• ostriť sa

  - devenit tranchant

• ostriť špicu tužky

  - tailler un crayon en pointe

• ostrižník (na ostrihovanie)

  - poinçon d'ébavurage

• ostro

  - vertement

• ostro

  - d'un tranchant affilé

• ostro

  - aux petits oignons