Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• obležený

  - assiégé

• obliadanie okolia

  - examen des alentours

• obliak

  - caillou

• obliak

  - galet

• oblialo ho teplo

  - il a senti un coup de chaleur

• obliať vitriolom

  - vitrioler

• obliecť

  - costumer

• obliecť

  - couvrir

• obliecť

  - endosser

• obliecť

  - ficeler

• obliecť

  - habiller

• obliecť

  - mettre

• obliecť

  - nipper

• obliecť

  - passer

• obliecť

  - reprendre

• obliecť

  - revêtir

• obliecť

  - vêtir

• obliecť

  - broquera

• obliecť (3.p.)

  - mettre à (q)

• obliecť (3.p., komu)

  - passer à (qc)

• obliecť do handier

  - engueniller

• obliecť do sukne

  - enjuponner

• obliecť do železnej košele

  - mailler

• obliecť komu spodničku

  - juponner qn

• obliecť komu sutanu

  - ensoutaner

• obliecť nohavice niekomu

  - colotter qn

• obliecť nohavice niekomu

  - culotter qn

• obliecť sa

  - mettre

• obliecť sa

  - se costumer

• obliecť sa

  - se couvrir

• obliecť sa

  - se mettre

• obliecť sa

  - se revêtir

• obliecť sa

  - se rhabiller

• obliecť sa

  - se saper

• obliecť sa

  - se vêtir

• obliecť sa do panciera

  - encuirasser

• obliecť sa príliš ľahko

  - se vêtir froidement

• obliecť si

  - mettre

• obliecť si brnenie

  - barder

• obliecť si frak

  - mettre sa queue-de-morue

• obliecť si kutňu

  - prendre le froc

• obliecť si nohavice

  - mettre son pantalon

• obliecť si plavky

  - se mettre en maillot

• obliecť si prvý raz

  - étrenner

• obliecť si sako

  - mettre son veston

• obliecť si sako

  - passer un veston

• obliecť si smútok

  - se mettre en deuil

• obliecť si tričko

  - enfiler un T-shirt

• obliecť si šaty

  - passer un vêtement

• obliecť spodničku (3.p.)

  - juponner (q)

• oblieha

  - assiégé

• obliehacia veža

  - fale

• obliehacia veža

  - sambuque

• obliehajú

  - assiègent

• obliehajúci

  - assiégeant

• obliehajúci

  - investissant

• obliehajúci

  - assiégeante

• obliehal

  - assiégeait

• obliehal

  - investissait

• obliehal by

  - assiégerait

• obliehanie

  - siégé

• obliehané

  - assiégés

• obliehaný

  - assiégé

• obliehaný

  - investi

• obliehať

  - assiéger

• obliehať

  - investir

• obliehať

  - obséder

• obliek

  - roche moutonnée

• oblieka

  - endossé

• oblieka

  - ficelé

• oblieka

  - habillé

• oblieka

  - habillera

• oblieka

  - incrusté

• oblieka

  - vêtit

• oblieka sa

  - se costume

• oblieka sa

  - se met

• obliekajú

  - habillent

• obliekajú

  - costument

• obliekajú

  - ils vêtent

• obliekajúci

  - couvrant

• obliekajúci do brnenia

  - bardant

• obliekal

  - costumait

• obliekal

  - endossait

• obliekal (periny)

  - incrustait

• obliekal sa

  - se costumait

• obliekal sa

  - se mettait

• obliekal sa

  - sabilla

• obliekam

  - je vêts

• obliekanie

  - costume

• obliekanie

  - habillage

• obliekanie

  - habillement

• obliekaný

  - couvert

• obliekať

  - costumer

• obliekať

  - couvrir

• obliekať

  - endosser

• obliekať

  - ficeler

• obliekať

  - fringuer

• obliekať

  - habiller

• obliekať

  - mettre

• obliekať

  - passer

• obliekať

  - reprendre

• obliekať

  - vêtir

• obliekať

  - faire le siège

• obliekať do handier

  - engueniller

• obliekať do sukne

  - enjuponner

• obliekať komu spodničku

  - juponner qn

• obliekať komu sutanu

  - ensoutaner

• obliekať sa

  - mettre

• obliekať sa

  - s'apprêter

• obliekať sa

  - se couvrir

• obliekať sa

  - se fringuer

• obliekať sa

  - se mettre

• obliekať sa do panciera

  - encuirasser

• obliekať sa výstredne

  - s'habiller excentriquement

• obliekať spodničku (3.p.)

  - juponner (qn)

• obliekjaúci

  - couvrant

• obliekli

  - accoutrèrent

• obliekli

  - costumèrent

• obliekli

  - ont costumé

• obliekol

  - revêtu