Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• oblasť použitia počítačov

  - domaine de calculateur

• oblasť počítania

  - zone de comptage

• oblasť prechodu

  - région de transition

• oblasť predaja

  - zone de vente

• oblasť prednostnej urbanizácie

  - zone à urbaniser en priorité

• oblasť prekrývania

  - champ à overlay

• oblasť priechodu

  - champ de transition de jonction

• oblasť proporcionality

  - région proportionnelle

• oblasť príkazov/úloh

  - zone de tâches

• oblasť prístrojového vybavenia

  - technique de l'instrumentation

• oblasť pôsobnosti

  - champ de validité

• oblasť pôsobnosti

  - sphère d'activité

• oblasť riadenia

  - champ de commande

• oblasť riadenia

  - domaine de régulation

• oblasť roztavenia

  - zone fondue

• oblasť rozšírenia

  - champ d'extension

• oblasť rušenia rad.

  - zone brouillée

• oblasť spaľovania

  - zone de combustion

• oblasť spoločného záujmu

  - problème d'intérêt commun

• oblasť spracovania dát

  - zone du traitement des données

• oblasť spracovania údajov

  - branche du traitement des données

• oblasť spracovania údajov

  - zone du traitement des données

• oblasť teploty

  - domaine de température

• oblasť tlakovej níže

  - aire de basse pression

• oblasť tlakovej výše

  - zone de haute pression

• oblasť uchovania

  - champ de sauvegarde

• oblasť uloženia (v pamäti)

  - résidence

• oblasť umiestnenia (v pamäti)

  - résidence

• oblasť určená pre prednostnú zástavbu

  - Z.U.P. - zone à urbaniser en priorité

• oblasť veľkého signálu

  - domaine de signaux grands

• oblasť vodivosti N

  - zone n

• oblasť vodivosti P

  - région p

• oblasť voľného obchodu

  - zone de libre-échange

• oblasť vysokého tlaku

  - anticyclone

• oblasť výskytu

  - champ de validité

• oblasť zdravia

  - domaine de la santé

• oblasť zemetrasenia

  - zone de tremblement de terre

• oblasť značkovania

  - zone de marquage

• oblasť zosilnenia

  - champ d'amplification

• oblasť zoznamu údajov

  - égion d'une liste de données

• oblasť závaru

  - zone de dilution

• oblasť údajov

  - domaine de données

• oblasť údajov v pamäti

  - espace de données

• oblačnosť

  - nébulosité

• oblačnosť

  - quantité des nuages

• oblačná vrstva

  - couche de nuages

• oblačné nebo

  - ciel nuageux

• oblačné počasie

  - temps bas

• oblačný

  - nébuleux

• oblačný

  - nuageux

• oblačný

  - nuageuse

• oblačný závoj

  - voile de nuages

• oblažený

  - délecté

• oblažil

  - a délecté

• oblažil by

  - délecterait

• oblažiť

  - délecter

• oblažovať (koho)

  - délecter

• oblažuje

  - délecté

• oblažujú

  - délectent

• oblažujúci

  - délectant

• oblažujúci

  - béatifique

• oblaží

  - délectera

• oblbovať

  - hébéter

• oblbujúci

  - abêtissant

• oblbujúci

  - abrutisseur

• oblek

  - complet

• oblek

  - costume

• oblek

  - habit

• oblek

  - mise

• oblek

  - tenue

• oblek

  - vêtement

• oblek astronauta

  - scaphandre de l'astronaute

• oblek klasického strihu

  - complet de coupe classique

• oblek na mieru

  - costume sur mesure

• oblek pre kozmické lety

  - combinasion spatial

• oblek proti odstredivým silám

  - combinasion anti-g

• obleková useň

  - cuir pour vêtement

• obleky

  - complets

• obleky

  - tenues

• oblemovať moltonom

  - molletonner

• obletieť

  - contourner

• obletieť celý svet

  - faire le tour du monde entier

• obletieť zem

  - faire le tour de la terre

• obletieť čo

  - faire le tour de qc

• obletoval by ženu

  - coquetterait

• obletoval ženu

  - coquettait

• obletovanie

  - vols autours

• obletovať

  - graviter

• obletovať ženu

  - coquetter

• obletujúci ženu

  - coquettant

• oblečenie

  - 'hardes

• oblečenie

  - habillement

• oblečenie

  - vêtement

• oblečenie

  - vêtus

• oblečená

  - habillée

• oblečená

  - vêtue

• oblečená do

  - vêtue de

• oblečené

  - endosses

• oblečené

  - habillées

• oblečené do

  - Vêtues

• oblečení

  - habillés

• oblečený

  - ajusté

• oblečený

  - costume

• oblečený

  - couvert

• oblečený

  - endossé

• oblečený

  - enfilé

• oblečený

  - mis

• oblečený

  - vêtu

• oblečený do brnenia

  - barde

• oblečený do fraku

  - fracassé

• oblečený do handier

  - enguenillé

• oblečený do panciera

  - encuirassé

• oblečený do sutany

  - ensoutané

• oblečie

  - endossera

• oblečie

  - mettra

• oblečie

  - vêtira

• oblečie sa

  - se couvrira

• oblečieme

  - revêtirons

• oblečte si kabát

  - mettez votre manteau

• obležanie

  - investissement