Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• opálové kamene

  - pierres opale

• opálové sklo

  - opaline

• opálové sklo

  - verre opale

• opálový

  - opalin

• opálový lesk

  - éclat chatoyant

• opály

  - opales

• opásajúci

  - ceinturant

• opásal

  - a ceint

• opásal

  - a enceint

• opásal

  - avait enceint

• opásal

  - ceinait

• opásal

  - ceinturait

• opásal by

  - ceindrait

• opásal by

  - ceinturerait

• opásal by

  - enceindrait

• opásal by sa

  - se ceindrait

• opásal sa

  - il ceignit

• opásal som sa

  - je ceignis

• opásali

  - ont ceint

• opásané

  - ceints

• opásaný

  - ceint

• opásaný

  - ceinture

• opásaný

  - enceint

• opásaný šerpou

  - écharpe

• opásavať

  - brancher

• opásavať

  - coupler

• opásavať

  - grouper

• opásavať

  - intégrer

• opásavať

  - raccorder

• opásať

  - ceindre

• opásať

  - ceinturer

• opásať

  - enceindre

• opásať sa

  - se ceindre

• opásať šerpou

  - écharper

• opásujúci

  - ceinturant

• opát

  - abbé

• opát

  - déjà

• opát

  - encore

• opát

  - re

• opát

  - à nouveau

• opát

  - de nouveau

• opát

  - encor

• opát

  - une nouvelle fois

• opát infulovaný

  - abbé crossé et mitré

• opát rehoľný

  - abbé régulier

• opátka

  - abbesse

• opátka

  - abesse

• opátska

  - abbatiale

• opátsky

  - abbatial

• opátsky chrám

  - abbatiale

• opátstvo

  - abbaye

• opátstvo

  - L'abbaye

• opátstvo rehoľné

  - abbaye en règle

• opátstvo svetské

  - abbaye en commende

• opáše

  - ceinturera

• opáše

  - enceindra

• opáše sa

  - se ceind

• opät vystúpiť

  - remonter

• opätková lepenka

  - carton pour contreforts

• opätková lepenka

  - carton aux talons

• opätková lepenka

  - carton cuir pour talons de chaussures

• opätková lepenka

  - carton pour conteforts

• opätky

  - contreforts

• opätné upadnutie

  - rechute

• opätok

  - contrefort

• opätok

  - talon

• opätok

  - arrière des tiges

• opätoval

  - réitéré

• opätoval

  - a réitéré

• opätoval

  - réitéra

• opätoval

  - réitérait

• opätovane

  - à plusieurs reprises

• opätovanie

  - retour

• opätovanie

  - réitération

• opätovaná

  - itérative

• opätovaná láska

  - amour partagé

• opätovaný

  - réitératif

• opätovať

  - renouveler

• opätovať

  - réitérer

• opätovať

  - répondre

• opätovať (návštevu, 2.p., koho)

  - rendre à (q sa visite)

• opätovať (pozdrav, 3.p.)

  - rendre à (q son salut)

• opätovne

  - déjà

• opätovne

  - encore

• opätovne

  - re

• opätovne

  - à nouveau

• opätovne

  - de nouveau

• opätovne

  - à rebondissements

• opätovne

  - itérativement

• opätovne aktivoval

  - revivifié

• opätovne aktivoval

  - a revivifié

• opätovne aktivoval

  - revivifia

• opätovne aktivovať

  - revivifier

• opätovne nauhličiť

  - recarburer

• opätovne posielaná

  - réacheminement

• opätovne upravovať

  - retraiter

• opätovne vyviezť

  - réexporter

• opätovná

  - itérative

• opätovná

  - réitérée

• opätovná investícia

  - réinvestissement

• opätovná montáž

  - remontage

• opätovná okupácia

  - réoccupation

• opätovná oxidácia

  - réoxydation

• opätovná výzva

  - sommation itérative

• opätovné danie do zálohu

  - rengagement

• opätovné dláždenie

  - repavage

• opätovné dláždenie

  - repavement

• opätovné dosiahnutie

  - récupération

• opätovné krájanie

  - recoupage

• opätovné nabitie (akumulátora)

  - rechargement

• opätovné nalodenie

  - rembarquement

• opätovné namočenie

  - remouillage

• opätovné namáhanie

  - effort alternatif

• opätovné namáhanie

  - effort répété

• opätovné namáhanie

  - sollicitation oscillatoire

• opätovné nauhličenie

  - recarburation

• opätovné objavenie (sa)

  - réapparition

• opätovné obsadenie

  - réoccupation

• opätovné otvorenie

  - réouverture

• opätovné padnutie

  - retombement