Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• opätovné pohlcovanie

  - réabsorption

• opätovné pokrytie

  - recouvrage

• opätovné položenie

  - repose

• opätovné postavenie

  - relèvement

• opätovné potiahnutie

  - recouvrage

• opätovné predloženie

  - représentation

• opätovné predplatenie

  - réabonnement

• opätovné preleštenie

  - repolissage

• opätovné prijatie

  - réintégration

• opätovné prilepenie

  - recollage

• opätovné prilepenie

  - recollement

• opätovné pripevnenie

  - rattachement

• opätovné pripojenie

  - rattachement

• opätovné pripustenie

  - réadmission

• opätovné prispôsobenie

  - réadaptation

• opätovné priviazanie

  - rattachement

• opätovné rastenie (vlasov)

  - repousse

• opätovné rozpustenie

  - redissolution

• opätovné rozpustenie

  - remise en solution

• opätovné rozpúšťanie

  - redissolution

• opätovné sadrovanie

  - replâtrage

• opätovné stretnutie

  - rencontre réitérée

• opätovné stretnutie

  - revoir

• opätovné strihanie

  - recoupage

• opätovné stuhnutie

  - resolidification

• opätovné uloženie peňazí

  - remploi

• opätovné umiestnenie

  - replacement

• opätovné upotrebenie

  - remploi

• opätovné utvorenie

  - reconstitution

• opätovné uvedenie

  - réintroduction

• opätovné uvedenie (do funkcie)

  - réinstallation

• opätovné uvedenie do úradu

  - réintégration

• opätovné uväznenie

  - réincarcération

• opätovné vkladanie

  - réinsertion

• opätovné vloženie

  - réinsertion

• opätovné vsunutie

  - réinsertion

• opätovné vsúvanie

  - réinsertion

• opätovné vyleštenie

  - repolissage

• opätovné vylovenie

  - repêchage

• opätovné vysadenie

  - replantation

• opätovné vytvorenie

  - reconstitution

• opätovné vyzbrojenie

  - réarmement

• opätovné vzatie

  - reprise

• opätovné zabalenie

  - remballage

• opätovné zalesnenie

  - reboisement

• opätovné zalesnenie

  - repeuplement

• opätovné zalesňovanie

  - reboisement

• opätovné zamŕzanie

  - phénomène de regel

• opätovné zapnutie (elektrického vedenia)

  - réenclenchement

• opätovné zaradenie

  - réinsertion

• opätovné zaraďovanie

  - réinsertion

• opätovné zarybnenie

  - rempoissonnement

• opätovné zavedenie

  - réintroduction

• opätovné zavesenie

  - raccrochage

• opätovné zazverenie

  - repeuplement

• opätovné začatie

  - rentrée

• opätovné začatie

  - reprise

• opätovné začlenenie

  - réadaptation

• opätovné zaľudnenie

  - repeuplement

• opätovné zdraženie

  - surenchérissement

• opätovné zjednotenie

  - réunification

• opätovné zloženie

  - recomposition

• opätovné zlúčenie

  - recombinaison

• opätovné zostavenie

  - recomposition

• opätovné zostavenie

  - remontage

• opätovné zvolenie

  - réélection

• opätovné česanie

  - repeignage

• opätovné škárovanie

  - rejointoiement

• opätovný

  - réitératif

• opätovný poklesok

  - rechute

• opätovný pád

  - retombement

• opätovný rast

  - repousse

• opätovný vstup

  - entrée de retour

• opätuje

  - réitéré

• opäť (u slovies)

  - re-

• opäť berúci

  - reprenant

• opäť bral

  - reprenait

• opäť brať

  - reprendre

• opäť by získal

  - regagnerait

• opäť byť

  - rebattre

• opäť chytiť

  - rattraper

• opäť doniesť

  - reporter

• opäť dosadil

  - réintégré

• opäť dosadil

  - a réintégré

• opäť dosadil

  - réintégra

• opäť dosadiť

  - réintégrer

• opäť dosadí

  - réintégrera

• opäť dosiahnuteľný

  - récupérable

• opäť dosiahnuť

  - récupérer

• opäť dosiahol

  - récupéré

• opäť dosiahol

  - a récupéré

• opäť dosiahol

  - récupéra

• opäť dosádza

  - réintégré

• opäť dováža

  - réintégré

• opäť hodiť

  - relancer

• opäť klesnúť

  - retomber

• opäť klesnúť (napr. o cenách)

  - rebaisser

• opäť mrznúť (po odmäku)

  - regeler

• opäť nadobudnúť

  - ravoir

• opäť nadobudnúť rozumu

  - recouvrer la raison

• opäť nakladal

  - rechargeait

• opäť nakladať

  - recharger

• opäť naložiť

  - recharger

• opäť namočiť

  - retremper

• opäť namáčal

  - retrempait

• opäť našiel

  - retrouvait

• opäť nájsť

  - retrouver

• opäť obnovil

  - il reconduisit

• opäť pobúriť

  - rameuter

• opäť položiť

  - remettre

• opäť posadiť

  - rasseoir

• opäť poslúžiť

  - resservir

• opäť postaviť

  - rasseoir

• opäť potvrdiť

  - réaffirmer

• opäť použiť

  - remployer

• opäť predstaviť

  - représenter

• opäť predvolať na súd

  - réassigner

• opäť prepraviť

  - repasser

• opäť pripojil

  - rajouté

• opäť pripojiť

  - rajouter