Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• opustiť staré tradície

  - délaisser de vieilles traditions

• opustiť svoj dom

  - abandonner sa maison

• opustiť svoj prápor

  - abandonner son drapeau

• opustiť svoje monopolné postavenie

  - partir de ses positions de monopole

• opustiť svoju jednotku

  - abandonner son drapeau

• opustiť tento svet

  - partir de ce monde

• opustiť zem navždy

  - quitter le pays pour toujours

• opustiť územie

  - abandonner un territoire

• opustí

  - abandonnera

• opustí

  - délaissera

• opustí

  - désertera

• opustí

  - laissera

• opustí

  - lâchera

• opustí

  - quittera

• opustí miesto

  - désemparera

• opuzdril

  - a gainé

• opuzdril

  - gaina

• opuzdril by

  - gainerait

• opuzdriť

  - gainera

• opytovacia veta

  - phrase interrogative

• opytovacia veta

  - proposition interrogative

• opytovacie zámeno

  - adjectif interrogatif

• opytovací

  - interrogatif

• opytovací

  - interrogative

• opytoval sa

  - questionnait sur

• opytovať sa

  - interroger

• opytovať sa

  - interrogées

• opája

  - enivré

• opája

  - entêté

• opájajúci

  - entêtant

• opájajúci potlesk

  - applaudissements enivrants

• opájal

  - enivrait

• opájal

  - entêtait

• opájať

  - enivrer

• opájať

  - entêter

• opájať koho peknými rečami

  - griser q de beaux discours

• opájať sa

  - gargariser

• opájať sa

  - s'enivrer

• opájať sa

  - se griser

• opájať sa úspechmi

  - s'enivrer de ses succès

• opál

  - ardeur

• opál

  - insolation

• opál

  - opale

• opál

  - coup de soleil

• opál

  - perte au feu

• opálal

  - clignotait

• opálal by

  - balancerait

• opálenie

  - roussissure

• opálenie (od slnka)

  - 'hale

• opálenie slnkom

  - insolation

• opálená pleť

  - teint basané

• opálená tvár

  - figure basanée

• opálené

  - brûlés

• opálené

  - cuits

• opálené

  - halés

• opálené

  - tannes

• opálené drevo

  - bois arsin

• opálené drevo

  - arsin

• opálený

  - 'hale

• opálený

  - aduste

• opálený

  - basane

• opálený

  - bruni

• opálený

  - brûlé

• opálený

  - cuit

• opálený

  - cuite

• opálený

  - flambé

• opálený

  - halé

• opálený

  - tanne

• opálený

  - basanée

• opálený do bronzova

  - bronze

• opáli

  - bronzera

• opáli

  - brûlera

• opáli

  - halé

• opáli

  - halera

• opáli

  - roussira

• opáli (tkaninu)

  - gazera

• opáli sa

  - brunira

• opáli sa

  - se rissolera

• opálil

  - a basané

• opálil

  - a flambé

• opálil

  - a roussi

• opálil

  - avait basané

• opálil by

  - bronzerait

• opálil by

  - brunirait

• opálil by

  - brûlerait

• opálil by

  - flamberait

• opálil by

  - halerait

• opálil by sa

  - brunirait

• opálil by sa

  - se rissolerait

• opálili

  - basanèrent

• opálili

  - ont basané

• opálili

  - ont calciné

• opálili

  - ont flambé

• opáliť

  - 'haler

• opáliť

  - basaner

• opáliť

  - bronzer

• opáliť

  - brûler

• opáliť

  - flamber

• opáliť

  - haler

• opáliť

  - noircir

• opáliť

  - roussir

• opáliť (o slnku)

  - tanner

• opáliť (tkaninu)

  - gazer

• opáliť dočierna

  - nigrifier

• opáliť sa

  - se rissoler

• opáliť sa na slnku

  - se laisser rissoler au soleil

• opálka

  - clayon

• opálka

  - crible

• opálka

  - étamine

• opálka

  - paneton

• opálka

  - passoire

• opálka

  - sas

• opálka

  - tamis

• opálka

  - van

• opálka

  - vannette

• opálka (podomového obchodníka)

  - éventaire

• opálka na chlieb

  - maniveau

• opálová modrá

  - bleu opale

• opálová žiarovka

  - lampe opaline

• opálová žiarovka

  - ampoule opale