Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• opuchol

  - a bouffi

• opuchol

  - a enflé

• opuchol

  - avait bouffi

• opuchol

  - avait enflé

• opuchol

  - gonflait

• opuchol

  - tuméfia

• opuchol by

  - bouffirait

• opuchol by

  - enflerait

• opuchol by

  - gonflerait

• opuchol by

  - se gonflerait

• opuchol by

  - tuméfierait

• opuchy

  - enflures

• opuchy

  - tumeurs

• opuchávajúci

  - tumescent

• opuka

  - marne sableuse

• opuka

  - calcaire marneux

• opukal

  - a écaillé

• opukanie

  - coupage

• opukový

  - de marne

• opukový lom

  - carrière de marne

• opukávanie

  - coupage

• opuncované

  - poinçonnés

• opuncovaný

  - poinçonné

• opuncovať

  - poinçonner

• opus

  - opus

• opustenie

  - abandon

• opustenie

  - abandonnement

• opustenie

  - déguerpissement

• opustenie

  - délaissement

• opustenie

  - dépeuplement

• opustenie

  - désertion

• opustenie

  - lâchage

• opustenie

  - rémission

• opustenie

  - laisses

• opustenie (2.p.)

  - d'abandon

• opustenie dieťaťa

  - abandon d'un enfant

• opustenie priateľov

  - le lâchage de ses amis

• opustenie so zlým úmyslom

  - abandon malicieux

• opustenie spoločnej domácnosti

  - abandon du ménage commun

• opustenie stanovišťa (vojakom)

  - abandon de poste

• opustenie svetských radostí

  - abandon à la douceur du monde

• opustenosť

  - abandonnement

• opustenosť

  - délaissement

• opustenosť

  - déréliction

• opustenosť

  - solitude

• opustená

  - abandonnée

• opustená baňa

  - mine abandonnée

• opustená cesta

  - chemin infréquenté

• opustená cesta

  - route déserte

• opustená vec

  - chose abandonnée

• opustené

  - abandonnes

• opustené

  - délaissés

• opustené

  - orphelins

• opustené

  - quittes

• opustené

  - solitaires

• opustené dieťa

  - enfant abandonné

• opustené miesto

  - lieu désert

• opustený

  - abandon

• opustený

  - abandonne

• opustený

  - délaissé

• opustený

  - désert

• opustený

  - laisse

• opustený

  - lâchée

• opustený

  - perdu

• opustený

  - quitte

• opustený

  - reculé

• opustený

  - solitaire

• opustený

  - abandonnée par

• opustený

  - enkystée

• opustil

  - abandonna

• opustil

  - quittée

• opustil

  - a abandonné

• opustil

  - a quitté

• opustil

  - a délaissé

• opustil

  - a lâché

• opustil

  - avait abandonné

• opustil

  - avait laissé

• opustil

  - avait lâché

• opustil

  - avoir quitté

• opustil

  - il permit

• opustil

  - quitta

• opustil (4.p.)

  - il avait abandonné

• opustil by

  - abandonnerait

• opustil by

  - délaisserait

• opustil by

  - déserterait

• opustil by

  - laisserait

• opustil by

  - lâcherait

• opustil by

  - quitterait

• opustil by miesto

  - désemparerait

• opustil miesto

  - a désemparé

• opustil miesto

  - avait désemparé

• opustil tiež

  - a aussi abandonné

• opustili

  - ont quitté

• opustili

  - abandonnèrent

• opustili

  - avaient abandonné

• opustili

  - ont abandonné

• opustili

  - quittèrent

• opustiť

  - abandonner

• opustiť

  - d'abandonner

• opustiť

  - délaisser

• opustiť

  - démarrer

• opustiť

  - déserter

• opustiť

  - laisser

• opustiť

  - lacher

• opustiť

  - plaquer

• opustiť

  - quitter

• opustiť

  - trahir

• opustiť

  - planter là

• opustiť brloh

  - débusquer

• opustiť cestu

  - abandonner la route

• opustiť dúpä

  - débusquer

• opustiť hniezdo

  - dénicher

• opustiť hrad

  - déjucher

• opustiť ich

  - les abandonner

• opustiť lovisko

  - débanquer

• opustiť loď posledný

  - abandonner son bâtiment

• opustiť miesto

  - désemparer

• opustiť oblasť

  - sortir de la zone

• opustiť sa

  - s'abandonner

• opustiť stanovište

  - abandonner son poste