Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• opakovať

  - revoir

• opakovať

  - répéter

• opakovať

  - reviser

• opakovať (4.p.,čo s 7.p.,kým)

  - faire repasser (qc à q)

• opakovať chod (programu)

  - répéter la marche

• opakovať chod (programu)

  - répéter le programme

• opakovať do omrzenia

  - rechanter

• opakovať doslova

  - répéter textuellement

• opakovať látku

  - faire des révisions

• opakovať myšlienky

  - reproduire les idées

• opakovať niekomu stále to isté

  - rebattre les oreilles à qn

• opakovať otázku

  - répéter la question

• opakovať pokusy

  - refaire des expériences

• opakovať pokusy

  - répéter des expériences

• opakovať s dôrazom

  - répéter avec insistence

• opakovať sa

  - récidiver

• opakovať sa

  - se répéter

• opakovať si

  - repasser

• opakovať slovo

  - répéter un mot

• opakovať slovo za slovom

  - répéter mot pour mot

• opakovať stále dookola

  - répéter interminablement

• opakovať triedu

  - doubler une classe

• opakovať triedu

  - recommencer une classe

• opakovať úlohu

  - répéter son rôle

• opakovať čo od slova do slova

  - répéter qc mot à mot

• opakovať čo slovo za slovom

  - répéter qc mot à mot

• opakové sklo

  - verre opaque

• opakuje

  - bissé

• opakuje

  - redoublé

• opakuje

  - répété

• opakuje sa

  - reproduise

• opakujú

  - bissent

• opakujú

  - rééditent

• opakujúca sa debata

  - débat récurrent

• opakujúce sa dávky

  - allocation répétées

• opakujúci

  - bissant

• opakujúci

  - récapitulative

• opakujúci sa

  - récidivant

• opakujúci sa každé tri roky

  - trisannuel

• opakujúci sa každý druhý mesiac

  - bitrimestriel

• opakujúci sa každý druhý mesiac

  - bitrimestrielle

• opakujúci sa každých desať rokov

  - décennal

• opakujúci sa po dvoch rokoch

  - biennal

• opalescencia

  - opalescence

• opalizovanie

  - opalescence

• opalizuje

  - opalisé

• opalizujúca kvapalina

  - liquide opalescent

• opalizujúci

  - opalescent

• opalizujúci

  - opalescente

• opalizácia

  - opalescence

• opalizácia

  - opalisation

• opancierované

  - armes

• opancierovaný

  - arme

• opancierovaný

  - blindé

• opancierovať

  - blinder

• opancierovať

  - blindé

• opancierovať kabel

  - armer

• opanoval

  - maîtrise

• opanoval

  - a maîtrisé

• opanoval

  - maîtrisa

• opanovanie sa

  - maîtrise

• opanovateľný

  - maîtrisable

• opanovať

  - déborder

• opanovať

  - encombrer

• opanovať

  - envahir

• opanovať

  - inonder

• opanovať

  - maîtriser

• opanovať

  - noyer

• opanovať

  - posséder

• opanovať

  - saisir

• opanovať jed

  - dominer sa colère

• opanovať sa

  - se contenir

• opanovať sa

  - se maîtriser

• opantať

  - emberlificoter

• opantať

  - embobiner

• opanúvať

  - gouverner

• opanštieť

  - prendre l'air seigneurial

• opaprikoval

  - a pimenté

• opaprikovali

  - ont pimenté

• opaprikovaný

  - pimenté

• opaprikovať

  - pimenter

• opar

  - perlèche

• opar (hmla)

  - brumasse

• oparenie

  - ébouillantage

• oparené

  - ébouillantés

• oparený

  - ébouillanté

• oparený

  - échaudé

• oparil

  - a échaudé

• oparil by

  - ébouillanterait

• oparili

  - ont échaudé

• opariť

  - ébouillanter

• opariť

  - échauder

• opasková useň

  - cuir pour ceintures

• opasky

  - martingales

• opasnica

  - carreau

• opasnica

  - première virure

• opasnica

  - virure de carreau

• opasok

  - ceinture

• opasok

  - ceinturon

• opasok

  - martingale

• opasok

  - passement

• opasok

  - soutache

• opasok náboja (kolesa)

  - bride de moyen

• opasok náboja (kolesa)

  - bride de moyeu

• opatekár

  - potard

• opatera

  - entretien

• opatera

  - soin

• opatrenia

  - démarche

• opatrenia

  - dispositions

• opatrenia

  - mesure

• opatrenia

  - PREVENTION

• opatrenie

  - allures

• opatrenie

  - démarche

• opatrenie

  - dispositifs

• opatrenie

  - disposition

• opatrenie

  - établissement

• opatrenie

  - granissage

• opatrenie

  - mesure

• opatrenie

  - mesures

• opatrenie

  - précaution