Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• oneskorovacia linka

  - ligne de retardement

• oneskorovacia linka počítača

  - ligne à retard de calculateur

• oneskorovacia vačka

  - cavalier ralentisseur

• oneskorovacie prvky s postupným prenosom náboja

  - éléments de chaïne à godets

• oneskorovacie relé

  - relais à fonctionnement retardé

• oneskorovacie relé

  - relais à retard

• oneskorovacie relé

  - relais à retardement

• oneskorovacie relé

  - relais retardeur

• oneskorovacie relé

  - relais retardé

• oneskorovacie vedenie

  - ligne de retardement

• oneskorovacie vedenie

  - ligne retardatrice

• oneskorovací obvod

  - circuit de retard

• oneskorovací prvok

  - élément à retard

• oneskorovací prvok

  - élément de retardement

• oneskorovací prvok

  - élément de temps mort

• oneskorovací prvok (jednej) číslice

  - chiffrer automatiquement

• oneskorovací prvok prvého rádu

  - élément à retard du premier ordre

• oneskorovací stupeň

  - étage de retard

• oneskorovací systém

  - système à retard

• oneskoroval sa

  - attardait

• oneskorovať fázu

  - retarder une phase

• oneskorovať sa

  - attarder

• oneskorovať sa

  - être à la bourre

• oneskorovať sa

  - retarder

• oneskorovať sa

  - tarder

• oneskoruje sa

  - attardé

• oneskorujú sa

  - attardent

• oneskorujú sa s platením

  - arréragent

• oneskorujúci

  - retardateur

• oneskorujúci sa

  - attardant

• oneskorí

  - attardera

• oneskorí sa s platením

  - arréragera

• oni

  - elles

• oni

  - eux

• oni

  - IIs

• oni

  - il

• oni

  - ils

• oni

  - l'on

• oni

  - ceux-là

• oni cítia

  - ils sentent

• oni lokalizovali

  - Ils ont localisé

• oni mali

  - ils eurent

• oni nadávajú

  - ils font la gueule

• oni prehlasujú

  - ils réclament

• oni preukázali

  - ils ont démontré

• oni práve

  - ils sont en train de

• oni sa nie

  - ils ne se

• oni sami (osobne)

  - eux-mêmes

• oni sedia

  - ils sont assis

• oni si vedia rady

  - Ils se débrouillent

• oni slúžia

  - ils servent

• oni tiež

  - eux aussi

• oni trávia noc

  - ils passent la nuit

• oni varia

  - ils bouillent

• oni vystúpia

  - monteront

• onkológia

  - oncologie

• ono

  - cela

• onomastika

  - onomastique

• onomatopoický

  - onomatopéique

• onomatopoja

  - onomatopéde

• ontogenetický

  - ontogénique

• ontogenéza

  - ontogénèse

• ontologický

  - ontologique

• ontologizmus

  - ontologisme

• ontológia

  - ontologie

• onuca

  - chausette russe

• ony

  - elles

• ony

  - eux

• ony

  - celles-là

• ony jediné

  - Elles seules

• ony samotné

  - Elles seules

• ony samy (osobne)

  - elles-mêmes

• onykomykóza

  - onychomycose

• oné

  - truc

• oné

  - trucmuche

• oné

  - bidule

• oné (vec,ktorej názov nám vypadne)

  - zinzin

• oné, onô

  - machin

• onódová detekcia

  - détection par la plaque

• ónyx

  - onyx

• ónyxový achát

  - agate onyx

• oocyt (neoplodnená vaječná bunka)

  - oocyte

• oofralgia (bolesť vaječníkov)

  - oophralgie

• oolitická hornina

  - oolithe

• oolitický

  - oolithique

• oolitický hnedeľ

  - oolithe ferrugineux

• oológia (náuka o vtáčích vajciach)

  - oologie

• oosféra (vajíčková bunka - bot.)

  - oosphère

• oospóra (vajíčkový výtrus)

  - oospore

• Opakujem to, aby ste si to zapamätali.

  - Je le répète pour que vous le compreniez.

• Opatrnosti nikdy nie je dosť.

  - On n'est jamais assez prudent.

• Opera je jedno z najkrásnejších divadiel na svete.

  - L'Opéra est un des plus beaux théâtres du monde.

• Opona ide nahor.

  - Le rideu se lève.

• Opýtaj sa ho na to.

  - Demande-le lui.

• Opýtajte s na cestu strážnika.

  - Demandez le chemin à l'agent de police.

• Opýtajte sa sprievodcu, kedy máte vystúpiť.

  - Demandez au contrôleur, où il faut descendre.

• Opýtal sa ich.

  - Il leur a demandé.

• opacha (o človeku i vecí)

  - mastodonte

• opacha (o človeku)

  - malabar

• opacimeter

  - opacimètre

• opadal

  - tomba

• opadanie lístia

  - défoliation

• opadané ovocie

  - fruits tombés

• opadaný

  - tombe

• opadavé lístie

  - feuilles caduques

• opadavý list

  - feuille caduque

• opadnutie hladiny

  - décrue

• opadnutý strom

  - arbre défeuillé

• opadnutý strom

  - arbre dépouillé

• opadávajúci

  - lépreux

• opadávajúci (o farbe)

  - s'écaillant

• opadávanie

  - baissement

• opadávanie

  - chute

• opadávanie lístia

  - chute des feuilles

• opadávanie vody

  - baisse des eaux

• opadávať (farba)

  - s'écailler

• opak

  - antithèse

• opak

  - contraire

• opak

  - envers

• opak

  - inverse