Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• ona sama (osobne)

  - elle-même

• ona sedí

  - elle est assise

• ona využíva

  - elle bénéficie

• onania

  - masturbation

• onania

  - onanisme

• onanoval by

  - masturberait

• onanovanie

  - masturbation

• onanovanie

  - onanisme

• onanovať

  - masturber

• ondatra

  - ondatra

• ondatra

  - rat musqué

• ondatry

  - ondatras

• onduloval

  - ondulait

• onduloval by

  - ondulerait

• ondulovať

  - onduler

• onduluje

  - ondulé

• ondulácia

  - ondulation

• ondulátor

  - ondulateur

• onedlho

  - peu avant

• onedlho

  - en très peu de temps

• onedlho po

  - A un peu plus de

• onemejú

  - muets

• onemel

  - amuï

• onemelý

  - sans parole

• onemenie

  - amuïssement

• onemený hrôzou

  - muet de terreur

• onemený údivom

  - muet d'étonnement

• onemieť

  - amuïr

• onemieť

  - s'amuir

• onemieť

  - devenir aphone

• onemieť

  - devenir muet

• onemieť

  - rester muet

• onemieť

  - rester muet de stupeur

• onemieť

  - rester sans voix

• onemieť od vzrušenia

  - être muet de saisissement

• onemocnel z toho

  - il en a fait une maladie

• onen

  - cet

• onen

  - cette

• onen

  - celui-l

• onen

  - celui-là

• onen

  - icelui (pl, iceux)

• onen svet

  - rive fatale

• oneskorenec

  - retardataire

• oneskorenec

  - traînard

• oneskorenie

  - demeure

• oneskorenie

  - retard

• oneskorenie

  - retardation

• oneskorenie

  - retardement

• oneskorenie chodu

  - décalage de cycle

• oneskorenie cyklu

  - décalage de cycle

• oneskorenie hradla

  - retardement de gate

• oneskorenie impulzu

  - retardement d'impulsion

• oneskorenie o jeden bit

  - retardement d'un bit

• oneskorenie o jeden bit

  - retardement de position

• oneskorenie o pol znaku

  - retard demi-chiffre

• oneskorenie obvodu

  - retardement de circuit

• oneskorenie prechodu (signálu)

  - retardation de propagation

• oneskorenie práce

  - retard de travail

• oneskorenie signálu (časové posunutie)

  - retardement de signal

• oneskorenie stupňa

  - retardement graduel

• oneskorenie vypnutia

  - retardement de mise au repos

• oneskorenie výstupného signálu

  - retardement de sortie

• oneskorenie výstupu

  - retardement de sortie

• oneskorenie zapnutia

  - retardement de mise en marche

• oneskorenie šírenia (signálu)

  - retardation de propagation

• oneskorená

  - arriérée

• oneskorená

  - attardée

• oneskorená

  - retardée

• oneskorená aktualizácia

  - actualisation décalée

• oneskorená dodávka

  - livraison tardive

• oneskorená spätná väzba

  - réaction retardée

• oneskorená výzva

  - appel retardé

• oneskorená žena

  - attardée

• oneskorené

  - à la bourre

• oneskorené

  - rentrer tardivement

• oneskorené

  - arriérés

• oneskorené

  - attardés

• oneskorené

  - tardés

• oneskorené

  - tardifs

• oneskorené

  - temporisés

• oneskorené elastické zotavenie

  - retour élastique retardé

• oneskorené platenie

  - paiement arriéré

• oneskorené spracovanie

  - traitement décalé

• oneskorené volanie

  - appel retardé

• oneskorené vypnutie

  - déclenchement retardé

• oneskorené vypínanie

  - déclenchement retardé

• oneskorený

  - arriéré

• oneskorený

  - attardé

• oneskorený

  - retardataire

• oneskorený

  - retardé

• oneskorený

  - temporisé

• oneskorený

  - en retard

• oneskorený

  - retardée

• oneskorený

  - temporisée

• oneskorený neutrón

  - neutron retardé

• oneskorený odhod

  - abattage differé

• oneskorený pohyb

  - mouvement retardé

• oneskorený posuv štítkov

  - alimentation retardée des cartes

• oneskorený v

  - en retard sur

• oneskorený zápal

  - retard à l'allumage

• oneskorený zápal (malý predzápal)

  - allumage retardé

• oneskoril

  - a retardé

• oneskoril

  - a temporisé

• oneskoril

  - arriéra

• oneskoril by

  - attarderait

• oneskoril by sa s platením

  - arréragerait

• oneskoril sa

  - attarda

• oneskoril sa

  - été retardé

• oneskoril sa

  - temporisa

• oneskoril sa do práce

  - venir au travail en retard

• oneskoril sa k večeri

  - venir au dîner en retard

• oneskoril sa s platením

  - arréragea

• oneskoril sa s platením

  - arrérageait

• oneskoriť sa

  - attarder

• oneskoriť sa

  - demeurer

• oneskoriť sa

  - être en retard

• oneskoriť sa

  - retarder

• oneskoriť sa

  - s'attarder

• oneskoriť sa

  - venir en retard

• oneskorovacia linka

  - ligne à retard