Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• olympijské medaile

  - médailles olympiques

• olympijské orgány

  - instances olympiques

• olympijské rekordy

  - les records olympiques

• olympijské udalosti

  - feuilleton olympique

• olympijské výbory

  - comités olympiques

• olympijský

  - olympique

• olympijský bohovia

  - dieux olympiens

• olympijský oheň

  - flamme olympique

• olympijský víťaz

  - champion olympique

• olympijský výbor

  - comité olympique

• olympijský výťaz

  - un champion olympique

• olympionik

  - participant aux jeux Olympiques

• olympionik

  - vainqueur aux jeux Olympiques

• olympionička

  - participante aux jeux Olympiques

• olympiáda

  - olympiade

• olympiáda v Moskve

  - Jeux de Moscou

• olympský

  - olympien

• olympský

  - de l'Olympe

• olámanie

  - dépouillage

• olámať si nechty

  - se casser des ongles

• oláme

  - dépouillera

• olízal

  - a léché

• olízané

  - léchés

• olízaný

  - léché

• olízať

  - lécher

• olúpal

  - a écorché

• olúpal

  - a épluché

• olúpal

  - a mondé

• olúpal

  - a pelé

• olúpal

  - monda

• olúpal by

  - détacherait

• olúpal by

  - écaillerait

• olúpal by

  - écalerait

• olúpal by

  - éplucherait

• olúpal by kôru

  - décortiquerait

• olúpal by sa

  - se pelerait

• olúpali

  - ont épluché

• olúpali

  - ont pelé

• olúpanie

  - épluchage

• olúpané

  - écailles

• olúpané

  - épluchés

• olúpané

  - mondes

• olúpaný

  - dénudé

• olúpaný

  - écaille

• olúpaný

  - écalé

• olúpaný

  - épluché

• olúpaný

  - monde

• olúpaný

  - pelé

• olúpať

  - dénuder

• olúpať

  - écailler

• olúpať

  - écaler

• olúpať

  - éplucher

• olúpať

  - monder

• olúpať

  - peler

• olúpať (strom)

  - excortiquer

• olúpať citrónovú kôru

  - zester un citron

• olúpať jablko

  - peler une pomme

• olúpať kôru

  - décortiquer

• olúpať ovocie

  - enlever la peau d'un fruit

• olúpať ovocie

  - ôter la peau d'un fruit

• olúpať ovocie

  - peler un fruit

• olúpať sa

  - s'écailler

• olúpať strom

  - dérouler

• olúpe

  - écaillera

• olúpe sa

  - se pelera

• olúpenie

  - 'hold-up

• olúpenie

  - détroussement

• olúpenie

  - spoliation

• olúpený

  - détroussé

• olúpený

  - pillé

• olúpi

  - déprédera

• olúpi

  - détachera

• olúpi

  - piratera

• olúpi

  - spolié

• olúpi

  - spoliera

• olúpil

  - spolié

• olúpil

  - a détroussé

• olúpil

  - a spolié

• olúpil

  - spolia

• olúpil by

  - dépréderait

• olúpil by

  - piraterait

• olúpil by

  - spolierait

• olúpiť

  - détrousser

• olúpiť

  - dévaliser

• olúpiť

  - piller

• olúpiť

  - ravir

• olúpiť

  - spolier

• olúpiť cestujúceho

  - détrousser un voyageur

• oľutoval

  - a déploré

• oľutoval

  - a plaint

• oľutoval by

  - déplorerait

• oľutovali

  - ont plaint

• oľutovanie svojej chyby

  - résipiscence

• oľutuje

  - déplorera

• Omdlel som.

  - Je me suis évanoui.

• Omietka opadáva.

  - Le crépi du mur tombe.

• Omrzel ho život.

  - Il était las de la vie.

• Omáčka hustne.

  - La sauce se lie.

• omachnatený klát

  - souche moussue

• omamne voňať

  - dégager une odeur enivrante

• omamnosť

  - pouvoir stupéfiant

• omamná droga

  - drogue hallucinogène

• omamná krása

  - beauté enivrante

• omamné

  - entêtants

• omamné prostriedky

  - narcotiques

• omamné výpary

  - vapeurs enivrantes

• omamný

  - charmeur

• omamný

  - entêtant

• omamný

  - stupéfiant

• omamný jed

  - drogue

• omamný prostriedok

  - narcotique

• omamný prostriedok

  - stupéfiant

• omamný vzduch

  - air enivrant

• omamoval

  - a drogué

• omamoval

  - ahurissait

• omamoval

  - assoupissait

• omamoval

  - entêtait

• omamoval

  - étourdissait

• omamovať

  - entêter

• omamuje

  - entêté