Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• okraj dosky

  - bord d'une dalle

• okraj dosky

  - contour d'une dalle

• okraj klobúka

  - aile de chapeau

• okraj korby

  - rebord de benne

• okraj lesa

  - lisière d'une forêt

• okraj lesa

  - orée

• okraj lesa

  - orée d'une forêt

• okraj mesiaca

  - limbe lunaire

• okraj mesta

  - banlieue

• okraj mince

  - tranche

• okraj mince

  - tranche d'une pièce de monnaie

• okraj mozgovej kôry

  - aires corticales

• okraj papiera

  - marge d'un papier

• okraj podpätka

  - bord de talon

• okraj rany

  - bord d'une plaie

• okraj rany

  - lèvre d'une plaie

• okraj ručného papiera

  - bord barbé

• okraj ráfika

  - accrochage de jante

• okraj sedlovej strechy

  - rivet

• okraj skleneného pásu

  - bord de feuille

• okraj stola

  - bout de la table

• okraj strechy

  - chute d'un toit

• okraj sukne

  - bord d'une jupe

• okraj tkaniny

  - bord du tissu

• okraj tkaniny

  - bord de tissu

• okraj tvoriacej sa tkaniny

  - façure

• okraj v hlave

  - blanc de pied

• okraj v hlave

  - blanc de tête

• okraj zvršku obuvi

  - galbe

• okraj štítku

  - bord de la carte

• okraj žily

  - salbande

• okraje

  - bouts

• okraje

  - lisières

• okraje (papiera)

  - marges

• okrajník

  - cornière de la gouttière de pont

• okrajník

  - cornière gouttière

• okrajoval

  - octroya

• okrajoval

  - rognait

• okrajovanie

  - décolletage

• okrajovanie

  - rafraîchissage

• okrajovať

  - border

• okrajovať

  - décolleter

• okrajovať

  - rogner

• okrajovo

  - marginalement

• okrajovosť

  - marginalité

• okrajová

  - marginale

• okrajová nádrž

  - réservoir marginal

• okrajová podmienka

  - condition aux limites

• okrajová podmienka

  - condition de bord

• okrajová poznámka

  - apostille

• okrajová vrstva kolektora

  - couche limite de collecteur

• okrajová vsuvka

  - apostille

• okrajová štvrť

  - quartier extra-muros

• okrajové

  - au point de vue régional

• okrajové

  - marginals

• okrajové

  - marginaux

• okrajové dierovanie štítkov

  - perforation marginale

• okrajové návestidlo

  - feu de balisage

• okrajové poznámky

  - des notes marginales

• okrajové poznámky

  - des remarques marginales

• okrajové poznámky

  - note marginale

• okrajové straty

  - pertes marginales

• okrajové svetlo

  - feu de balisage

• okrajové vetranie

  - aérage diagonal

• okrajové vreteno (krídla)

  - saumon

• okrajové územie

  - périphérie

• okrajové štvrte

  - quartiers périphériques

• okrajový

  - marginal

• okrajový

  - periphérique

• okrajový

  - à la marge

• okrajový

  - marginale

• okrajový efekt

  - effet de bord

• okrajový ekzém

  - eczéma marginé

• okrajový oblúk

  - bord marginal

• okrajový plech

  - support de côte

• okrajový plech

  - tôle de flanc

• okrajový plech

  - tôle normale

• okrajový problém

  - problème marginal

• okrajový prvok

  - élément frontière

• okrajový pás paluby

  - plat-bord

• okrajový remeň

  - courroie-guide

• okrajový vír

  - tourbillon de bord

• okrajový vír

  - tourbillon marginal

• okrajový závoj

  - voile marginal

• okrasa

  - embellissement

• okrasa

  - fioriture

• okrasa

  - ornement

• okrasa

  - parement

• okrasa

  - butomus

• okrasa

  - chamarrure

• okrasa

  - enjolivure

• okrasná

  - décorative

• okrasná

  - ornementale

• okrasná kvetinová záhrada

  - jardin d'agrément

• okrasná záhrada

  - jardin d'ornement

• okrasné

  - décoratives

• okrasné

  - ornementals

• okrasný

  - ornemental

• okrasný

  - décorative

• okrasný štít (nad vchodom)

  - fronton

• okrasný štýl

  - style ornemental

• okratizmus

  - ostracisme

• okrem

  - 'hormis

• okrem

  - 'hors

• okrem

  - d'ailleurs

• okrem

  - excepté

• okrem

  - exclusivement

• okrem

  - fors

• okrem

  - hormis

• okrem

  - outre

• okrem

  - sauf

• okrem

  - à l'exception de

• okrem

  - à la réserve de

• okrem

  - à part de

• okrem

  - en dehors de

• okrem

  - en sus de

• okrem

  - outre prép

• okrem

  - ôté prép qc

• okrem

  - à part

• okrem

  - mis à part