Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• okoval

  - a ferré

• okoval

  - avait bardé

• okoval by

  - barderait

• okoval by

  - ferrerait

• okovali

  - ont bardé

• okovali

  - ont ferré

• okovanie

  - ferrage

• okovanie

  - ferrements

• okovanie (dverí)

  - granissage

• okovanie (obručou)

  - frettage

• okovanie koňa

  - ferrage d'un cheval

• okovanie pokladnice

  - ferrements d'un coffre

• okovaná

  - ferrée

• okovaná palica

  - canne plombée

• okovaná tyč

  - alpenstock

• okované

  - bardés

• okované

  - ferrés

• okované topánky

  - chaussures à clous

• okované topánky

  - chaussures cloutées

• okovaný

  - barde

• okovaný

  - ferré

• okovaný

  - plombé

• okovaný (obručou)

  - frette

• okovaný podpätok

  - talon ferré

• okovať

  - barder

• okovať

  - ferrer

• okovať

  - saboter

• okovať (obručou)

  - fretter

• okovať železom

  - ferrer

• okovinky

  - battitures

• okovinky (pri kovaní)

  - calamine

• okoviny

  - écaille

• okoviny

  - écailles

• okoviny

  - pailles

• okovy

  - boulet

• okovy

  - CHAINES

• okovy

  - fer

• okovy

  - fers

• okovy

  - menottes

• okovy

  - ches

• okovy

  - Liens

• okradli

  - chipèrent

• okradli

  - ont chipé

• okradli

  - ont floué

• okradne

  - détroussera

• okradne

  - dévalisera

• okradne

  - emmitonnera

• okradne

  - estampera

• okradne

  - flouera

• okradne

  - raiguisera

• okradnutie

  - 'hold-up

• okradnutie

  - échaudés

• okradnutie

  - frustration

• okradnutie hosťa

  - entôlage

• okradnutá

  - spoliée

• okradnuté

  - emmitonnés

• okradnuté

  - volés

• okradnutý

  - vole

• okradnúť

  - chiper

• okradnúť

  - délester

• okradnúť

  - dévaliser

• okradnúť

  - estamper

• okradnúť

  - friponner

• okradnúť

  - gruger

• okradnúť

  - raiguiser

• okradnúť

  - ratisser

• okradnúť

  - rincer

• okradnúť

  - roustir

• okradnúť

  - spolier

• okradnúť

  - truander

• okradnúť

  - voler

• okradnúť (koho)

  - voler à (q)

• okradnúť hosťa

  - entauler

• okradnúť hosťa

  - entôler

• okradnúť koho o všetko

  - voler q comme dans un bois

• okradnúť na váhe

  - voler sur le poids

• okradnúť o čas (4.p.)

  - prendre le temps à (q)

• okradnúť o čas (4.p.)

  - prendre le temps de (q)

• okradnúť sa

  - être grugé

• okradnúť sa

  - être volé

• okradnúť zákazníka

  - voler un client

• okradol

  - chipé

• okradol

  - dévalisé

• okradol

  - a chipé

• okradol

  - a détroussé

• okradol

  - a floué

• okradol

  - a volé

• okradol

  - avait détroussé

• okradol

  - vola

• okradol

  - vole

• okradol by

  - détrousserait

• okradol by

  - dévaliserait

• okradol by

  - emmitonnerait

• okradol by

  - estamperait

• okradol by

  - échauderait

• okradol by

  - frauderait

• okradol by

  - frustrerait

• okradol by

  - raiguiserait

• okradol hosťa

  - entaulé

• okraj

  - arête

• okraj

  - bord

• okraj

  - bout

• okraj

  - chute

• okraj

  - extrémité

• okraj

  - limbe

• okraj

  - liseré

• okraj

  - lisière

• okraj

  - marge

• okraj

  - périphérie

• okraj

  - rebord

• okraj

  - rive

• okraj (klobúka, šiat)

  - retroussis

• okraj (rany)

  - lèvre

• okraj Slnka

  - limbe solaire

• okraj biliardu

  - bande d'un billard

• okraj cesty

  - bord d'une route

• okraj cesty

  - accotement de la route

• okraj cesty

  - bord du chemin

• okraj chodníka

  - bordure du trottoir

• okraj dediny

  - lisière du village