Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• ohýbanie

  - fléchissement

• ohýbanie

  - lacune

• ohýbanie

  - pliage

• ohýbanie

  - rabattage

• ohýbanie (do oblúka)

  - cintrage

• ohýbanie do tvaru kľuky

  - coudage

• ohýbanie kolena

  - flexion du genou

• ohýbanie plochého skla

  - bombage

• ohýbanie plochého skla

  - bombage du verre plat

• ohýbanie trámu

  - fléchissement d'une poutre

• ohýbanie vetiev ovocných stromov

  - arcure

• ohýbanie výhonkov vínnej révy

  - arcure

• ohýbané

  - coudes

• ohýbané drevo

  - bois cintré

• ohýbané drevo

  - bois courbé

• ohýbané sklo

  - verre bombé

• ohýbaný

  - bistourné

• ohýbaný

  - busqué

• ohýbaný

  - coude

• ohýbaný

  - fausse

• ohýbaný

  - infléchi

• ohýbač

  - fléchisseur

• ohýbač (anatomicky)

  - abaisseur

• ohýbač (sval)

  - abaisseur

• ohýbač betonárskej ocele

  - ferrailleur

• ohýbač trubiek

  - appareil à couder les tubes

• ohýbače

  - fléchisseurs

• ohýbačka

  - courbeuse

• ohýbačka

  - plieuse

• ohýbačka

  - machine à plier

• ohýbačka (do oblúka)

  - cintreuse

• ohýbačka koľajníc

  - appareil à cintrer les rails

• ohýbačka koľajníc

  - cintreuse pour rails

• ohýbačka prútovej ocele

  - coudeuse

• ohýbačka rúrok

  - appareil à couder les tubes

• ohýbačka rúrok

  - cintreuse à tubes

• ohýbať

  - bistourner

• ohýbať

  - busquer

• ohýbať

  - couder

• ohýbať

  - courber

• ohýbať

  - défléchir

• ohýbať

  - fausser

• ohýbať

  - fléchir

• ohýbať

  - infléchir

• ohýbať

  - plier

• ohýbať

  - ployer

• ohýbať

  - rabattre

• ohýbať

  - recourber

• ohýbať

  - voûter

• ohýbať

  - diffracter

• ohýbať (do oblúka)

  - cintrer

• ohýbať hlavu

  - courber la tête

• ohýbať sa

  - défléchir

• ohýbať sa

  - pencher

• ohýbať sa

  - plier

• ohýbať sa

  - ployer

• ohýbať sa

  - s'incurver

• ohýbať sa

  - se courber

• ohýbať sa

  - se rabattre

• ohýbať sa (o golieri)

  - rebiquer

• ohýbať sklo

  - bomber le verre

• ohýbať sklo

  - courber le verre

• ohľad

  - acception

• ohľad

  - considération

• ohľad

  - convenance

• ohľad

  - égard

• ohľad

  - ménagement

• ohľad

  - regard

• ohľad k ľuďom

  - respect humain

• ohľadne

  - touchant

• ohľadne (2.p.)

  - en ce qui concerne (q, qc)

• ohľadoplnosť

  - tact

• ohľaduplne

  - attentivement

• ohľaduplne

  - délicatement

• ohľaduplne

  - avec égard

• ohľaduplne

  - avec ménagement

• ohľaduplne zaobchádzať

  - traiter avec ménagement

• ohľaduplnosť

  - délicatesse

• ohľaduplnosť

  - ménagement

• ohľaduplná

  - prévenante

• ohľaduplný

  - délicat

• ohľaduplný

  - regardant

• ohľaduplný

  - plein d'égards

• ohľaduplný

  - plein de ménagement

• ohľady

  - ménagements

• ohľady

  - considérations

• ohľady

  - égards

• ohňomet

  - lance-flammes

• ohňostroj

  - feu d'artifice

• ohňostroj

  - feu roulant

• ohňostroj vtipov

  - fusée de bons mots

• ohňostrojca

  - artificier

• ohňostrojová raketa

  - serpenteau

• ohňovzdornosť

  - ignifugation

• ohňovzdorná keramika

  - céramique incombustible

• ohňovzdorná miska

  - ramequin

• ohňovzdorná stena

  - cloison résistante au feu

• ohňovzdorné

  - apyres

• ohňovzdorné sklo

  - verre réfractaire

• ohňovzdorné sklo

  - verre à feu

• ohňovzdorné sklo

  - verre pyrex

• ohňovzdorné sklo

  - verre résistant au feu

• ohňovzdorný

  - incombustible

• ohňovzdorný

  - réfractaire

• ohňovzdorný

  - à l'épreuve du feu

• ohňovzdorný

  - ignifuge

• ohňovzdorný

  - résistant au feu

• ohňovzdorný

  - ignifugée

• ohňovzdorný lak

  - vernis réfractaire

• ohňovzdorný materiál

  - ignifuge

• ohňovzdorný náter

  - enduit réfractaire

• ohňovzdorný povlak

  - revêtement ignifuge

• ohňový

  - de feu

• ohňový mostík (v kúrenisku)

  - autel

• ohňuvzdornosť

  - pouvoir réfractaire

• ohňuvzdornosť

  - résistance au feu

• ohňuvzdorná hlina

  - argile apyre

• ohňuvzdorný

  - apyre

• ohňuvzdorný azbest

  - amiante réfractaire

• ohŕňací

  - de déchargeur