Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• objemná

  - volumineuse

• objemná priadza

  - fil gonflant

• objemné knižné dielo

  - ouvrage de labeur

• objemný

  - volumineux

• objemný

  - volumineuse

• objemný balík

  - paquet volumineux

• objemová hmota suchej zeminy

  - poids volumétrique sec

• objemová hmotnosť

  - poids volumétrique

• objemová priadza

  - fil texturé

• objemová sila

  - force due à la masse

• objemová sila

  - force de volume

• objemová stálosť

  - constance de volume

• objemová stálosť

  - stabilité de volume

• objemová váha

  - masse volumique

• objemová účinnosť

  - rendement volumétrique

• objemové dávkovanie

  - dosage volumétrique

• objemový diel

  - partie en volume

• objemový index

  - indice de volume

• objemový index

  - indice des quantités

• objemový odpor

  - résistance de trajectoire

• objemový odpor bázy

  - résistance série de base

• objemový pomer

  - rapport de volumique

• objemový výtlak

  - volume de carène

• objemy

  - quantités

• objemy

  - volumes

• objíma

  - enlacé

• objímajú

  - embrassent

• objímajúci

  - embrassant

• objímal

  - embrassait

• objímali

  - enlaçaient

• objímanie

  - embrassade

• objímanie

  - embrassement

• objímanie

  - enlacement

• objímavý

  - amplexicaule

• objímavými listy

  - amplexifolié

• objímať

  - embrasser

• objímať

  - serrer dans ses bras

• objímať sa

  - s'enlacer

• objímka

  - bague

• objímka

  - collet

• objímka

  - collier

• objímka

  - culot

• objímka

  - douille

• objímka

  - embase

• objímka

  - embout

• objímka

  - fourreau

• objímka

  - manchon

• objímka

  - monture

• objímka

  - raccord

• objímka

  - socle

• objímka

  - virole

• objímka

  - cerce

• objímka (objektívu)

  - barillet

• objímka (pušky)

  - grenadière

• objímka (voľnobežky, synchronizačnej spojky)

  - tambour

• objímka injekčnej striekačky

  - embout d'une seringue

• objímka kormidlového pňa

  - tambour de la jaumière

• objímka kormidlového pňa

  - tube de la jaunière

• objímka pružiny

  - bride de ressort

• objímka rúry

  - raccord de tuyau

• objímka s edisonovým závitom

  - douille à vis Edison

• objímka s vypínačom

  - douille à interrupteur

• objímka so závitovkou

  - monture hélicoïdale

• objímka synchronizačnej spojky

  - bague extérieure coulissante de synchroniseur

• objímka synchronizačnej spojky

  - douille coulissante

• objímka trubky

  - manchon de tuyau

• objímka vysúvacieho ložiska

  - manchon porte-butée

• objímka zapaľovača (žiarivky)

  - porte-starter

• objímková spojka

  - accouplement à douille

• objímková spojka

  - manchon d'accouplement

• objímková spojka

  - accouplement douille

• objímková spojka

  - accouplement manchon

• objímková súčiastka

  - pièce femelle

• objímkový

  - femelle

• objímkový spoj

  - accouplement douille

• objímky

  - douilles

• obklad

  - compresse

• obklad

  - couverte

• obklad

  - enveloppement

• obklad

  - habillage

• obklad

  - lambris

• obklad

  - parement

• obklad

  - revétement

• obklad kanála

  - revêtement du canal

• obklad sklom

  - revêtement de verre

• obklad steny

  - revêtement mural

• obklad z okladačiek

  - revêtement par briques

• obkladacia dlaždica

  - carreau de revêtement

• obkladacia dlaždica

  - dalle de revêtement

• obkladací

  - de revêtement

• obkladajú

  - coffrent

• obkladajú drevom

  - boisant

• obkladajúci

  - coffrant

• obkladajúci

  - engrobant

• obkladajúci drevom

  - boisant

• obkladal

  - revêtu

• obkladal

  - a revêtu

• obkladal

  - coffrait

• obkladal

  - engrobait

• obkladal

  - revêtit

• obkladal brvnami

  - planchéié

• obkladal by

  - coffrerait

• obkladal drevom

  - boisait

• obkladal drevom

  - lambrissait

• obkladali drevom

  - ont planchéié

• obkladanie

  - enrobage

• obkladanie

  - enrobement

• obkladanie

  - placage

• obkladanie

  - revétement

• obkladanie dlaždicami

  - carrelage

• obkladanie dlaždicami

  - dallage

• obkladanie dyhami

  - placage

• obkladaná koža

  - peau emplâtrée

• obkladané

  - coffres

• obkladaný

  - coffre

• obkladaný

  - engrobé

• obkladač

  - carreleur

• obkladačka

  - carreau

• obkladačka

  - dalle

• obkladačka

  - brique de parement