Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• ohladený

  - moutonné

• ohladil

  - ponce

• ohladil by

  - meulerait

• ohladil látku

  - déchiffonné

• ohladiť

  - frotter

• ohladiť

  - meuler

• ohladiť

  - polir

• ohladiť

  - rabattre

• ohladzoval

  - lustrait

• ohladí

  - meulera

• ohlas

  - écho

• ohlas

  - retentissement

• ohlas

  - répercussion

• ohlas

  - résonance

• ohlas

  - mot de passe

• ohlas

  - résonnance

• ohlas hospodárskej krízy

  - répercussion d'une crise économique

• ohlasovacia kniha

  - carnet de rapport

• ohlasovacia lehota

  - délai de déclaration de séjour

• ohlasovacia povinnosť

  - obligation de notification

• ohlasovacia živnosť

  - activité soumise à déclaration

• ohlasovacie tlačidlo

  - bouton d'annonciation

• ohlasovacie živnosti remeselné

  - activités artisanales soumises à déclaration

• ohlasovacie živnosti viazané

  - activités soumises à déclaration

• ohlasovacie živnosti voľné

  - activités simplement soumises à déclaration

• ohlasovací

  - de déclaration de séjour

• ohlasovací

  - annonciatrice

• ohlasoval

  - indiqua

• ohlasoval

  - notifiait

• ohlasoval

  - signalait

• ohlasoval by

  - indiquerait

• ohlasovali

  - accusèrent

• ohlasované

  - ANNONCES

• ohlasovaný

  - annonce

• ohlasovaný

  - communiqué

• ohlasovať

  - annoncer

• ohlasovať

  - communiquer

• ohlasovať

  - crier

• ohlasovať

  - déclarer

• ohlasovať

  - indiquer

• ohlasovať

  - notifier

• ohlasovňa

  - bureau de déclaration

• ohlasovňa požiaru

  - centrale d'incendies

• ohlasuje

  - notifié

• ohlasuje

  - signalé

• ohlasujú

  - affichent

• ohlasujú

  - annonçant

• ohlasujú

  - dénoncent

• ohlasujúci

  - communiquant

• ohlasujúci

  - déclarant

• ohlasujúci

  - indiquant

• ohlasujúci

  - notifiant

• ohlasy

  - contrecoups

• ohlasy

  - retentissements

• ohlasy

  - répercussions

• ohlbeň jamy

  - entrée d'un puits

• ohli

  - busquèrent

• ohli

  - coudèrent

• ohli

  - ont coudé

• ohli

  - ont fléchi

• ohli

  - ont plié

• ohli

  - ont ployé

• ohliadať sa po (6.p., kom, čom)

  - se retourner pour regarder (q, qc)

• ohliadka mŕtvoly

  - autopsie cadavérique

• ohliadnutie

  - coup d'oeil jeté en arrière

• ohliadnuť sa dozadu

  - jeter un regard en arrière

• ohliadnuť sa po (6.p., kom, čom) (zohnať)

  - tâcher de trouver (q, qc)

• ohliadnuť sa po (6.p., čom)

  - s'orienter sur (qc)

• ohliadnuť sa po novom zamestnaní (zohnať)

  - tâcher de trouver un nouvel emploi

• ohliadnuť sa za (7.p., kým, čím)

  - se retourner pour regarder (q, qc)

• ohliadnuť terén

  - faire la reconnaissance d'un terrain

• ohlodal

  - grignoté

• ohlodal

  - ronge

• ohlodal

  - a rongé

• ohlodal

  - rongea

• ohlodal by

  - mâcherait

• ohlodanie

  - abroutissement

• ohlodaná (dobytkom)

  - abroutie

• ohlodaný

  - abrouti

• ohlodať

  - grignoter

• ohlodať

  - ronger

• ohlodá

  - grignotera

• ohlodá

  - mâchera

• ohlodával

  - abroutissait

• ohlodával

  - grignotait

• ohlodával by

  - grignoterait

• ohlodávať

  - grignoter

• ohlodávať

  - ronger

• ohluchnutie

  - abolition de l'ouïe

• ohluchnutie

  - perte de l'ouïe

• ohluchnúť

  - devenir sourd

• ohlupoval

  - abêti

• ohlupoval

  - bêtifié

• ohlupoval

  - a abalourdi

• ohlupoval

  - a bêtifié

• ohlupoval

  - abêtissait

• ohlupoval

  - avait abalourdi

• ohlupoval

  - avait bêtifié

• ohlupoval

  - bêtifia

• ohlupoval

  - bêtifiait

• ohlupovali

  - abêtirent

• ohlupovali

  - bêtifièrent

• ohlupovali

  - ont bêtifié

• ohlupovanie

  - abêtissement

• ohlupovanie

  - bourrage de crâne

• ohlupovateľ

  - abrutisseur

• ohlupovač

  - abrutisseur

• ohlupovať

  - abalourdir

• ohlupovať

  - abêtir

• ohlupovať

  - bêtifier

• ohlupovať

  - encroûter

• ohlupovať

  - hébéter

• ohlupovať

  - rabrutir

• ohlupovať

  - crétiniser

• ohlupovať

  - idiotifier

• ohlupuje

  - abalourdissait

• ohlupuje

  - rabrutit

• ohlupujete

  - vous abalourdissez

• ohlupujú

  - abalourdissant

• ohlupujúce noviny

  - journal abêtissant