Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• objavil by

  - trouverait

• objavil by sa

  - paraîtrait

• objavil by sa

  - renaîtrait

• objavil by sa

  - se pointerait

• objavil by sa

  - survenirait

• objavil sa

  - apparaissait

• objavil sa

  - sorti

• objavil sa

  - survenu

• objavil sa

  - a apparu

• objavil sa

  - a fait son apparition

• objavil sa

  - a figuré

• objavil sa

  - avait apparu

• objavil sa

  - est survenu

• objavil sa

  - il parut

• objavil sa

  - révéla

• objavil sa náhle

  - surgi

• objavil sa náhle

  - survenu

• objavil sa náhle

  - a surgi

• objavil som

  - découvris

• objavila sa

  - s'est révélée

• objavili

  - avaient repéré

• objavili sa

  - apparirent

• objavili sa

  - parurent

• objavili sa

  - sont apparues

• objavili ste

  - avez-vous repéré

• objavilo

  - a découvert

• objavitelia

  - découvreurs

• objaviteľ

  - découvreur

• objaviteľ

  - inventeur

• objaviteľ

  - le révélateur

• objaviteľ Ameriky

  - découvreur de l'Amérique

• objaviteľka

  - découvreuse

• objaviteľské cesty

  - voyages de découverte

• objaviteľský

  - de découverte

• objaviť

  - DÉCOUVRIR

• objaviť

  - dénicher

• objaviť

  - dépister

• objaviť

  - déterrer

• objaviť

  - inventer

• objaviť

  - repérer

• objaviť

  - révéler

• objaviť

  - trouver

• objaviť

  - mettre au jour

• objaviť

  - se reproduire

• objaviť Ameriku

  - découvrir l'Amérique

• objaviť Ameriku (prenesene)

  - découvrir le soleil en plein jour

• objaviť poklad

  - découvrir un trésor

• objaviť príčinu (2.p.,čoho)

  - découvrir la cause de (qc)

• objaviť sa

  - apparaître

• objaviť sa

  - d'apparaître

• objaviť sa

  - émerger

• objaviť sa

  - figurer

• objaviť sa

  - jaillir

• objaviť sa

  - paraître

• objaviť sa

  - renaître

• objaviť sa

  - s'émerger

• objaviť sa

  - se manifester

• objaviť sa

  - se pointer

• objaviť sa

  - se présenter

• objaviť sa

  - se révéler

• objaviť sa

  - survenir

• objaviť sa

  - venir

• objaviť sa na pravde Božej

  - paraître devant Dieu

• objaviť sa nakrátko

  - ne faire qu'une courte apparition

• objaviť sa prvý raz v spoločnosti

  - faire son entrée dans le monde

• objaviť sa v novom svetle

  - apparaître sous un jour nouveau

• objaviť vakcínu

  - découvrir un vaccin

• objavme znova

  - Réinventons

• objavnosť

  - caractère révélateur

• objavné

  - révélateurs

• objavný

  - révélateur

• objavoval sa

  - affleurait

• objavoval sa

  - se pointait

• objavoval sa

  - se présentait

• objavoval sa

  - survenait

• objavovanie chýb

  - détection d'erreur

• objavovanie sa

  - affleurement

• objavovaný

  - apparu

• objavovaný

  - découvert

• objavovať

  - DÉCOUVRIR

• objavovať

  - déterrer

• objavovať

  - repérer

• objavovať

  - révéler

• objavovať

  - se reproduire

• objavovať sa

  - apparaître

• objavovať sa

  - figurer

• objavovať sa

  - jaillir

• objavovať sa

  - paraître

• objavovať sa

  - s'émerger

• objavovať sa

  - se présenter

• objavte

  - Découvrez

• objavte znovu

  - Decrouvrez

• objavuje

  - découvre

• objavuje

  - trouvé

• objavuje sa

  - il apparaît

• objavuje sa

  - se pointe

• objavuje sa

  - se présente

• objavuje sa

  - survient

• objavujem

  - découvre

• objavujeme sa

  - nous apparaissons

• objavujú sa

  - apparaissent

• objavujú sa

  - affleurant

• objavujú sa

  - apparaissant

• objavujúci

  - découvrant

• objavujúci sa

  - émergent

• objavujúci sa

  - jaillissant

• objavy

  - révélations

• objavy

  - trouvailles

• objaví

  - déterrera

• objaví

  - repérera

• objaví

  - révélera

• objaví

  - se reproduira

• objaví

  - trouvera

• objaví sa

  - affleurera

• objaví sa

  - apparaîtra

• objaví sa

  - figurera

• objaví sa

  - paraîtra

• objaví sa

  - renaîtra

• objaví sa

  - se pointera

• objaví sa

  - survenira