Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odstránil prekážky

  - désentravé

• odstránil prekážky

  - a désentravé

• odstránil prekážky

  - avait désentravé

• odstránil sadru

  - déplâtré

• odstránil závoru

  - a débarré

• odstránili

  - ont extirpé

• odstránili

  - ont éloigné

• odstránili závoru

  - débarrèrent

• odstrániteľnosť

  - amovibilité

• odstrániteľná nespojitosť

  - discontinuité amovible

• odstrániteľná prekážka

  - obstacle supprimable

• odstrániteľná vada

  - défaut réparable

• odstrániteľná zátarasa

  - barrage amovible

• odstrániteľné

  - proscrits

• odstrániteľný

  - effaçable

• odstrániteľný

  - extirpable

• odstrániteľný omyl

  - erreur extirpable

• odstrániť

  - abolir

• odstrániť

  - abroger

• odstrániť

  - aplanir

• odstrániť

  - débarrasser

• odstrániť

  - décrasser

• odstrániť

  - dégarnir

• odstrániť

  - détruire

• odstrániť

  - effacer

• odstrániť

  - enlever

• odstrániť

  - expulser

• odstrániť

  - extirper

• odstrániť

  - écarter

• odstrániť

  - éliminer

• odstrániť

  - éloigner

• odstrániť

  - évacuer

• odstrániť

  - évincer

• odstrániť

  - lever

• odstrániť

  - ôter

• odstrániť

  - proscrire

• odstrániť

  - reléguer

• odstrániť

  - remédier

• odstrániť

  - retirer

• odstrániť

  - retrancher

• odstrániť

  - reformer

• odstrániť

  - réprimer

• odstrániť

  - résorber

• odstrániť

  - supprimer

• odstrániť

  - éliminer de la solution

• odstrániť

  - éliminer qc

• odstrániť

  - proscrira

• odstrániť blato

  - décrotter

• odstrániť bróm

  - débromer

• odstrániť chirurgicky

  - enlever chirurgicalement

• odstrániť chlpy

  - épiler

• odstrániť chĺpky (z tela)

  - épiler

• odstrániť cmar (z masla)

  - délaiter

• odstrániť diktátora

  - éliminer un dectateur

• odstrániť guľôčku z hrotu fleuretu (šport.)

  - démoucheter

• odstrániť hlavu valca výbušného motora (o aute)

  - déculasser

• odstrániť hrboly

  - débosseler

• odstrániť hrotky

  - ébarber

• odstrániť hrzdu

  - dérouiller

• odstrániť ihlu

  - ébarber

• odstrániť ihlu (z britu)

  - morfiller

• odstrániť ihlu britu

  - émorfiler

• odstrániť karbón

  - décalaminer

• odstrániť klíny

  - déclaveter

• odstrániť kotolný kameň

  - détartrer

• odstrániť kovový uzáver (fľaše)

  - décapsuler

• odstrániť krízu

  - purger la crise

• odstrániť kôru

  - ôter la peau

• odstrániť kôru (stromu)

  - décortiquer

• odstrániť lemovanie

  - déborder

• odstrániť lep z čoho

  - dégluer

• odstrániť lepidlo

  - dégommer

• odstrániť lesk

  - déglacer

• odstrániť líčidlo

  - démaquiller

• odstrániť mozog

  - décérébrer

• odstrániť napätie

  - désenfiévrer

• odstrániť nebezpečie

  - écarter un danger

• odstrániť nedostatky

  - supprimer les insuffisances

• odstrániť náboj

  - désarmer

• odstrániť námrazu

  - dégivrer

• odstrániť následky nehody

  - liquider les conséquences d'un accident

• odstrániť náter

  - dévernir

• odstrániť obal z čoho

  - dépiauter

• odstrániť obrubu

  - déborder

• odstrániť obväz

  - débander

• odstrániť ohradu

  - déclore

• odstrániť okoviny

  - décalaminer

• odstrániť okraj

  - déborder

• odstrániť otravu koho

  - désintoxiquer q

• odstrániť otrep (z britu)

  - morfiller

• odstrániť otrep britu

  - émorfiler

• odstrániť penu

  - émousser

• odstrániť pečať

  - lever des scellés

• odstrániť piesok

  - dessabler

• odstrániť piesok

  - désensabler

• odstrániť plombu

  - déplomber

• odstrániť pnutie (materiálu, kovu)

  - débarrasser des tensions

• odstrániť podložku

  - décaler

• odstrániť pokrievku

  - décalotter

• odstrániť poruchu vozidla

  - dépanner

• odstrániť prach

  - dépoussiérer

• odstrániť prekážky

  - désentraver

• odstrániť prekážky

  - lever des difficultés

• odstrániť prekážky

  - supprimer des difficultés

• odstrániť prekážky

  - aplanir les difficultés

• odstrániť prekážky

  - balayer les obstacles

• odstrániť rozbušku strelnej zbrane

  - désarmer

• odstrániť sadru

  - déplâtrer

• odstrániť sedadlá

  - débanquer

• odstrániť slamu

  - dépailler

• odstrániť stopy

  - supprimer des traces

• odstrániť stopy (2.p., čoho)

  - supprimer les traces de (qc)

• odstrániť svedka

  - supprimer un témoin

• odstrániť síru

  - désulfurer

• odstrániť tuk

  - dégraisser

• odstrániť vňať

  - effaner

• odstrániť všetky pochybnosti

  - lever tous les doutes

• odstrániť z kotla kameň

  - désincruster

• odstrániť z kotla usadeninu

  - désincruster

• odstrániť z reťaze

  - déchaîner