Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odstrániť značku

  - démarquer

• odstrániť zubný kameň

  - détartrer

• odstrániť zvyk

  - bannir un usage

• odstrániť zápach z čoho

  - désodoriser qc

• odstrániť záver z pušky

  - déculasser un fusil

• odstrániť záver zo strelnej zbrane

  - déculasser

• odstrániť závoru

  - déverrouiller

• odstrániť závoru z čoho

  - débarrer

• odstrániť ľad

  - déglacer

• odstrániť škvrny

  - enlever les taches

• odstrániť šum

  - annuler les brouillages

• odstrániť švíky

  - ébavurer

• odstrčenie

  - répulsion

• odstrčené

  - reculés

• odstrčení

  - passes

• odstrčený

  - écarté

• odstrčený

  - pousse

• odstrčený

  - reculé

• odstrčil

  - a repoussé

• odstrčil

  - recula

• odstrčil

  - repoussa

• odstrčil by

  - écarterait

• odstrčil by

  - reculerait

• odstrčili

  - ont écarté

• odstrčili

  - ont poussé

• odstrčili

  - poussèrent

• odstrčiť

  - écarter

• odstrčiť

  - éloigner

• odstrčiť

  - pousser

• odstrčiť

  - reculer

• odstrčiť

  - repousser

• odstrčí

  - reculera

• odstup

  - décalage

• odstup

  - distance

• odstup

  - espacement

• odstup

  - écart

• odstup

  - recul

• odstup kanálov

  - espacement de canaux

• odstup kontaktov

  - espace des contacts

• odstup na dva kroky

  - distance de deux pas

• odstup vozidiel

  - espacement de véhicules

• odstup znakov

  - espace de caractères

• odstupné

  - dédit

• odstupné

  - pécule

• odstupné

  - rachat

• odstupné

  - indemnité forfaitaire

• odstupné

  - indemnité de départ

• odstupné

  - indemnités de départ

• odstupné

  - pas-de-porte

• odstupné

  - pot-de-vin

• odstupné

  - soulte

• odstupné pri pretekoch

  - forfait

• odstupný

  - de cession

• odstupok základovej pätky

  - saillie de la semelle

• odstupoval

  - sortait

• odstupoval

  - démissionnait

• odstupoval by

  - reculerait

• odstupovať

  - démissionner

• odstupovať od čoho

  - se départir de

• odstupuje

  - abdiquant

• odstupuje

  - cédé

• odstupuje

  - démissionné

• odstupujeme

  - nous abdiquons

• odstupujú

  - abdiquant

• odstupujú

  - cèdent

• odstupujú

  - démissionnent

• odstupujú

  - désolidarisent

• odstupujúci

  - abddicataire

• odstupujúci

  - abdicataire

• odstupujúci

  - démissionnaire

• odstupujúci

  - démissionnant

• odstupujúci

  - sortant

• odstupujúci

  - sortante

• odstupujúci minister

  - ministre démissionnaire

• odstupujúci prezident

  - président sortant

• odstupujúci starosta

  - maire sortant

• odstupujúci úradník

  - démissionnaire

• odstupy

  - décalages

• odstupy

  - écarts

• odstupňoval

  - différenciait

• odstupňoval

  - nuança

• odstupňoval by

  - différencierait

• odstupňoval by

  - graduerait

• odstupňovanie

  - 'hiérarchisation

• odstupňovanie

  - dégradation

• odstupňovanie

  - échelonnement

• odstupňovanie

  - étagement

• odstupňovanie

  - gradation

• odstupňovanie

  - graduation

• odstupňovanosť

  - échelonnement

• odstupňovaná

  - décalée

• odstupňovaná

  - différenciée

• odstupňovaná

  - échelonnée

• odstupňovaná brzda

  - frein graduable

• odstupňovaná cena

  - prix différencié

• odstupňovaná cena

  - prix différentiel

• odstupňovaná cena

  - prix hiérarchisé

• odstupňované

  - échelonnés

• odstupňované úroky

  - les intérêts échellonners

• odstupňovaný

  - différencié

• odstupňovaný

  - échelonné

• odstupňovaný

  - gradué

• odstupňovaný rabat

  - remise échelonnée

• odstupňovať

  - 'hiérarchiser

• odstupňovať

  - dégrader

• odstupňovať

  - différencier

• odstupňovať

  - échelonner

• odstupňovať

  - étager

• odstupňovať

  - graduer

• odstupňuje

  - différenciera

• odstupňuje

  - échelonnera

• odstáta voda

  - eau dégourdie

• odstátie (tavby)

  - calmage

• odstávací stroj

  - suceuse

• odstávajúce konce (nití)

  - bouts volants

• odstával by

  - baillerait

• odstúpenie

  - abdication

• odstúpenie

  - cession

• odstúpenie

  - démission

• odstúpenie

  - retratif