Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odstránenie

  - emport

• odstránenie

  - évincement

• odstránenie blata

  - décrottage

• odstránenie chýb

  - élimination d'erreur

• odstránenie chýb

  - mise au point du programme

• odstránenie debnenia

  - décoffrage

• odstránenie dynamických chýb

  - dépannage d'erreurs dynamiques

• odstránenie hrdze

  - dérouillage

• odstránenie hrotkov

  - ébarbage

• odstránenie kotolného kameňa

  - désincrustation

• odstránenie kotolného kameňa

  - détartrage

• odstránenie lepidla

  - dégommage

• odstránenie míny

  - désamorçage

• odstránenie nádoru

  - ablation d'une tumeur

• odstránenie piesku

  - dessablage

• odstránenie podložky spod čoho

  - décalage

• odstránenie podpery

  - décalage

• odstránenie poruchy

  - dépannage

• odstránenie pozlátky

  - dédorage

• odstránenie prekážok

  - aplanissement des obstacles

• odstránenie prekážok

  - dégagement

• odstránenie pretokov

  - ébarbage

• odstránenie rušenia

  - antibrouillage

• odstránenie skreslenia

  - antidistorsion

• odstránenie slepého čreva

  - appendicectomie

• odstránenie stehov

  - ablation des points

• odstránenie striebra

  - désargentation

• odstránenie stôp

  - suppression des traces

• odstránenie síry

  - désulfuration

• odstránenie vady

  - levée des défauts

• odstránenie z

  - éviction de

• odstránenie znečisťovania

  - dépollution

• odstránenie závady

  - dépannage

• odstránenie škvary

  - décrassage

• odstránenie železa

  - déferrage

• odstránené

  - écrasées

• odstránené

  - détruits

• odstránené

  - enlevés

• odstránené

  - écartés

• odstránené

  - ôtés

• odstránený

  - débarrassé

• odstránený

  - dépanné

• odstránený

  - détruit

• odstránený

  - enlevé

• odstránený

  - expulsé

• odstránený

  - extirpé

• odstránený

  - éliminé

• odstránený

  - éloigné

• odstránený

  - évacué

• odstránený

  - levé

• odstránený

  - ôté

• odstránený

  - proscrit

• odstránený

  - relégué

• odstránený z trónu

  - détrôné

• odstráni

  - abolira

• odstráni

  - abrogera

• odstráni

  - aplanira

• odstráni

  - bannira

• odstráni

  - détruira

• odstráni

  - enlevera

• odstráni

  - extirpera

• odstráni

  - écartera

• odstráni

  - éloignera

• odstráni

  - ôtera

• odstráni

  - reléguera

• odstráni

  - retirera

• odstráni

  - réprimera

• odstráni

  - supprimera

• odstráni kotolný kameň

  - désincrustera

• odstráni námrazu

  - dégivrera

• odstráni zápach

  - désodorisera

• odstráni závoru

  - déverrouillé

• odstránil

  - retranché

• odstránil

  - réprimé

• odstránil

  - supprimé

• odstránil

  - a aboli

• odstránil

  - a débâclé

• odstránil

  - a dépanné

• odstránil

  - a extirpé

• odstránil

  - a écarté

• odstránil

  - a éloigné

• odstránil

  - a relégué

• odstránil

  - a réprimé

• odstránil

  - a supprimé

• odstránil

  - avait aboli

• odstránil

  - avait décrassé

• odstránil

  - avait dépanné

• odstránil

  - avait écarté

• odstránil

  - avait retiré

• odstránil

  - il proscrivit

• odstránil

  - ôtait

• odstránil

  - relégua

• odstránil

  - retrancha

• odstránil

  - réprima

• odstránil

  - supprima

• odstránil (4.p.)

  - il détruisit

• odstránil by

  - abolirait

• odstránil by

  - abrogerait

• odstránil by

  - aplanirait

• odstránil by

  - bannirait

• odstránil by

  - débarrasserait

• odstránil by

  - décrasserait

• odstránil by

  - détruirait

• odstránil by

  - enleverait

• odstránil by

  - expulserait

• odstránil by

  - extirperait

• odstránil by

  - écarterait

• odstránil by

  - éliminerait

• odstránil by

  - éloignerait

• odstránil by

  - évacuerait

• odstránil by

  - ôterait

• odstránil by

  - proscrirait

• odstránil by

  - reléguerait

• odstránil by

  - retirerait

• odstránil by kotolný kameň

  - désincrusterait

• odstránil by námrazu

  - dégivrerait

• odstránil by zápach

  - désodoriserait

• odstránil piesok

  - dessablé

• odstránil piesok

  - désensablé

• odstránil piesok

  - a dessablé