Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odstriebrenie

  - désargentation

• odstriebrovanie

  - désargentation

• odstrieľať

  - accomplir en tirant

• odstrihli

  - ont coupé

• odstrihne

  - détachera

• odstrihne

  - levera

• odstrihne

  - mouchera

• odstrihnutie

  - coupure

• odstrihnutie

  - ébavurage

• odstrihnutie

  - rupture par cisaillement

• odstrihnuté

  - détachés

• odstrihnutý

  - détache

• odstrihnutý

  - levé

• odstrihnutý

  - rogne

• odstrihnutý kus

  - coupe

• odstrihnúť

  - cisailler

• odstrihnúť

  - détacher

• odstrihnúť

  - ébavurer

• odstrihnúť

  - lever

• odstrihnúť

  - moucher

• odstrihnúť

  - couper à la cisaille

• odstrihnúť knôt sviečky

  - moucher une chandelle

• odstrihnúť koniec

  - ébouter

• odstrihnúť z látky

  - couper une étoffe

• odstrihol

  - avait coupé

• odstrihol by

  - détacherait

• odstrihol by

  - moucherait

• odstrihovanie

  - ébarbage

• odstrihovanie

  - rognage

• odstrihovanie ostrapov

  - ébavurage

• odstrihovanie švov

  - ébavurage

• odstrihovať

  - détacher

• odstrihovať

  - ébavurer

• odstrihovať ostrapy

  - ébarber

• odstrihujúci

  - coupant

• odstrihujúci

  - détachant

• odstrihávajúci

  - détachant

• odstrihávať

  - lever

• odstrižky

  - parure

• odstrižky

  - recoupe

• odstrižky

  - rognures

• odstrižok

  - coupe

• odstrižok

  - découpure

• odstrižok

  - rognure

• odstrižok (látky ap.)

  - retaille

• odstrkoval

  - écartait

• odstrkoval

  - reculait

• odstrkovať

  - écarter

• odstrkovať

  - pousser

• odstrkovať

  - reculer

• odstrkovať

  - repousser

• odstrkujúci

  - écartant

• odstrkujúci

  - poussant

• odstrkávajúci

  - écartant

• odstrkávajúci

  - poussant

• odstrojenie

  - désabillement

• odstrojenie (zbavenie postrojov)

  - déharnachement

• odstrojenie lode

  - désarmement

• odstrojené

  - dégarnis

• odstrojené

  - dégréés

• odstrojený

  - dégarni

• odstrojený

  - dégréé

• odstrojil

  - a dégarni

• odstrojil

  - a dégré

• odstrojil

  - avait dégarni

• odstrojil

  - dégarnissait

• odstrojil

  - degré

• odstrojil

  - dégréait

• odstrojil (4.p.)

  - il défit

• odstrojil by

  - défairait

• odstrojil by

  - dégarnirait

• odstrojil by

  - dégréerait

• odstrojil by (vyzliecť)

  - déshabillerait

• odstrojil by sa

  - se désaffublerait

• odstrojil by sa

  - se dévêtirait

• odstrojiť

  - défaire

• odstrojiť

  - dégarnir

• odstrojiť

  - dégréer

• odstrojiť

  - dégarnit

• odstrojiť koňa

  - déharnacher

• odstrojiť loď

  - désagréer

• odstrojiť loď

  - désarmer

• odstrojiť sa

  - se désaffubler

• odstrojiť sa

  - se dévêtir

• odstrojoval sa

  - se désaffublait

• odstrojovaný

  - dégarni

• odstrojovaný

  - dégréé

• odstrojovať

  - défaire

• odstrojovať

  - dégarnir

• odstrojovať

  - dégréer

• odstrojovať koňa

  - déharnacher

• odstrojovať loď

  - désagréer

• odstrojovať loď

  - désarmer

• odstrojovať sa

  - se désaffubler

• odstrojovať sa

  - se dévêtir

• odstrojuje sa

  - se désaffuble

• odstrojuje sa

  - se dévêtit

• odstrojujúci

  - défaisant

• odstrojujúci loď

  - désarmant

• odstrojí

  - défaira

• odstrojí

  - dégarnira

• odstrojí

  - dégréera

• odstrojí (vyzliecť)

  - déshabillera

• odstrojí sa

  - se désaffublera

• odstrojí sa

  - se déshabillera

• odstrojí sa

  - se dévêtira

• odstránenie

  - abolition

• odstránenie

  - abrogation

• odstránenie

  - enlèvement

• odstránenie

  - extirpation

• odstránenie

  - écrémage

• odstránenie

  - élimination

• odstránenie

  - évacuation

• odstránenie

  - levée

• odstránenie

  - liquidation

• odstránenie

  - retrait

• odstránenie

  - retranchement

• odstránenie

  - résorption

• odstránenie

  - suppresion

• odstránenie

  - suppression