Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odstavná koľaj

  - voie de remisage

• odstavná koľaj

  - voie secondaire

• odstavné nádražie

  - gare de remisage

• odstavné teľa

  - broutard

• odstavný pruh

  - bande d'arrêt d'urgence

• odstaví (dieťa)

  - sevrera

• odstavča

  - broutard

• odstavča

  - noirchon

• odsteky

  - paragraphes

• odstojacie uši

  - oreilles décollées

• odstopkovať

  - équeuter

• odstranovať zápach z čoho

  - désodoriser qc

• odstraňoval

  - abolissait

• odstraňoval

  - aplanissait

• odstraňoval

  - bannissait

• odstraňoval

  - débarrassait

• odstraňoval

  - décrassait

• odstraňoval

  - dépannait

• odstraňoval

  - détruisait

• odstraňoval

  - expulsait

• odstraňoval

  - écartait

• odstraňoval

  - évacuait

• odstraňoval

  - levait

• odstraňoval

  - ôtait

• odstraňoval

  - retranchait

• odstraňoval by

  - reléguerait

• odstraňoval prekážky

  - désentravait

• odstraňoval zápach

  - désodorisait

• odstraňovanie

  - aplanissement

• odstraňovanie

  - décortication

• odstraňovanie

  - écrémage

• odstraňovanie

  - évacuation

• odstraňovanie

  - résorption

• odstraňovanie

  - décapement

• odstraňovanie chýb

  - élimination des erreurs

• odstraňovanie chĺpkov

  - dépilation

• odstraňovanie chĺpkov

  - épilation

• odstraňovanie dechtových značiek (z vlny)

  - dégoudronnage

• odstraňovanie hrdze

  - dérouillage

• odstraňovanie interferencií

  - antibrouillage

• odstraňovanie karbónu

  - décrassage

• odstraňovanie kotolného kameňa

  - désincrustation

• odstraňovanie kotolného kameňa

  - détartrage

• odstraňovanie napätia

  - relaxation des contraintes

• odstraňovanie nepohodlných svedkov

  - suppression de témoins gênants

• odstraňovanie okovín

  - décalaminage

• odstraňovanie piesku

  - dessablage

• odstraňovanie porúch

  - recherche de panne

• odstraňovanie prachu

  - dépoussiérage

• odstraňovanie skreslenia

  - anti-distorsion

• odstraňovanie striebra

  - désargentation

• odstraňovanie triesok a chladiva

  - évaucation des copeaux et des fluides de coupe

• odstraňovanie tuku

  - dégraissage

• odstraňovanie výronkov

  - ébarbage

• odstraňovanie výronkov

  - ébavurage

• odstraňovanie značky (z bielizne)

  - démarquage

• odstraňovanie úniku

  - antifading

• odstraňovanie švov

  - ébarbage

• odstraňovanie železa

  - déferrage

• odstraňovaný

  - débarrassé

• odstraňovaný

  - dépanné

• odstraňovač starých náterov

  - décapant

• odstraňovač starých náterov

  - décapant-solvant

• odstraňovač starých náterov

  - liquide décapeur

• odstraňovať

  - éliminer de la solution

• odstraňovať chlpy

  - dépiler

• odstraňovať hrdzu

  - dérouiller

• odstraňovať ihlu (z britu)

  - morfiller

• odstraňovať ihlu britu

  - émorfiler

• odstraňovať karbón

  - décalaminer

• odstraňovať karbón

  - décrasser

• odstraňovať kotolný kameň

  - désincruster

• odstraňovať kotolný kameň

  - détartrer

• odstraňovať námrazu

  - dégivrer

• odstraňovať obruče

  - décercler

• odstraňovať otrep (z britu)

  - morfiller

• odstraňovať otrep břitu

  - émorfiler

• odstraňovať penu

  - émousser

• odstraňovať piesok

  - dessabler

• odstraňovať pokrievku

  - décalotter

• odstraňovať poruchu

  - dépanner

• odstraňovať prach

  - dépoussiérer

• odstraňovať prekážky

  - désentraver

• odstraňovať sadru

  - déplâtrer

• odstraňovať sedadlá

  - débanquer

• odstraňovať sekáčom

  - éliminer au burin

• odstraňovať slamu

  - dépailler

• odstraňovať vlasy

  - dépiler

• odstraňovať výronky

  - ébarber

• odstraňovať výronky

  - ébavurer

• odstraňovať vňať

  - effaner

• odstraňovať z trónu

  - détrôner

• odstraňovať škvrny

  - détacher

• odstraňovať štrk

  - dégravoyer

• odstraňovať švy

  - ébarber

• odstraňovať švíky

  - ébavurer

• odstraňuje

  - débarrassé

• odstraňuje

  - décrassé

• odstraňuje

  - enlevé

• odstraňuje

  - écarté

• odstraňuje

  - évacué

• odstraňuje

  - ôté

• odstraňuje

  - retranché

• odstraňuje prekážky

  - désentravé

• odstraňuje sedadlá

  - débanqué

• odstraňujú

  - aplanissant

• odstraňujú prekážky

  - désentravent

• odstraňujúci

  - abrogatif

• odstraňujúci

  - débarrassant

• odstraňujúci

  - dépannant

• odstraňujúci

  - enlevant

• odstraňujúci

  - expulsant

• odstraňujúci

  - écartant

• odstraňujúci

  - éliminant

• odstraňujúci

  - éloignant

• odstraňujúci

  - évacuant

• odstraňujúci

  - levant

• odstraňujúci

  - ôtant

• odstraňujúci pehy

  - antéphélique

• odstraňujúci značku

  - démarquant