Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odskakoval

  - ricochait

• odskakoval by

  - rebondirait

• odskakovanie

  - rebondissement

• odskakovanie kefiek

  - soubresauts des balais

• odskakovať

  - rebondir

• odskakovať

  - rejaillir

• odskakovať

  - ricocher

• odskakuje

  - rebondit

• odskakuje

  - ricoché

• odskok

  - rebond

• odskok

  - rebondissement

• odskok

  - recul

• odskok

  - saut de côté

• odskok (hodeného predmetu)

  - ricochet

• odskok (koňa)

  - incartade

• odskoky kontaktov

  - rebondissement de contact

• odskočenie

  - écart

• odskočenie

  - rebondissement

• odskočenie

  - soubresaut

• odskočenie

  - saut de côté

• odskočenie lopty

  - rebond d'une balle

• odskočil

  - rejailli

• odskočil

  - a rejailli

• odskočil by

  - rejaillirait

• odskočil by (odraziť sa)

  - rebondirait

• odskočiť

  - rebondir

• odskočiť

  - rejaillir

• odskočiť

  - ricocher

• odskočiť

  - sauter

• odskočiť

  - faire un saut

• odskočiť

  - sauter de côté

• odskočiť si

  - absenter

• odskočiť si na minútu

  - s'absenter pour une minute

• odskočiť si nakúpiť (4.p.)

  - faire un saut pour chercher (qc)

• odskočiť si niekam

  - faire une pointe jusqu'à un lieu

• odskočiť si niekam

  - pousser une pointe jusqu'à un lieu

• odskočí

  - rebondira

• odskočí

  - rejaillira

• odskočí (odletieť)

  - sautera

• odskočí (odraziť sa)

  - rebondira

• odskrutkoval

  - a déboulonné

• odskrutkoval

  - a revissé

• odskrutkoval

  - avait déboulonné

• odskrutkoval

  - desserrait

• odskrutkoval

  - revissa

• odskrutkoval

  - revissé

• odskrutkoval by

  - desserrerait

• odskrutkovali

  - déboulonnèrent

• odskrutkovanie

  - déboulonnage

• odskrutkovanie

  - déboulonnement

• odskrutkovanie

  - dévissage

• odskrutkované

  - déboulonnés

• odskrutkovaný

  - desserré

• odskrutkovaný

  - déboulonné

• odskrutkovaný

  - dévissé

• odskrutkovať

  - déboulonner

• odskrutkovať

  - dévisser

• odskrutkovával

  - évissait

• odskrutkuje

  - dévissé

• odskrutkujú

  - dévissent

• odskruženie

  - décintrage

• odskružovacie zariadenia

  - appareil de décintrement

• odskákať

  - partir en sautillant

• odskákať

  - s'éloigner en sautillant

• odskákať si

  - écoper

• odskáče si to

  - il va le payer

• odskúšať

  - finir d'essayer

• odskúšať

  - finir d'examiner

• odskúšať

  - essayer de (inf.)

• odskúšať svoje sily

  - mesurer ses forces

• odslabikovať

  - lire en détachant des syllabes

• odslúženie

  - fin d'un service

• odslúžiť

  - faire son service

• odslúžiť dva roky dobrovoľ. služby

  - accomplir deux ans de volontariat

• odslúžiť omšu

  - dire la messe

• odslúžiť sa za (4.p., čo)

  - récompenser des services de (q)

• odsmoľovačka

  - dégoudronneur

• odsolený

  - dessalé

• odsoliť

  - dessaler

• odsotené

  - repoussés

• odsotil

  - a reculé

• odsotil by

  - repousserait

• odsotí

  - repoussera

• odsoľoval

  - dessalait

• odsoľovanie

  - dessalage

• odsoľovanie

  - dessalement

• odspievať

  - finir de chanter

• odspodu

  - de dessous

• odstav

  - sevrage

• odstavcový

  - alinéaire

• odstavec

  - article

• odstavec

  - titre

• odstavenie

  - ablactation

• odstavenie

  - limogeage

• odstavenie

  - mise à l'écart

• odstavenie

  - blackboulage

• odstavenie (dojčaťa)

  - sevrage

• odstavenie (pece)

  - arrêt

• odstavenie dieťaťa

  - sevrage d'un enfant

• odstavenie keramickej pece

  - arrêt du four céramique

• odstavené teľa

  - noirchon

• odstavené teľa

  - veau broutier

• odstavený

  - distance

• odstavil by (dieťa)

  - sevrerait

• odstavisko rušňa

  - emplacement de la locomotive

• odstaviť

  - limoger

• odstaviť

  - blackbouler

• odstaviť (4.p., koho na vedľajšiu koľaj)

  - réléguer (q au second plan)

• odstaviť (dieťa)

  - sevrer

• odstaviť dieťa

  - sevrer un enfant

• odstaviť hrniec z platne

  - retirer un pot du feu

• odstaviť koho na vedľajšiu koľaj

  - reléguer au second plan

• odstaviť nábytok od steny

  - éloigner un meuble du mur

• odstaviť pri prvom vare

  - retirer au premier bouillon

• odstaviť rušeň

  - remiser une locomotive

• odstaviť vlak na bočnú koľaj

  - garer un train

• odstavnica

  - faux chapeau

• odstavnicový klin

  - cale de faux chapeau

• odstavná koľaj

  - voie de débrachement

• odstavná koľaj

  - voie de garage