Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• obhliadka

  - reconnaissance

• obhliadka (súdna)

  - constat judiciaire

• obhliadne si

  - regardera

• obhliadnutý

  - exploré

• obhliadnuť

  - explorer

• obhliadnuť

  - reconnaître

• obhliadnuť

  - sonder

• obhliadol

  - il reconnut

• obhliadol by

  - explorerait

• obhorené drevo

  - bois tison

• obhorené drevo

  - tison

• obhorený

  - avait basané

• obhorený koniec knôtu

  - mouchure

• obhospodarovanie materiálu

  - gestion des matériaux

• obhospodarovanie pôdy

  - faire-valoir

• obhospodarovať

  - exploiter

• obhryzie

  - broutera

• obhrýzajú

  - abroutissant

• obhrýzal

  - abroutissait

• obhrýzal by

  - brouterait

• obhrýzanie

  - mordillage

• obhrýzanie

  - mordillement

• obhrýzanie

  - rongement

• obhrýzať

  - brouter

• obhrýzať

  - mordiller

• obhrýzať

  - ronger

• obhrýzať si nechty

  - manger ses ongles

• obhrýzať si nechty

  - ronger ses ongles

• obhrýzol

  - a rongé

• obháji

  - plaidera

• obhájil (4.p.)

  - il défendit

• obhájil by

  - plaiderait

• obhájiteľný

  - défendable

• obhájiteľný

  - soutenable

• obhájiť

  - DEFENDRE

• obhľadaný

  - exploré

• obhľadať

  - explorer

• obhľadávaný

  - exploré

• obhľadávať

  - explorer

• obidva

  - tous les deux

• obidvaja

  - tous les deux

• obidvaja povedali

  - ont tous les deux dit

• obieha

  - circulé

• obiehacia voda

  - eaux de circulation

• obiehací pás

  - manchon

• obiehajú

  - circulent

• obiehajúci

  - circulant

• obiehal

  - circulé

• obiehal

  - circula

• obiehal

  - circulait

• obiehal by

  - circulerait

• obiehali

  - circulèrent

• obiehali

  - ont circulé

• obiehanie

  - giration

• obiehanie zveri okolo brloha

  - randonnée

• obiehať

  - circuler

• obiehať

  - rouler

• obiehať

  - faire des tours

• obiehať okolo Slnka

  - tourner autour du Soleil

• obiehať okolo Slnka

  - graviter autour du Soleil

• obiehať po obežnej dráhe

  - orbiter

• obielený hrob

  - sépulcre blanchi

• obije

  - bardera

• obije

  - ferrera

• obil by

  - barderait

• obilie

  - blé

• obilie

  - blés

• obilie

  - céréales

• obilie

  - grain

• obilie

  - céréale

• obilie na priemyslové spracovanie

  - blé industriel

• obilie na sadbu

  - blé de semence

• obilie na siatie

  - blé de semence

• obilie na stojato

  - blé sur pied

• obiliny

  - rondeur

• obilinárstvo

  - culture des céréales

• obiliu sa v tomto kraji moc nedarí

  - le blé vient mal dans cette région

• obilnica

  - grenier

• obilnina

  - céréale

• obilniny

  - céréales

• obilniny

  - céréale

• obilná burza

  - Bourse des grains

• obilná káva

  - café blé

• obilná mláťačka

  - batteuse à céréales

• obilná pálenka

  - eau-de-vie de grain

• obilná pôda

  - terre blé

• obilná sneť

  - charbon

• obilná sušička

  - séchoir à grains

• obilná čistička

  - nettoyeur à céréales

• obilná čistička

  - tarare

• obilnársky

  - céréalier

• obilné paženie

  - bardis

• obilné pole

  - champ de blé

• obilné silo

  - silo à grains

• obilný lieh

  - alcool de grain

• obilný samoviazač

  - moissonneuse-lieuse

• obilný trh

  - marché aux blés

• obilný škrob

  - amidon de blé

• obiloviny

  - céréales

• obitá vaňa

  - baignoire amochée

• obitý (o ovocí)

  - talé

• obitý železom

  - ferré

• obišiel

  - évite

• obišiel

  - a éludé

• obišiel

  - a contourné

• obišiel

  - a évité

• obišiel

  - avait éludé

• obišiel by

  - arrondirait

• obišiel by

  - contournerait

• obišiel by

  - esquiverait

• obišiel by

  - élucubrerait

• obišiel by

  - éviterait

• obišiel by

  - tournerait

• obišiel čo

  - éludé

• obišli

  - contournèrent

• obišli

  - ont contourné

• obišli

  - ont évité

• obiť

  - barder

• obiť drevom

  - plancher

• objal

  - a embrassé