Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• obezita

  - obésité

• obezlička

  - dépersonnalisation

• obeť

  - gibier

• obeť

  - holocauste

• obeť

  - immolation

• obeť

  - sacrifice

• obeť

  - victime

• obeť na uzmierenie

  - sacrifice expiatoire

• obeť nehody

  - accidenté

• obeť násilia

  - victime de violence

• obeť omylu

  - victime d'une méprise

• obeť osudnej náhody

  - victime de la fatalité

• obeť perzekúcie

  - victime de persécution

• obeť pracovného úrazu

  - accidenté du travail

• obeť rasizmu

  - victime du racisme

• obeť úrazu

  - accidenté

• obeživo

  - numéraires

• obeživo

  - monnaie en circulation

• obeživo

  - moyens en circulation

• obeživo

  - valeurs en circulation

• obežnica

  - planète

• obežnica

  - étoile errante

• obežnicový

  - planétaire

• obežná

  - circulante

• obežná doba

  - période de révolution

• obežná dráha

  - orbite

• obežná dráha (ložiska)

  - chemin de roulement

• obežná dráha elektrónov

  - orbite électronique

• obežná dráha okolo zeme

  - orbite circumterrestre

• obežná dráha valivého ložiska

  - gorge de roulement

• obežná lopatka (na rotore turbíny)

  - aube mobile

• obežné koleso

  - roue centrifuge

• obežné koleso

  - roue mobile

• obežné koleso

  - roue tournante

• obežné lopatkové koleso

  - roue à palettes

• obežné prostriedky

  - actif

• obežné prostriedky

  - fonds circulant

• obežné prostriedky

  - fonds roulant

• obežné prostriedky

  - moyens circulants

• obežné prostriedky

  - capital économique

• obežník

  - circulaire

• obežník

  - lettre-circulaire

• obežníkový

  - de circulaire

• obežný

  - obèse

• obežný

  - circulante

• obežný (dráha)

  - orbitaire

• obežný cenný papier

  - effet de circulation

• obežný certifikát

  - certificat de circulation

• obežný fond

  - fonds circulant

• obežný fond

  - fonds de circulation

• obežný fond

  - fonds de moyens de circulation

• obežný fond

  - fonds roulant

• obežný kapitál

  - actif circulant

• obežný kapitál

  - actifs circulants

• obežný kapitál

  - capital circulant

• obežný kapitál

  - capital d'exploitation

• obežný kapitál

  - capital roulant

• obežný kapitál

  - capitaux de circulation

• obežný kapitál

  - capitaux mobiles

• obežný kapitál

  - capital coulant

• obežný kapitál

  - capital mobile

• obežný kapitál

  - capital mobilier

• obežný majetok

  - capital de circulation

• obežný majetok

  - capitaux circulants

• obežný priemer

  - diamètre de circulation

• obežný priemer nad lôžkom

  - diamètre de passage au dessus du banc

• obežný výťah

  - ascenseur-patenôtre

• obhajca

  - apologiste

• obhajca

  - champion

• obhajca

  - défenseur

• obhajca

  - avoué plaidant

• obhajca

  - avocat chargé de la défense

• obhajca

  - avocat plaidant

• obhajca (dizertácie ap.)

  - soutenant

• obhajca liberalizmu

  - champion du libéralisme

• obhajca z moci úradnej

  - défenseur commis d'office

• obhajca z moci úradnej

  - défenseur nommé d'office

• obhajcovia

  - apologistes

• obhajkyňa

  - apologiste

• obhajkyňa

  - avocate

• obhajoba

  - apologie

• obhajoba

  - défense

• obhajoba

  - plaidoirie

• obhajoba

  - plaidoyer

• obhajoba

  - thèse

• obhajoba

  - plaids

• obhajoba dizertácie

  - soutenance

• obhajovacia reč

  - plaid

• obhajovacia reč

  - plaidoire

• obhajovacia reč

  - plaidoyer

• obhajovací

  - apologétique

• obhajovací

  - apologique

• obhajovací spis

  - mémoire en défense

• obhajoval

  - défendu

• obhajoval

  - plaidé

• obhajoval

  - a défendu

• obhajoval

  - a plaidé

• obhajoval

  - avait défendu

• obhajoval

  - avait plaidé

• obhajoval

  - défendait

• obhajoval

  - plaignait

• obhajovala ho

  - l'a défendue

• obhajovali

  - défendirent

• obhajovali

  - ont plaidé

• obhajovanie

  - plaidoirie

• obhajovaná

  - défendue

• obhajovaný

  - défendu

• obhajovať

  - DEFENDRE

• obhajovať

  - plaider

• obhajovať

  - soutenir

• obhajovať

  - plaider pour

• obhajovať ex offo

  - assister en justice

• obhajovať pri súdnom konaní

  - plaider une affaire

• obhajovať pri verejnom súdnom jednaní

  - en pleine audience

• obhajuje

  - plaidé

• obhliadací list

  - acte de médecin légiste

• obhliadanie mŕtvoly

  - examen d'un cadavre

• obhliadač zabitého dobytka

  - inspecteur d'abattoir

• obhliadať miesto

  - examiner les lieux

• obhliadať terén

  - examiner un terrain