Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odrodiť sa (3.p.,komu, čomu)

  - devenir étranger à (q, qc)

• odrolovanie (lietadla)

  - rentrée d'un avion

• odrovnal by

  - démolirait

• odrovnať koho (zabiť - hovorovo)

  - buter

• odrovnať súpera

  - démolir son adversaire

• odrovná

  - démolira

• odročenie

  - ajournement

• odročenie

  - prorogation

• odročenie

  - remise

• odročenie

  - renvoi

• odročenie

  - report

• odročenie

  - sursis

• odročenie

  - suspension

• odročenie jednania

  - renvoi de débats

• odročenie platenia

  - décalage des paiements

• odročenie procesu

  - ajournement d'un procès

• odročený

  - ajourné

• odročený

  - différé

• odročený

  - remis

• odročený úver

  - crédit différé

• odročil

  - il remit

• odročiteľný

  - ajournable

• odročiť

  - ajourner

• odročiť

  - amplier

• odročiť

  - différer

• odročiť

  - proroger

• odročiť

  - remettre

• odročiť

  - renvoyer

• odročiť

  - reporter

• odročiť

  - suspendre

• odročiť debatu na neurčito

  - renvoyer un débat sine die

• odročiť jednanie

  - remettre les débats

• odročiť jednanie

  - suspendre les débats

• odročiť na neurčito

  - ajourner à une date indéterminée

• odročiť niečo

  - surseoir à qch

• odročiť o osem dní

  - remettre à huitaine

• odročiť o týždeň

  - remettre à huitaine

• odročiť osobu odvodom povinnou

  - ajourner un canscrit

• odročovať

  - remettre

• odročovať

  - renvoyer

• odročujúci

  - prorogatif

• odročujúci

  - suspensif

• odročujúci rozsudok

  - ordonnance de renvoi

• odročujúci spis

  - acte prorogatif

• odroň

  - mufle

• odroň

  - paltoquet

• odroň

  - péquenot

• odrušenie

  - suppression de parasites

• odrušená sviečka (zapaľovacia)

  - bougie antiparasite

• odrušená sviečka (zapaľovacia)

  - bougie avec capuchon antiparasite

• odrušená sviečka (zapaľovacia)

  - bougie blindée

• odrušená zapaľovacia sviečka

  - bougie antiparasitée

• odrušená zapaľovacia sviečka

  - bougie blindée

• odrušený prístroj

  - appareil pourvu d'un dispositif de protection

• odrušiť

  - éliminer les parasites

• odrušiť

  - supprimer la brouillages

• odrušovacia cievka

  - bobine d'anti-parasitage

• odrušovacia dióda

  - diode antibrouilleuse

• odrušovacia nástrčka (zapaľovacej sviečky)

  - chapeau antiparasite

• odrušovacie puzdro

  - boîtier blondé

• odrušovacie zapojenie

  - montage antiparasite

• odrušovacie zariadenie

  - dispositif antiparasite

• odrušovací

  - antiparasite

• odrušovací filter

  - filtre antiparasite

• odrušovací filter

  - filtre de bruit

• odrušovací kondenzátor

  - condensateur blindé

• odrušovací kondenzátor

  - condensateur d'anti-parasitage

• odrušovací odpor

  - résistance blindée

• odrušovací odpor

  - résistance d'anti-parasitage

• odrušovanie

  - antiparasitage

• odrušovač

  - limiteur de perturbations

• odrušovač (zariadenie proti poruchám)

  - antiperturbateur

• odrušovať

  - supprimer la brouillages

• odrádza

  - déconseillé

• odrádza

  - découragé

• odrádza

  - dissuadé

• odrádzal

  - avait déconseillé

• odrádzal

  - déconseillait

• odrádzal

  - dissuadait

• odrádzať

  - contrebattre

• odrádzať

  - crosser

• odrádzať

  - déconseiller

• odrádzať

  - détourner

• odrádzať

  - dissuader

• odrádzať

  - écarter

• odrádzať

  - rechasser

• odrádzať

  - refléter

• odrádzať

  - refouler

• odrádzať

  - rejeter

• odrádzať

  - renvoyer

• odrádzať

  - repousser

• odrádzať

  - réfléchir

• odrádzať

  - répercuter

• odrádzať

  - répéter

• odrátal

  - retrancha

• odrátanie

  - déduction

• odrátať

  - déduire

• odrátať

  - défalquer

• odrátať

  - distraire

• odrátať

  - lire

• odrátať

  - ôter

• odrátať

  - retrancher

• odrátať

  - soustraire

• odrátať vopred

  - précompter

• odráža

  - contrebat

• odráža

  - rechassé

• odráža

  - reflété

• odráža

  - récusé

• odráža

  - réfléchit

• odráža

  - répercuté

• odráža sa

  - rebondit

• odráža sa

  - ricoché

• odrážajú

  - reflètent

• odrážajú

  - contrebattent

• odrážajúci

  - crossant

• odrážajúci

  - réflecteur

• odrážajúci

  - réfléchissant

• odrážajúci sa

  - bondissant

• odrážajúci sa

  - se détachant

• odrážajúci zvuk (fyz.)

  - phonocamptique