Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odreže

  - tranchera

• odrhnúť ľan

  - dréger le lin

• odrhovačka

  - rengaine

• odrhovačka

  - scie

• odrhovačka

  - beuglante

• odrhovačky

  - rengaines

• odrie

  - rançonnera

• odrie

  - tondra

• odrie (olúpať)

  - écorcera

• odriecť

  - contremander

• odriecť

  - décommander

• odriecť

  - refuser

• odriecť

  - abjuratoires

• odriecť

  - finir son discours

• odriecť (3.p., komu)

  - refuser à (qc)

• odriecť sa

  - abjurer

• odriecť sa

  - abstenir

• odriecť sa

  - s'écorcher

• odriecť sa

  - se priver de

• odriecť sa

  - abjurer qc,

• odriecť sa (2.p., čoho)

  - renoncer à (qc)

• odriecť sa svetu

  - renoncer aux plaisir du monde

• odriecť si

  - renoncer

• odriecť si

  - se priver de

• odriecť si (4.p., čo)

  - renoncer à (qc)

• odriecť si (4.p., čo)

  - renoncer à faire (qc)

• odriecť si (4.p., čo)

  - s'interdire (qc)

• odriecť si čo

  - s'interdire qc

• odriecť večeru

  - décommander un dîner

• odriecť účasť

  - déclarer forfait

• odrieka

  - récitera

• odrieka si

  - se prive de

• odriekací

  - abjuratoire

• odriekajú sa

  - abjurant

• odriekajú si

  - abjurant

• odriekal

  - a récité

• odriekal

  - abstenait

• odriekal

  - récita

• odriekal by

  - dirait

• odriekal sa

  - achoppait

• odriekal si

  - abjurait

• odriekal si

  - se privait de

• odriekame

  - abjurons

• odriekanie

  - abnégation

• odriekanie

  - privation

• odriekanie

  - récitation

• odriekanie

  - oubli de soi

• odriekanie (jednotvárny prednes)

  - déclamation monotone

• odriekanie sa

  - jeune

• odriekaného chleba najväčší krajec

  - il ne faut pas dire:Fontaine, je ne boirai pas de ton eau

• odriekate sa

  - abjurez

• odriekate si

  - abjurant

• odriekava sa

  - abjuré

• odriekavajúci

  - disant

• odriekaval

  - décommandait

• odriekaval

  - récitait

• odriekavať

  - décommander

• odriekavať

  - dire

• odriekavať

  - réciter

• odriekavať

  - abjurent

• odriekavať

  - ascétiques

• odriekavo

  - dans l'abnégation

• odriekavý

  - ascétique

• odriekavý

  - plein d'abnégation

• odriekať

  - dire

• odriekať

  - refuser

• odriekať

  - réciter

• odriekať

  - réciter de façon monotone

• odriekať sa

  - renier

• odriekať sa

  - renoncer

• odriekať sa

  - abjures

• odriekať si čo

  - s'interdire qc

• odriekli

  - contremandèrent

• odriekli

  - décommandèrent

• odriekli

  - ont contremandé

• odrieknutie sa

  - renoncement

• odrieknuté

  - contremandés

• odrieknutý

  - contremandé

• odrieknutý

  - décommandé

• odrieknuť

  - décommander

• odrieknuť sa

  - abjurer

• odrieknuť sa

  - renier

• odrieknuť si (4.p., čo)

  - s'interdire (qc)

• odriekol

  - renié

• odriekol

  - a contremandé

• odriekol

  - a décommandé

• odriekol

  - a renié

• odriekol

  - avait décommandé

• odriekol

  - renia

• odriekol by

  - contremanderait

• odriekol by

  - décommanderait

• odriekol by sa

  - renierait

• odriekol sa

  - a abjuré

• odrieť

  - érafler

• odrieť

  - érailler

• odrieť

  - raboter

• odrieť

  - faire toute la besogne

• odrieť dohola

  - plumer comme un oison

• odrieť látku

  - élimer

• odrieť o posledný grajciar

  - plumer comme un oison

• odrieť sa

  - écorcher

• odrieť sa

  - raguer

• odrieť sa

  - s'écorcher

• odrieť si

  - s'écorcher

• odrieť si ruku

  - s'écorcher la main

• odrobenie vinice pred zimou

  - parage

• odrobinka

  - miette

• odrobiť

  - défaire

• odrobiť

  - s'acquitter par son travail

• odrobiť panenskú pôdu

  - défricher

• odroda

  - variété

• odroda hrozna

  - olivette

• odroda repy

  - variété de betteraves

• odrodilec

  - renégat

• odrodilectvo

  - apostasie

• odrodilý

  - forligné

• odrodiť sa

  - devenir étranger

• odrodiť sa

  - devenir rénégat

• odrodiť sa

  - forligner

• odrodiť sa

  - s'aliéner