Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odrazil

  - rechassé

• odrazil

  - reflété

• odrazil

  - répercuté

• odrazil

  - a contrebattu

• odrazil

  - a crossé

• odrazil

  - a reflété

• odrazil

  - a répercuté

• odrazil

  - répercuta

• odrazil (4.p.)

  - il contrebattit

• odrazil by

  - contrebattrait

• odrazil by

  - crosserait

• odrazil by

  - rechasserait

• odrazil by

  - refléterait

• odrazil by sa

  - bondirait

• odrazil by sa

  - rebondirait

• odrazil by sa

  - rejaillirait

• odrazil by sa

  - se refléterait

• odrazil by sa

  - se réfléchirait

• odrazil sa

  - rejailli

• odrazil sa

  - ricoché

• odrazil sa

  - a rejailli

• odrazil sa

  - a ricoché

• odrazil sa

  - avait bondi

• odrazil sa

  - ricocha

• odrazili

  - contrebattirent

• odrazili

  - crossèrent

• odrazili

  - ont contrebattu

• odrazili

  - ont crossé

• odraziteľnosť

  - réflexibilité

• odraziteľný

  - réflexible

• odrazivosť

  - réflexion

• odrazivý

  - résilient

• odraziť

  - contrebattre

• odraziť

  - dégoter

• odraziť

  - dégotter

• odraziť

  - détourner

• odraziť

  - dévier

• odraziť

  - écarter

• odraziť

  - parer

• odraziť

  - rechasser

• odraziť

  - refléter

• odraziť

  - refouler

• odraziť

  - rejeter

• odraziť

  - rembarrer

• odraziť

  - renvoyer

• odraziť

  - repousser

• odraziť

  - réfléchir

• odraziť

  - répercuter

• odraziť (o lodi)

  - lever l'ancre

• odraziť (oddialiť)

  - mettre en retrait

• odraziť dopravu iným smerom

  - dévier la circulation

• odraziť hrdlo fľaše

  - égueler une bouteille

• odraziť loptu

  - renvoyer la balle

• odraziť podvozok

  - faucher le train d'atterrissage

• odraziť potok

  - détourner un ruisseau

• odraziť ranu

  - écarter un coup

• odraziť roh

  - écorner

• odraziť sa

  - bondir

• odraziť sa

  - rebondir

• odraziť sa

  - rejaillir

• odraziť sa

  - ricocher

• odraziť sa

  - se repousser

• odraziť sa

  - se réfléchir

• odraziť sa (o vode)

  - se dégourdir

• odraziť sa (prejaviť sa)

  - se faire voir

• odraziť sa jednou nohou

  - se repousser d'un pied

• odraziť sa oboma nohami

  - donner une impulsion des deux pieds

• odraziť sa od brehu

  - se repousser de la rive

• odraziť sa od mostíka

  - prendre l'appel d'un tremplin

• odraziť sa od môstka

  - prendre l'appel d'un tremplin

• odraziť sa v (6.p., čom)

  - se refléter dans (qc)

• odraziť sa v (6.p., čom)

  - se réverbérer dans (qc)

• odraziť vodu

  - dégourdir

• odraziť útok

  - briser un assaut

• odraziť útok

  - briser une attaque

• odrazka

  - bécarre

• odrazná doska

  - écran

• odrazná vrstva

  - couche réfléchissante

• odrazová doska

  - tremplin

• odrazová plocha

  - surface réfléchissante

• odrazová plocha

  - tremplin déviateur

• odrazová pružnosť

  - résilience

• odrazové sklo

  - cabochon

• odrazové sklo

  - catadioptre

• odrazové sklo

  - cataphote

• odrazové sklo

  - verre rouge d'arrière

• odrazové zrkadlo

  - miroir réflecteur

• odrazový

  - anacamptique

• odrazový

  - réflecteur

• odrazový mostík

  - tremplin

• odrazový mostík

  - tremplin déviateur

• odrazu

  - emblée

• odrazu

  - raide

• odrazu

  - soudainement

• odrazu

  - à la fois

• odrazy

  - rebonds

• odrazy

  - réfractions

• odrazy

  - répercussions

• odrazy (paprskov)

  - réverbérations

• odrazy (svetelný, zvukový)

  - reflets

• odrazí

  - crossera

• odrazí

  - rechassera

• odrazí

  - réfléchira

• odrazí

  - répercutera

• odrazí (o lodi)

  - partira

• odrazí sa

  - bondira

• odrazí sa

  - rebondira

• odrazí sa

  - rejaillira

• odrazí sa

  - ricochera

• odrazí sa

  - se reflétera

• odrazí sa

  - se réfléchira

• odrazí sa (o vode)

  - se dégourdira

• odrať

  - dépiauter

• odrať

  - écorcher

• odrať

  - plumer

• odrať

  - tondre

• odrať (v hre)

  - rétamer

• odrať kožu

  - peler

• odreagoval by

  - défoulerait

• odreagoval sa

  - abréagi