Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odpájací čas

  - temps d'interruption

• odpájajúci sa

  - se détachant

• odpájanie

  - coupure

• odpájanie

  - déconnexion

• odpájanie

  - mise au repos

• odpájať

  - couper

• odpájať

  - débrancher

• odpájať

  - désaccoupler

• odpájať

  - détacher

• odpájať

  - dételer

• odpájať

  - disjoindre

• odpájať

  - retirer

• odpájať

  - séparer

• odpájať

  - rendre inefficace

• odpálenie

  - allumage

• odpálenie

  - mise à feu

• odpálenie

  - mise de feu

• odpálenie rakety

  - lancement d'une fusée

• odpálenie spod vodnej hladiny

  - lancement en plongée

• odpálenie spod vodnej hladiny

  - lancement immégré

• odpálenie spod vodnej hladiny

  - lancement sous-marin

• odpálený

  - amorce

• odpálený

  - crosse

• odpáli

  - amorcera

• odpáli

  - crossera

• odpáli (loptu)

  - repaumera

• odpálil

  - a crossé

• odpálil (loptu)

  - repaumé

• odpálil (loptu)

  - a repaumé

• odpálil (loptu)

  - repauma

• odpálil by

  - amorcerait

• odpálil by

  - crosserait

• odpálil by (loptu)

  - repaumerait

• odpálili

  - ont crossé

• odpáliť

  - amorcer

• odpáliť

  - crosser

• odpáliť

  - faire explorer

• odpáliť

  - mettre à feu

• odpáliť (hokejový) puk

  - crosser le palet

• odpáliť (loptu)

  - repaumer

• odpáliť loptu

  - crosser une balle

• odpáliť loptu

  - renvoyer la balle

• odpáliť mínu

  - faire exploser une mine

• odpáliť mínu

  - faire jouer une mine

• odpáliť petardu

  - allumer un pétard

• odpáliť petardu

  - tirer un pétard

• odpáliť riadenú strelu

  - mettre à feu un missile

• odpáral (4.p.)

  - il décousit

• odpáral by

  - découdrait

• odpárané

  - détissés

• odpáraný

  - décousu

• odpáraný

  - détissé

• odpárať

  - découdre

• odpárať

  - dédoubler

• odpárať

  - détisser

• odpárať sa

  - se découdre

• odpásať

  - ôter la ceinture

• odpáčiť

  - enlever avec un levier

• odpíliť

  - receper

• odpína

  - dételé

• odpínal

  - disjoignait

• odpínanie usní z rámov

  - décadrage

• odpínač

  - sectionneur de puissance

• odpínať

  - dételer

• odpínať

  - disjoindre

• odpísal

  - a décompté

• odpísal

  - ont décompté

• odpísal (zlacnel)

  - rétrocéda

• odpísal (zľavil)

  - rétrocédé

• odpísal (zľavil)

  - a rétrocédé

• odpísal by

  - décompterait

• odpísal by

  - défalquerait

• odpísali

  - décomptèrent

• odpísanie

  - réponse écrite

• odpísanie daní

  - décharge d'impôts

• odpísanie dlhu

  - remise de dette

• odpísanie manka

  - décompte du déficit

• odpísaná pohľadávka

  - créance décomptée

• odpísané

  - décomptées

• odpísaný

  - décompte

• odpísaný

  - défalqué

• odpísaný

  - 'hors de service

• odpísať

  - décompter

• odpísať

  - défalquer

• odpísať

  - récrire

• odpísať

  - rétrocéder

• odpísať

  - transcrire

• odpísať

  - porter en décharge

• odpísať

  - répondre par lettre

• odpísať dane (3.p.)

  - remettre des impôts à (q)

• odpísať dlh (3.p.)

  - remettre une dette à (q)

• odpísať dlh, zmazať dlh

  - effacer une dette

• odpísať nedobytnú pohľadávku

  - placer à fonds perdu une mauvaise créance

• odpísať pohľadávku

  - amortir une créance

• odpísať stratu

  - amortir une perte

• odpísať z účtu

  - décharger un compte

• odpísať časť úschovných poplatkov

  - rétrocéder une partie des droits de garde

• odpískať aut

  - siffler la touche

• odpíše

  - décomptera

• odpíše

  - défalquera

• odpíše

  - rétrocédera

• odpúta

  - déchaîné

• odpúta

  - déchaînera

• odpúta sa

  - se déchaînera

• odpútal

  - a déchaîné

• odpútal

  - déchaînait

• odpútal by

  - déchaînerait

• odpútal by sa

  - se déchaînerait

• odpútal od kotvy

  - désancré

• odpútal sa

  - s'abstrait

• odpútali

  - déchaînèrent

• odpútanie

  - décrochage

• odpútanie

  - décrochement

• odpútaný

  - déchaîné

• odpútaný

  - déponté

• odpútava sa

  - se déchaîne

• odpútavacia operácia

  - une opération de décrochage

• odpútavajúci

  - déchaînant

• odpútaval sa

  - se déchaînait

• odpútavaný

  - déchaîné