Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odprašovanie (filtrácia) dymových plynov

  - captation des poussières dans les fumées

• odprašovanie dymových plynov

  - dépoussiérage des fumées

• odprašovač

  - blutoir

• odprašovač

  - appareil aspirateur de poussière

• odprašovač handier

  - blutoir chiffons

• odprašovať

  - épousseter

• odpredaj

  - vente partielle

• odpredal by

  - aliénerait

• odpredal by

  - écoulerait

• odpredanie

  - vente partielle

• odpredaný

  - aliéné

• odpredaný

  - écoulé

• odpredať

  - aliéner

• odpredať tovar

  - écouler

• odpredať časť

  - vendre une partie de (qc)

• odpredu

  - par devant

• odpredá

  - aliénera

• odprevadený

  - accompagne

• odprevadený

  - cortégé

• odprevadil

  - a accompagné

• odprevadil

  - a cortégé

• odprevadil

  - a escorté

• odprevadil

  - avait accompagné

• odprevadil

  - convoyait

• odprevadil by

  - accompagnerait

• odprevadil by

  - cortégerait

• odprevadil by

  - escorterait

• odprevadil by

  - raccompagnerait

• odprevadil by

  - reconduirait

• odprevadil by

  - suivrait

• odprevadili

  - cortégèrent

• odprevadiť

  - accompagner

• odprevadiť

  - convoyer

• odprevadiť

  - cortéger

• odprevadiť

  - escorter

• odprevadiť

  - raccompagner

• odprevadiť

  - reconduire

• odprevadiť

  - réaliser

• odprevadiť

  - mettre au point

• odprevadiť naspäť

  - raccompagner

• odprevadí

  - accompagnera

• odprevadí

  - escortera

• odprevadí

  - raccompagnera

• odprevadí

  - reconduira

• odprevadí

  - suivra

• odprevadí

  - va accompagner

• odprevadíte

  - accompagnerez

• odprevádza

  - accompagne

• odprevádza

  - reconduit

• odprevádzajúci

  - accompagnant

• odprevádzajúci

  - chaperonnant

• odprevádzajúci

  - convoyant

• odprevádzajúci

  - escortant

• odprevádzal

  - a accompagné

• odprevádzal

  - raccompagna

• odprevádzal

  - reconduisait

• odprevádzal by

  - convoyerait

• odprevádzané

  - cortégés

• odprevádzané

  - raccompagnés

• odprevádzaný

  - accompagne

• odprevádzaný

  - chaperonné

• odprevádzaný

  - convoyé

• odprevádzaný

  - cortégé

• odprevádzaný

  - escorte

• odprevádzačka

  - accompagnatrice

• odprevádzať

  - accompagner

• odprevádzať

  - chaperonner

• odprevádzať

  - convoyer

• odprevádzať

  - cortéger

• odprevádzať

  - escorter

• odprevádzať

  - raccompagner

• odprevádzať

  - reconduire

• odprevádzať

  - accompagner q,

• odpriahajúci

  - dételant

• odpriahať

  - dételer

• odpriahnuť

  - dételer

• odprisahajú

  - abjurant

• odprisahal

  - a abjuré

• odprisahal

  - abjurait

• odprisahal by

  - abjurerait

• odprisahali

  - abjurèrent

• odprisahať

  - abjurer

• odprisahať

  - jurer

• odprisahať

  - avait abjuré

• odprisahá

  - abjurant

• odprisahá

  - abjurera

• odpruženie

  - montage sur ressorts

• odpružená objímka

  - support antivibratoire

• odpružená páka

  - levier ressort

• odpružený

  - détendu

• odpružený

  - à ressorts

• odpružil

  - détendait

• odpružil (4.p.)

  - il détendit

• odpružil by

  - détendrait

• odpružiť

  - détendre

• odpružiť

  - munir de ressorts

• odpružovať

  - détendre

• odpružujúci

  - détendant

• odpruží

  - détendra

• odprásknuť (4.p.,koho)

  - faire la peau à (q)

• odprásknuť sa (zastreliť sa)

  - se faire sauter la cervelle

• odprátavajúci

  - débâclant

• odprátavajúci

  - désencombrant

• odprátavajúci

  - enlevant

• odprátavajúci

  - évacuant

• odprátavajúci

  - ôtant

• odprášiť

  - épousseter

• odpsísať čiastku zo zisku na rezervu

  - prélever une somme sur les bénéfices pour la réserve

• odpuchol

  - il s'est dégonflé

• odpudil by

  - rebuterait

• odpudivo

  - d'un air rébarbatif

• odpudivosť

  - répulsion

• odpudivosť

  - caractère rébarbatif

• odpudivosť (fyz.)

  - force repulsive

• odpudivá

  - rébarbative

• odpudivá

  - répulsive

• odpudivá sila

  - force de répulsion

• odpudivá sila

  - force repulsive

• odpudivé

  - rebutants

• odpudivé

  - revêches