Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odpočívajúci

  - gisant

• odpočívajúci

  - se délassant

• odpočívajúci

  - se détendant

• odpočívajúci

  - se détirant

• odpočíval

  - respire

• odpočíval

  - gisait

• odpočíval

  - il dormit

• odpočíval

  - se délassait

• odpočíval by

  - gésirait

• odpočíval by

  - se délasserait

• odpočíval by

  - se reposerait

• odpočívareň

  - salle de repos

• odpočívať

  - gésir

• odpočívať

  - reposer

• odpočívať

  - respirer

• odpočívať

  - se délasser

• odpočívať

  - se détendre

• odpočívať

  - se relaxer

• odpočívať

  - se reposer

• odpočívať po obede

  - faire la sieste

• odpočívať pokojne

  - reposer paisiblement

• odpočívať v Pána

  - reposer dans le sein du Seigneur

• odpočúvacia zvierka

  - jack d'écoute

• odpočúvacie tlačidlo

  - bouton d'écoute

• odpočúvacie zariadenie

  - table d'écoute

• odpočúval

  - écoutait

• odpočúvanie

  - ecoute

• odpočúvanie telefonických hovorov

  - sondage par fil

• odpočúvanie telefónu

  - écoute téléphonique

• odpočúvaný

  - sur écoutes

• odpočúvať cudzí rozhovor

  - écouter une conversation étrangère

• odpočúvnuť cudzí rozhovor

  - écouter une conversation étrangère

• odprace

  - ôtera

• odpracované roky

  - ancienneté

• odpracovať (vykonať prácu)

  - travailler pendant

• odpracovať osem hodín

  - travailler pendant huit heures

• odpradávna

  - de toute ancienneté

• odpraskal

  - a cloqué

• odpraskaný

  - cloque

• odpraskavajúci

  - cloquant

• odprasknúť

  - débarasser le plancher

• odpraskávať

  - cloquer

• odpratal

  - supprimé

• odpratal

  - a désencombré

• odpratal

  - a supprimé

• odpratal

  - avait déblayé

• odpratal

  - désencombrait

• odpratal

  - supprima

• odpratal (zem)

  - déblayé

• odpratal (zem)

  - a déblayé

• odpratal by

  - débâclerait

• odpratal by

  - ôterait

• odpratal by (zem)

  - déblayerait

• odpratali

  - déblayèrent

• odpratanie

  - enlèvement

• odpratanie

  - emport

• odpratanie hlušiny

  - déblaiement

• odpratanie kameňa

  - déblaiement

• odpratanie snehu

  - déneigement

• odpratané

  - débâcles

• odpratané

  - dégagés

• odpratané

  - déménagés

• odpratané

  - désencombrés

• odpratané

  - évacués

• odpratané

  - nettoyés

• odpratané

  - ôtés

• odpratané

  - supprimés

• odprataný

  - débâcle

• odprataný

  - désencombré

• odprataný

  - enlevé

• odprataný

  - évacué

• odprataný

  - levé

• odprataný

  - ôté

• odprataný

  - supprimé

• odpratať

  - débâcler

• odpratať

  - évacuer

• odpratať

  - ôter

• odpratať (zem)

  - déblayer

• odpratať prekážku

  - écarter un obstacle

• odpratať prekážku

  - lever un obstacle

• odpratať sa do svojej izby

  - se retirer dans sa chambre

• odpratať zo stola

  - desservir

• odpratať zo stola

  - ôter la nappe

• odpratovacia čata

  - équipe de déblaiement

• odpratovací

  - de déblaiement

• odpratá

  - débâclera

• odpratávajúci zeminu

  - déblayant

• odpratával

  - a déblayé

• odpratával

  - avait désencombré

• odpratávali

  - débâclèrent

• odpratávanie odpadkov

  - enlèvement des ordures

• odpratávanie zeme

  - déblai

• odpratávaný

  - débâcle

• odpratávaný

  - désencombré

• odpratávať

  - débarrasser

• odpratávať

  - débâcler

• odpratávať

  - décrasser

• odpratávať

  - détruire

• odpratávať

  - enlever

• odpratávať

  - expulser

• odpratávať

  - écarter

• odpratávať

  - éliminer

• odpratávať

  - éloigner

• odpratávať

  - évacuer

• odpratávať

  - lever

• odpratávať

  - ôter

• odpratávať

  - proscrire

• odpratávať

  - reléguer

• odpratávať

  - retirer

• odpratávať

  - retrancher

• odpratávať

  - reformer

• odpratávať

  - réprimer

• odpratávať hlušinu

  - déblayer

• odpratávať kameň

  - déblayer

• odpratávať sneh

  - déblayer la neige

• odpravený

  - expédié

• odpraviť

  - expédier

• odpraviť koho

  - buter

• odprašovacia komora

  - chambre de dépoussiérage

• odprašovanie

  - dépoussiérage