Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• obeh vzduchu

  - circulation d'air

• obehať

  - faire plusieurs tours

• obehnaný

  - enfermé

• obehne

  - circulera

• obehnutý

  - double

• obehnúť

  - faire le tour

• obehnúť niekoľko obchodov

  - courir plusieurs magasins

• obehové čerpadlo

  - pompe de circulation

• obehový

  - circulatoire

• obehový

  - vasomoteur

• obehový obal

  - emballage récupérable

• obehový systém

  - appareil circulaire

• obehový systém

  - système de circulation

• obelasený

  - livide

• obelasený zimou

  - bleu de froid

• obelieť

  - blanchir

• obelieť

  - se déhaler

• obelisk

  - obélisque

• obelisky

  - obélisques

• oberací stroj

  - machine à peigner

• oberal

  - récolte

• oberal

  - détroussait

• oberal

  - récolta

• oberal by (okradnúť)

  - détrousserait

• oberanie

  - cuiellette

• oberanie ovocia

  - cuiellette des fruits

• oberaný (ovocie)

  - cueilli

• oberač hrozna (robotník)

  - vendangeur

• oberačka

  - vendange

• oberačka ovocia

  - cueillette

• oberačky hrozna

  - vendange

• oberať

  - détrousser

• oberať

  - écumer

• oberať

  - éplucher

• oberať

  - récolter

• oberať (ovocie)

  - recueillir

• oberať hrozno

  - égrapper

• oberať hrozno

  - faire la vendange

• oberať hrozno

  - vendanger

• oberať ovocie

  - cueillir

• oberať ovocie

  - récolter des fruits

• oberať strom

  - cueillir les fruits sur un arbre

• oberať strom

  - défruiter

• oberie

  - récoltera

• oberie

  - spoliera

• oberie (okradnúť)

  - délestera

• oberie (okradnúť)

  - détroussera

• oberkovanie

  - grapillage

• oberučiak

  - alumelle

• oberá

  - délesté

• oberá

  - détroussé

• oberáčik

  - cueilloir

• obesenec

  - pendu

• obesenec

  - pendue

• obesenie

  - pendaison

• obesil by

  - pendrait

• obesiť

  - pendre

• obesiť zlodeja

  - brancher un voleur

• obesí

  - pendra

• obeta

  - gibier

• obeta

  - hostie

• obeta

  - oblation

• obeta

  - sacrifice

• obeta

  - victime

• obeta vína (bohom)

  - libation

• obetavec

  - Terre-Neuve

• obetavo

  - avec abnégation

• obetavá

  - dévouée

• obetavý

  - dévoué

• obetavý človek

  - Terre-Neuve

• obete

  - Martyrs

• obete

  - gibiers

• obete

  - sacrifices

• obete politických konfliktov

  - victimes de conflits politiques

• obete rasizmu

  - victimes du racisme

• obete záletníka

  - tableau de chasse d'un Don Juan

• obeti na občanoch

  - victimes civiles

• obetný

  - sacrificatoire

• obetný baránok

  - bouc émissaire

• obetný baránok

  - souffre-douleur

• obetoval

  - a dévoué

• obetoval

  - a offert

• obetoval

  - a sacrifié

• obetoval

  - avait dévoué

• obetoval

  - consacrait

• obetoval

  - dévouait

• obetoval

  - il offrit

• obetoval

  - sacrifia

• obetoval

  - sacrifiait

• obetoval by

  - consacrerait

• obetoval by

  - dévouerait

• obetoval by

  - immolerait

• obetoval by

  - sacrifierait

• obetovali

  - consacrèrent

• obetovali

  - ont consacré

• obetovanie

  - oblation

• obetovanie

  - sacrifice

• obetovanie

  - sacrifiés

• obetovanie (zvierat)

  - immolation

• obetované

  - immolés

• obetovaný

  - dévoué

• obetovaný

  - immolé

• obetovaný

  - sacrifié

• obetovať

  - consacrer

• obetovať

  - dévouer

• obetovať

  - immoler

• obetovať

  - offrir

• obetovať

  - sacrifier

• obetovať

  - sacrifier des victimes

• obetovať niečo

  - jeter du lest

• obetovať sa

  - faire abnégation de soi-même

• obetovať sa

  - s'immoler

• obetovať sa

  - se sacrifier

• obetovať život za vlasť

  - donner sa vie pour la patrie

• obetuje

  - dévoué

• obetuje

  - sacrifié

• obetuje sa svojim deťom

  - elle se donne à ses enfants

• obetujú

  - consacrent

• obetujúce

  - sacrifiant

• obetí

  - victimes