Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odpojiť

  - débrancher

• odpojiť

  - débrayer

• odpojiť

  - déconnecter

• odpojiť

  - désaccoupler

• odpojiť

  - détacher

• odpojiť

  - dételer

• odpojiť

  - disjoindre

• odpojiť

  - retirer

• odpojiť

  - séparer

• odpojiť

  - rendre inefficace

• odpojiť anténu

  - débrancher une antenne

• odpojiť sa

  - se détacher

• odpojiť sa

  - se séparer

• odpojiť sa od (2.p., koho)

  - se détacher de (q)

• odpojiť telefón

  - débrancher la prise

• odpojiť vlečku

  - détacher une remorque

• odpojovacia svorka

  - jack de déconnexion

• odpojovacie tlačidlo

  - bouton de déconnexion

• odpojoval

  - affolait

• odpojoval

  - débrayait

• odpojoval

  - déclenchait

• odpojoval

  - désaccouplait

• odpojoval

  - désunissait

• odpojoval

  - dételait

• odpojoval

  - disjoignait

• odpojovaný

  - coupe

• odpojovaný

  - débranché

• odpojovaný

  - désaccouplé

• odpojovač

  - sectionneur

• odpojovať

  - déconnecter

• odpojuje

  - désaccouplé

• odpojujúci

  - coupant

• odpojujúci

  - désaccouplant

• odpojujúci

  - dételant

• odpojujúci sa

  - se détachant

• odpojí

  - débranché

• odpojí

  - débranchent

• odpojí

  - débrayera

• odpojí

  - désaccouplera

• odpojí

  - détachera

• odpojí

  - dételera

• odpoklonkovať

  - sortir en faisant des compliments

• odpolitizoval

  - a dépolitisé

• odpolitizoval

  - avait dépolitisé

• odpolitizoval by

  - dépolitiserait

• odpolitizovanie

  - dépolitisation

• odpolitizovaný

  - dépolitisé

• odpolitizovať

  - dépolitiser

• odpolitizuje

  - dépolitisera

• odpoludnia

  - d'après-midi

• odpoludnie

  - relevée

• odpoludnie

  - après-midi

• odpoludnie

  - p. m.

• odpoludňajšie vyučovanie

  - cours de l'après-midi

• odpoludňajší

  - d'après-midi

• odpoludňajší

  - de l'après-midi

• odpoludňajší odpočinok

  - sieste

• odpomohol

  - pallié

• odpomohol

  - pallia

• odpomôcť

  - remédier

• odpomôcť biede

  - remédier à la misère

• odpomôcť biede

  - pallier à la misère

• odpopolnenie

  - décrassage

• odpopolnil

  - ramoné

• odpopolniť

  - décrasser

• odpopolniť

  - ramoner

• odpopoľňovať

  - ramoner

• odpopoľňovať

  - enlever les cendres

• odpor

  - 'haine

• odpor

  - 'haut-le-coeur

• odpor

  - abomination

• odpor

  - animadversion

• odpor

  - antipathie

• odpor

  - aversion

• odpor

  - contradiction

• odpor

  - dégoût

• odpor

  - dégoûtation

• odpor

  - exécration

• odpor

  - écoeurement

• odpor

  - éloignement

• odpor

  - grippe

• odpor

  - horreur

• odpor

  - levée

• odpor

  - nausée

• odpor

  - odieux

• odpor

  - opposabilité

• odpor

  - opposition

• odpor

  - répugnance

• odpor

  - résistance

• odpor

  - résistivité

• odpor

  - dégot

• odpor bázového priechodu

  - résistance série de base

• odpor bázy (tranzistora)

  - résistance de base

• odpor bázy tranzistora

  - résistance de base d'un transistor

• odpor chodby

  - résistance de la galerie

• odpor elektródy

  - résistance d'électrode

• odpor jamy

  - résistance de puits

• odpor k

  - résistance à

• odpor k (3.p.,čomu)

  - éloignement pour (qc)

• odpor k Nemcom

  - germanophobie

• odpor k novotám

  - misonéisme

• odpor k tyranii

  - dégoût de la tyrannie

• odpor mriežkového šumu

  - résistance du bruit de grille

• odpor na hrote

  - résistance à la pointe

• odpor proti (3.p., komu, čomu)

  - opposition à (qc)

• odpor proti prísuvu

  - réaction de pénétration

• odpor proti totalitarizmu

  - résistance au totalitarisme

• odpor proti špiritualizmu

  - antispiritualisme

• odpor proti špiritualizmu

  - antipiritualisme

• odpor pôdy

  - résistance de la terre

• odpor trajektórie

  - résistance de trajectoire

• odpor trenia

  - résistance au glissement

• odpor trenina

  - résistance de frottement

• odpor uzemnenia

  - résistance de mise à la terre

• odpor v chode vlaku

  - résistance du train

• odpor v oblúku

  - résistance de la courbe

• odpor v odtlačení

  - résistance à l'écrasement des surfaces

• odpor v priamom smere

  - résistance directe

• odpor v sérii

  - résistance en série

• odpor vrstvy

  - résistance à couche