Slovensko-francuzsky slovník - písmeno O

o

• odplavil by

  - entraînerait

• odplaviť

  - dénuder

• odplaviť

  - emporter

• odplaviť

  - enlever

• odplaviť

  - transporter par flottage

• odplavoval

  - emportait

• odplavovanie

  - ravinement

• odplavovaný

  - dénudé

• odplavovať

  - dénuder

• odplavovať

  - enlever

• odplavujúci

  - dénudant

• odplavujúci

  - emportant

• odplavujúci

  - enlevant

• odplaví

  - emportera

• odplaví

  - enlevera

• odplaví

  - entraînera

• odplaziť sa

  - partir en rampant

• odplaziť sa

  - s'éloigner en rampant

• odplašil

  - a banni

• odplašiť obavu

  - apaiser la crainte

• odplašiť strach

  - apaiser la crainte

• odplomboval

  - a déplombé

• odplombovaný

  - déplombé

• odplombovať

  - déplomber

• odplombuje

  - déplombera

• odplutie

  - départ en bateau

• odpluť

  - prendre le bateau

• odplynená voda

  - eau désaérée

• odplynúť

  - coulent

• odplyňovanie

  - dégazage

• odplyňovanie keramickej látky

  - dégazage de la pâte céramique

• odplyňovaný

  - dégazé

• odplyňovač

  - dégazeur

• odplyňovať

  - dégazer

• odplyňovať keramickú látku

  - dégazer la pâte céramique

• odplácal

  - rémunéré

• odplácal

  - récompensait

• odplácal

  - rémunéra

• odplácanie

  - retour

• odplácať

  - payer

• odplácať

  - rendre

• odplácať

  - récompenser

• odplácať

  - rémunérer

• odplácať

  - répondre

• odplácať (3.p., komu rovnakou mincou)

  - rendre à (q la monnaie de sa pièce)

• odplácať rovnakou mierou

  - payer de retour

• odplácať rovnakou mierou

  - rendre la pareille

• odplácať rovnakou mierou

  - rendre la réciproque

• odplácať rovnakou mincou

  - rendre à la monnaie de sa pièce

• odplácať sa dobrým za zlé

  - rendre le bien pour le mal

• odplácať zlo zlom

  - rendre le mal pour le mal

• odpláva

  - démarré

• odpláva

  - démarrera

• odplávajú

  - démarrent

• odplával

  - avait démarré

• odplával

  - démarrait

• odplával

  - est reparti

• odplával

  - repartit

• odplával by

  - démarrerait

• odplávanie

  - démarrage

• odplávanie

  - départ

• odplávanie

  - partance

• odplávavať

  - partir

• odplávať

  - démarrer

• odplávať

  - partir

• odplávať

  - lever l'ancre

• odplávať

  - mettre à la voile

• odplávať

  - s'éloigner à la nage

• odplávať pred odlivom

  - primer la marée

• odplávať z prieplavu

  - débouquer

• odplížiť sa

  - s'esquiver furtivement

• odplížiť sa

  - s'éloigner en rampant

• odplúžiť sa

  - partir en se traînant

• odplúžiť sa

  - s'éloigner en se traînant

• odpochodovať

  - partir à pied

• odpoetizovaný

  - dépoétisé

• odpoetizovať

  - dépoétiser

• odpojenie

  - coupure

• odpojenie

  - débranchement

• odpojenie

  - débrayage

• odpojenie

  - déconnexion

• odpojenie

  - mise au repos

• odpojenie

  - mise hors circuit

• odpojené

  - débranchés

• odpojené

  - désaccouplés

• odpojené

  - disjoints

• odpojený

  - coupe

• odpojený

  - débranché

• odpojený

  - désaccouplé

• odpojený

  - détache

• odpojený

  - dételé

• odpojený

  - disjoint

• odpojený vodič

  - conducteur déconnecté

• odpojený vodič

  - conducteur sans courant

• odpojil

  - débrayé

• odpojil

  - a débranché

• odpojil

  - a débrayé

• odpojil

  - a désaccouplé

• odpojil

  - a dételé

• odpojil

  - a retiré

• odpojil

  - avait débrayé

• odpojil

  - avait désaccouplé

• odpojil

  - avait dételé

• odpojil by

  - affolerait

• odpojil by

  - débrancherait

• odpojil by

  - débrayerait

• odpojil by

  - déclencherait

• odpojil by

  - désaccouplerait

• odpojil by

  - détacherait

• odpojil by

  - dételerait

• odpojil by sa

  - se détacherait

• odpojil z elektriny

  - a débranché

• odpojili

  - débranchèrent

• odpojili

  - débrayèrent

• odpojili z elektriny

  - débranchèrent

• odpojiteľná kabína

  - cabine largable

• odpojiteľná súčasť

  - pièce détachable

• odpojiteľné

  - séparables

• odpojiteľný

  - largable

• odpojiť

  - couper